Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Friktionsrolle {f}friction roller
Friktionsrollenband {n} friction roller conveyor
Friktionsvorschub {m} friction feed
Friktionswärme {f} frictional heat
Fringilliden {pl} [Finken] fringillids [family Fringillidae]
Fringilliden {pl} [Finken] true finches [family Fringillidae]
Friß! [alt] [derb] Eat!
Frisbee {n} flying disc
Frisbee ® {n} frisbee
Frisbee spielento play (with a) frisbee
Frisbeescheibe {f} frisbee
Frisbee-Scheibe {f} frisbee [flying disc]
Frisbeespiel {n}frisbee
frisch fresh
frischfreshly
frischcool
frisch alive
frisch boldly
frisch briskly
frischnewly
frischcrisp [air]
frisch crisply
frisch nippy [coll.]
frisch new [e.g. bread, vegetables]
frisch [bes. fig.] [wie der Morgen] dewy
frisch [Eier] newly laid [eggs]
frisch [neu, eben erst entstanden] recent
frisch [Wind, Temperatur] brisk [weather]
Frisch- [z. B. Luft, Obst, Fleisch]fresh [e.g. air, fruit, meat]
frisch aufgebrühter Kaffee {m} fresh-perked coffee
frisch aus dem Garten [nachgestellt] garden-fresh
frisch aus der Produktion kommento come fresh off the production line
frisch aus der Rösterei fresh from the roast
frisch aus der Rösterei [nachgestellt] [Kaffee] freshly roasted [coffee]
frisch ausgeflogennewly fledged
frisch entwöhntweanling
frisch gebacken freshly baked
frisch gebacken fresh-baked
frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]newly minted [fig.]
frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.] freshly graduated
Frisch gedruckt.Hot off the press.
frisch geduschtfreshly showered
frisch gefallener Schnee {m} newly fallen snow
frisch gekochtfreshly cooked
frisch gekrönter König {m}new-crowned king
frisch gelassener Urin {m} freshly voided urine
frisch gelegtnewly laid
frisch gelegtes Ei {n} new-laid egg
frisch gemahlenfreshly ground
frisch gemäht [Heu, Rasen] new-mown
frisch gemähtes Gras {n} fresh-cut grass [also: fresh cut grass]
frisch gemähtes Gras {n} freshly cut grass [also: freshly-cut grass]
frisch gemörsertfreshly ground
frisch gepresst freshly squeezed
frisch gepresster Orangensaft {m} freshly squeezed orange juice
frisch geschieden just divorced
frisch geschlüpft newly hatched
frisch geschlüpftfreshly hatched
frisch gestärkte Bluse {f}newly starched blouse
frisch gestrichen newly painted
Frisch gestrichen! Wet paint!
Frisch gewagt ist halb gewonnen.Well begun is half done.
Frisch gewagt ist halb gewonnen. A good start is half the battle.
Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]Let's get on with it! [idiom]
frisch gewählt newly elected
frisch gezapftes Bier {n}freshly tapped beer
frisch gezapftes Bier {n}freshly drawn beer
frisch rasiertclean-shaven
frisch und muntercanty [Br., chiefly Scot.: lively and brisk]
frisch und munter sein [ugs.] to be (as) fresh as a daisy
frisch verheiratet newlywed
frisch verheiratet newly married
frisch verheiratet just married
frisch verheiratetjust hitched [coll.]
frisch verheiratetnewly-wed
frisch verheiratet recently married
frisch verliebt (in)newly enamoured (of) [Br.]
frisch verlobt newly engaged [affianced]
frisch verlobt just engaged [affianced]
frisch vermählt newlywed
frisch vermählt just married
frisch von der Druckerpressefresh from the press
frisch von der Leber weg sprechen [Redewendung] to speak up
frisch von der Schule sein to be hot from school
frisch wie der junge Frühling [körperliche, seelische und geistige Konstitution]all bright-eyed and bushy-tailed [Br.]
frisch zubereitet freshly made
(frisch) gegossener Beton {m} (freshly) poured concrete
Frischbefüllung {f} [Neu-/Nachfüllung] refilling
Frischbeton {m} fresh concrete
Frischbeton {m}wet concrete
Frischbeton {m} mixed batch
Frischbeton {m} [Lieferbeton]ready-mixed concrete
Frischbeton {m} [Lieferbeton] concrete mix
Frischbeton {m} [Lieferbeton] mixed batch
Frischbetoneigenschaften {pl} fresh concrete properties
Frischbetonmischung {f}wet batch
Frischbetonverhalten {n}fresh concrete behaviour [Br.]
Frischbier {n} [selten] [Jungbier]green beer [young beer]
Frischblumengesteck {n}fresh flower arrangement
Frischdampf {m} [Kraftwerk] live steam
« frevFrieFrieFrieFrieFrikFrisFrisFrisFrisFrit »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten