Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fallzahl {f} number of cases
Fallzahl {f} [Anzahl der Teilnehmer an einer Studie] sample size [number of subjects in a clinical trial]
Fallzeit {f} [Bombe] falling time
Fallzeit {f} [Bombe] time of fall
Fallzeit {f} [Bombe]drop time
Fallzitate {pl} citations to cases
Fall-zu-Fall- case-by-case [attr.]
Fall-zu-Fall-Analyse {f}case-by-case study
Falott {m} [österr.] [ugs.] [Betrüger] sharper [cheat, swindler]
Falott {m} [österr.] [ugs.] [Gauner] swindler
falsch false
falsch falsely
falsch unsounded
falsch wrongly
falsch phonily
falsch phoney [coll.]
falschpseudo
falschfaultily
falschersatz [not real or genuine]
falschoff-key
falschincorrectly
Falsch- bogus
falsch [abtrünnig] recreant
falsch [betrügerisch] fraudulent
falsch [betrügerisch] deceitful
falsch [billige Imitation]brummagem [dated]
falsch [fehlerhaft, bes. Denken, Logik]faulty [reasoning, logic]
falsch [fehlerhaft] at fault
falsch [fig.] [verschlagen] twisty
falsch [gefälscht, nachgemacht]counterfeit
falsch [gefälscht, unecht] fake
falsch [geheuchelt] feigned
falsch [heimtückisch] cattish
falsch [heimtückisch] cattishly [maliciously]
falsch [inkorrekt]erroneous
falsch [irreführend] fallacious
falsch [irrig] mistaken
falsch [Name, Identität]fictitious [assumed]
falsch [nicht den Fakten entsprechend] nonfactual
falsch [nicht echt, vorgetäuscht]phony [coll.]
falsch [Pass etc.] forged
falsch [treulos] false-hearted
falsch [ugs.] [gemein, niederträchtig]base [motive, character]
falsch [unecht, fingiert]bogus
falsch [unecht]spurious
falsch [unehrlich] insincerely
falsch [unehrlich]two-faced
falsch [ungebührlich]improper
falsch [ungenau] inaccurate
falsch [ungesetzlich] illegal
falsch [ungültig]invalid
falsch [unrichtig] bad [wrong, faulty]
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]incorrect
falsch [verfälscht] perverted
falsch [verkehrt, fehlerhaft]awry [amiss]
falsch [verkehrt] [auch: unrecht, ungerecht, unfair] wrong
falsch [verlogen]insincere
falsch [verlogen]put-on [coll.]
falsch [wertlos] shoddy
falsch abbiegen to make a wrong turn
falsch ablegend misfiling
falsch adressieren to misdirect
falsch adressieren to misaddress
falsch adressiertincorrectly addressed
falsch adressiert misaddressed
falsch adressiertmisdirected [mail]
falsch adressiert wrongly addressed
falsch angepasst mismatched
falsch angepaßt [alt] mismatched
falsch angesetzte Werbung {f}misplaced advertising
falsch angewandtmisapplied
falsch annehmen to misaccept
falsch anpassen to mismatch
falsch anpassen to mis-adjust
falsch anpassendmismatching
falsch anwenden to misapply
falsch anwenden to apply wrongly
falsch anwendendmisapplying
falsch auffassen to misperceive
falsch auffassend misconceiving
falsch aufgefasst misconceived
falsch ausgeben to misspend
falsch ausgerichtet misaligned
falsch ausgesprochen mispronounced
falsch auslegento misconstrue
falsch aussagen to give false evidence
falsch aussprechen to mispronounce
falsch aussprechento misarticulate
falsch aussprechento misspeak
falsch aussprechend mispronouncing
falsch auswertento misinterpret
falsch behandelnto mistreat
falsch benennen to misname
falsch benennento miscall
falsch benennend misnaming
falsch beraten to misadvise
falsch beratento miscounsel
falsch beraten sein, etw. zu tun to be misguided to do sth.
falsch berechnen to miscount
falsch berechnendmiscounting
« FallFällFällfallFallFallfalsfalsfalsfalsFals »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden