Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Friedhofszwang {m} mandatory use of a cemetery
Friedhoftor {n} cemetery gate
Friedlaender Quarz {m} [selten] [Friedländer Quarz]Friedlaender quartz
Friedländer Quarz {m}Friedlaender quartz
friedlichpeaceful
friedlich pacific
friedlichpeaceable
friedlichpeaceably
friedlichpeacefully
friedlichpacifically
friedlich placidly
friedlich amicable
friedlich quietly
friedlichdovish
friedlichorderly [peaceful, peacefully]
friedlichhalcyon [poet.]
friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)] tranquil [calm and peaceful]
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]placid [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
friedlich [zahm, harmlos] tame [harmless]
friedliche Demonstration {f}orderly demonstration
friedliche Gesellschaft {f} settled society
friedliche Gesinnung {f} peaceable disposition
friedliche Geste {f}pacific gesture
friedliche Koexistenz {f} peaceful coexistence
friedliche Menge {f} orderly crowd
friedliche Revolution {f}peaceful revolution
friedliche Welt {f}world at peace
friedliche Zeiten {pl} peaceful times
friedlicher Bürger {m}peaceable citizen
friedlicher Bürger {m} orderly citizen
Friedlicher Kampffisch {m} peaceful betta [Betta imbellis]
Friedlicher Kampffisch {m} crescent betta [Betta imbellis]
friedlicher Protest {m} peaceful protest
Friedliches {n} placidness
friedliches Miteinander {n} peaceful coexistence
friedliches Miteinander {n} peaceful co-existence
Friedlichkeit {f}peacefulness
friedlichste tamest
friedliebend pacific
friedliebend peace-loving
friedliebendpeaceable
friedlospeaceless
friedloser more peaceless
friedloseste most peaceless
Friedlosigkeit {f} peacelessness
Friedlosigkeit {f} absence of peace
Friedmannlerche {f} Friedmann's lark [Mirafra pulpa]
Friedman-Test {m}Friedman test
Friedman-Test {m} [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen] Friedman test [rabbit test for pregnancy]
Friedreich-Ataxie {f} [Morbus Friedreich {m}]Friedreich's ataxia
Friedreich-Fuß {m}Friedreich's foot [Pes cavus]
Friedreich-Zeichen {n}Friedreich's sign [also: Friedreich sign]
Friedrich {m}Frederic
Friedrich {m} Frederick
Friedrich {m} der Einfältige [auch: Friedrich der Einfache] [Friedrich III., König von Sizilien]Frederick the Simple [Frederick III, King of Sicily]
Friedrich {m} der Einzige Frederick the Great [Frederick II of Prussia]
Friedrich {m} der Ernsthafte [Friedrich II., Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen] Frederick the Serious [Frederick II, Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia]
Friedrich {m} der Große [Friedrich II., König von Preußen]Frederick the Great [Frederick II, King of Prussia]
Friedrich {m} der Sanftmütige [Friedrich II., Kurfürst von Sachsen]Frederick the Gentle [Frederick II, Elector of Saxony]
Friedrich {m} der SchöneFrederick the Fair [Frederick III of Austria]
Friedrich {m} der Schöne Frederick the Handsome [also: Frederick the Fair]
Friedrich {m} der Streitbare [Friedrich II., Herzog von Österreich] Frederick the Quarrelsome [Frederick II, Duke of Austria]
Friedrich {m} der Weise [Friedrich III., Kurfürst von Sachsen] Frederick the Wise [Frederick III, Elector of Saxony]
Friedrich {m} III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser] Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor]
Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst Frederick William, the Great Elector
Friedrich I. {m} Frederick I
Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart]Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard]
Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]
Friedrich II. {m} von Brandenburg [der Eiserne oder Eisenzahn; Deutschland: Friedrich II.] Frederick II of Brandenburg [the Iron or Irontooth; Germany: Friedrich II.; 1413-1471]
Friedrich Wilhelm [ugs., veraltend: Unterschrift] John Hancock [Am.] [coll.] [signature]
Friedrich Wilhelm I. {m} König in Preußen [genannt Soldatenkönig]Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King]
Friedrich Wilhelm I. {m} von BrandenburgFrederick William, Elector of Brandenburg
Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm] Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William]
Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron] Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne]
Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron]Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne]
Friedrich-Alexander-Universität {f} Erlangen-Nürnberg University of Erlangen Nuremberg
Friedrichbeckeit {m} friedrichbeckeite [K( []Na)Mg2(Be2Mg)Si12O30]
Friedrichit {m}friedrichite [Pb5Cu5Bi7S18]
Friedrichswerdersche Kirche {f}Friedrichswerder Church
friedsam [geh.] peaceful
friedvoll [geh.]peaceful
friedvoll [geh.]halcyon [poet.]
friedvoll [geh.] peacefully
Friedwald {m} [a forest that serves as natural cemetery]
Friedwald-Bestattung {f} tree burial [burying body ashes within the root system of a tree]
friemeln [regional für: basteln od. nesteln] to tinker
Friend {m} friend
Friend {m} spring-loaded camming device
Friends Friends
Friend-to-friend-Netzwerk {n} friend-to-friend network
frieren to be cold
frieren to freeze
frierento feel cold
Fries {m}frieze
Fries {m} moulding [Br.]
Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke] cornice [moulding]
Fries {m} [flauschiges Wollgewebe]frieze
Fries {m} [Gewebe]baize
Friese {f} [fachspr.] [flauschiges Wollgewebe] frieze
Friese {m} Frisian
« freuFreufridFrieFrieFrieFriefrisfrisFrisfris »
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten