Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
froh seinto be happy
froh sein, etw. hinter sich [Dat.] zu habento be glad / pleased to see the back of sth.
froh (über)glad (of / at / about)
Frohbergit {m} frohbergite [FeTe2]
Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]good news
frohe Botschaft {f} (glad) tidings {pl} of joy
frohe Botschaft {f} [Evangelium] good news [Gospel]
Frohe Feiertage!Happy holidays!
Frohe Festtage {pl} Happy Holidays
Frohe Festtage {pl}Season's Greetings [on a card]
frohe Laune {f} natural buoyancy
Frohe Ostern!Happy Easter!
frohe Stimmung {f}cheerful mood
Frohe Weihnacht! Merry Christmas!
Frohe Weihnacht! Happy Christmas!
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Merry Christmas and a Happy New Year!
Frohe Weihnachten!Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!Happy Christmas!
frohen Mutes seinto be in good spirits
frohen Sinnescheerfully
frohercheerier
froher gladder
Frohes Chanukah! Happy Hanukkah!
Frohes Chanukka! Happy Chanukka!
frohes Ereignis {n}happy event
Frohes Fest {n}Happy Holidays
frohes Gemüt {n} cheerful disposition
frohes Gesicht {n} bright face
frohes Herz {n} cheerful heart
Frohes neues Jahr!Happy New Year!
Frohes Neues! [ugs.] Happy New Year!
Frohes Schaffen! [Idiom] [Bürospruch] Have a good day at work!
frohestegladdest
frohestecheeriest
frohgemut debonair
frohgemut [geh.]with a cheerful heart
frohgemut [geh.]lightsome [literary] [lighthearted]
fröhlich blithesome
fröhlich gladsome [literary]
fröhlich gleeful
fröhlichhappily
fröhlich joyous
fröhlichlighthearted
fröhlich liltingly
fröhlich merrily
fröhlich merry
fröhlichmirthful [poet.]
fröhlich mirthfully
fröhlich cheerful
fröhlichbright
fröhlich rackety
fröhlich festive
fröhlich cheerfully
fröhlich blithely
fröhlichgladsomely
fröhlichgleefully
fröhlichlightheartedly
fröhlich blithe
fröhlich blitheful
fröhlich boon
fröhlich gaily
fröhlich jolly
fröhlichbreezy
fröhlich sportive
fröhlicheupeptic [fig.]
fröhlichhilarious
fröhlichhappy
fröhlichjovial
fröhlich jaunty
fröhlich gay [dated] [light-hearted]
fröhlichjauntily
fröhlich jovially
fröhlichjocund
fröhlichcheerily
fröhlichcheery
fröhlichjollily
fröhlichglad [marked by joy]
fröhlichlight-hearted
fröhlich convivial
fröhlich upbeat [coll.]
fröhlichlusty [archaic]
fröhlichbuxom [archaic] [jolly]
fröhlich good-humoured [Br.]
fröhlich good-humored [Am.]
fröhlich dreinschauendcheerful looking
fröhlich hereinschneien [fig.] to breeze in [fig.]
fröhlich sein to be gay [dated] [cheerful]
fröhlich seinto be merry
fröhlich seinto be all smiles [fig.]
fröhlich sein to be jolly
(fröhlich) feiern to make merry
fröhliche Disposition {f} cheerful disposition
fröhliche Stimme {f} cheerful voice
fröhliche Stimmung {f} cheerful atmosphere
fröhliche Stimmung {f} merry mood
fröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen] to rear one's (ugly) head again
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Merry Christmas and a Happy New Year!
Fröhliche Weihnachten! Happy Christmas!
Fröhliche Weihnachten!Merry Christmas!
fröhliche Wesensart {f} cheerful disposition
« frisfrisFrisFrisFrisfrohfröhFrömFronFronFrös »
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten