Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fallschnecke {f} [Drehmaschine]drop-worm
Fallschwertmaschine {f} [zuweilen als amtliche Bezeichnung]guillotine
Fallserie {f}case series
Fallsicherung {f} drop safety
Fallsicherung {f} safety device [to prevent falling]
Fallsonde {f} dropsonde
fallspezifisch case-specific
Fallspindel {f} drop spindle
Fallsteine {pl} [in ägyptischen Pyramiden] portcullis slabs [of Egyptian pyramids]
Fallsteuerung {f} case management
Fallstrecke {f} [Bombe] air travel
Fallstreifen {pl} virga {pl}
Fallstrick {m}snare
Fallstrick {m}gin
Fallstrick {m}pitfall
Fallstricke {pl} snares [fig.]
Fallstricke {pl} des Todessnares of death
Fallstromverdampfer {m}falling-film evaporator
Fallstromverdampfer {m} [Destillationsverfahren]downflow evaporator
Fallstromvergaser {m}downdraught carburettor [esp. Br.]
Fallstromvergaser {m}downdraft carburetor [Am.]
Fallstromvergaser {m} downdraught carburetter [esp. Br.] [spv.]
Fallstudie {f}case study
Fallstudien {pl}case studies
Fallstudienanalyse {f}case study analysis
Fallstudiengruppe {f} case study group
Fallstudienmethode {f} case-study method
Fallstudienmethode {f} case study approach
Fallsucht {f} [veraltet]falling sickness [archaic]
Fallsucht {f} [veraltet] [Epilepsie]epilepsy
fallsüchtig [veraltet] epileptic
fallsüchtig sein [Fußballjargon]to have a tendency to go down easily [football]
Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]Do you notice anything?
Fällt Ihnen etwas ein, wo Sie gerne hinmöchten? Any thoughts on where you might go?
Fälltechnik {f} tree felling technique
Falltest {m}drop test
Falltor {n} [Schleuse] paddle
Falltür {f} trap door
Falltür {f} trapdoor
Falltür {f} trap-door
Falltür {f}hatch
Falltür {f} fall door [rare]
Falltür {f} [Bus, Eisenbahnwagen] jackknife door
[Falltür auf der Bühne] slot
Falltüren {pl} trap doors
Falltüren {pl} trapdoors
Falltürfunktion {f}trapdoor function
Fallturm {m} drop tower
Falltürspinne {f}trapdoor spider
Falltürspinnen {pl} mouse spiders [family Actinopodidae]
Falludscha {n}Fallujah
Fällung {f}rendition
Fällung {f} precipitation
Fällung {f} [von Bäumen] [Amtssprache]felling
Fällungsmittel {n}precipitating agent
Fällungsmittel {n}precipitant
Fällungsmittel {n} precipitation agent
Fällungsort {m} place of felling
Fällungsort {m} felling site
Fällungsreagenz {n} precipitating agent
Fällungsreaktion {f}precipitation reaction
Fallunterscheidung {f} case differentiation
Fallunterscheidung {f}definition by cases
Fallunterscheidung {f} case analysis
Fallverschluss {m}guillotine shutter
Fallverschluss {m} drop shutter
Fallversuch {m}drop test
fallweisead hoc
fallweisecase-by-case
fallweiseon a case-by-case basis
fallweise case-by-case
fallweise [gelegentlich]occasionally
Fallwind {m} fall wind
Fallwind {m}down draught [Br.]
Fallwind {m} downslope wind
Fallwind {m} katabatic wind
Fallwind {m} downdraft [Am.]
Fallwinkel {m} angle of dip
Fallwinkel {m} [Einfallswinkel]angle of incidence
Fallzahl {f}number of cases
Fallzahl {f} [Anzahl der Teilnehmer an einer Studie] sample size [number of subjects in a clinical trial]
Fallzeit {f} [Bombe]falling time
Fallzeit {f} [Bombe] time of fall
Fallzeit {f} [Bombe] drop time
Fallzitate {pl}citations to cases
Fall-zu-Fall- case-by-case [attr.]
Fall-zu-Fall-Analyse {f} case-by-case study
Falott {m} [österr.] [ugs.] [Betrüger] sharper [cheat, swindler]
Falott {m} [österr.] [ugs.] [Gauner] swindler
falschfalse
falsch falsely
falschunsounded
falsch wrongly
falschphonily
falschphoney [coll.]
falsch pseudo
falsch faultily
falsch ersatz [not real or genuine]
falsch off-key
falschincorrectly
« FällfallfällFallFallFallFalsfalsfalsFalsFals »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden