Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fressen [derb] [gierig essen]to guzzle [eat greedily]
fressen [derb] [pej.]to eat like a pig [fig.] [pej.] [eat noisily and unpleasantly]
fressen [pej.] [essen]to put on the feedbag [Am.] [sl.]
fressen [ugs.] [Benzin, Strom etc.] to gobble up [coll.] [petrol, electricity etc.]
fressen [ugs.] [pej.] to gorge
Fressen Haie ihresgleichen? Do sharks eat their own kind?
Fressen oder gefressen werden. Eat or be eaten.
fressen was das Zeug hält [ugs.] to gorge like there's no tomorrow [coll.]
fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]to eat like a pig [pej.]
fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.] to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]
fressend cankerous
fressendmunching
fressend rankling
fressendphaged
fressend eating [of an animal]
fressend [gierig essend]guzzling
fressende Flechte {f} [ugs.] [Lupus vulgaris]lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris]
Fresser {m} devourer
Fresser {m} glutton
Fresser {m} overeater
Fresser {m}muncher
Fresser {m} [derb] eater
Fresser {n}fresser [Yiddish] [sl.] [glutton]
Fresser {pl}devourers
Fresserei {f}guzzling
Fresserei {f}gluttony
Fresserei {f} [ugs.] scoff [Br.] [eating]
Fresserei {f} [ugs.] [Gelage, ausgedehntes und üppiges Essen] blowout [coll.] [large or lavish meal]
Fresserei {f} [ugs.] [meist pej.] nosh-up [Br.] [coll.]
Fressereien {pl} excessive eating
Fressexzess {m} [ugs.]bingeing [Br.] [sl.] [food]
Fressfeind {m} [bei Tieren] predator
Fressfeinde {pl} natural enemies
Fressgelage {n} [ugs.]eating binge [coll.]
Fressgemeinschaft {f} feeding aggregation
Fressgewohnheit {f}feeding habit
Fressgewohnheiten {pl}dietary habits
Fressgier {f}voraciousness
Fressgier {f} gluttony
fressgierig voracious [animal]
fressgierig gluttonous
fressgierig greedy [for food]
Fressgitter {n} feed fence
Fresskick {m} [ugs.]munchies [coll.]
Fresskoma {n} [ugs.] food coma [coll.]
Fresskorb {m} [ugs.]food hamper
Fresskorb {m} [ugs.] food basket
Fressladen {m} [ugs.] eating-house
Fresslokal {n} [ugs.] eatery [coll.]
Fresslokal {n} [ugs.] [oft leicht pej.] [angesagtes Nobelrestaurant] fancy-shmancy restaurant [coll.] [slightly pej.]
Fressmaschine {f} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [Person, Tier]trougher [coll.]
Fressmeile {f} [Fastfoodbetriebe bzw. deren Sitzbereich, bes. in Einkaufszentren]squat-and-gobble [Am.]
Fressmeile {f} [ugs.] food concourse
Fressmoleküle {pl} sequestering molecules
Fressnapf {m} feeding bowl
Fressnapf {m} food bowl
Fressnarkose {f} [ugs.] [Mattheit nach deftiger Mahlzeit]post-feast fatigue [coll.]
Fressneigung {f} [Hüttenwerke] susceptibility to corrosion [metalwork]
Fressorgie {f} [ugs.] eating orgy
Fresspaket {n} [ugs.]food parcel
Fresspolyp {m} feeding polyp
Fressrausch {m} feeding frenzy
Fresssack {m} [ugs.] glutton
Fresssack {m} [ugs.] greedy pig [fig.] [coll.]
Fresssack {m} [ugs.] guzzler [coll.]
Fresssack {m} [ugs.] [pej.] chowhound [Am.] [sl.]
Fresssucht {f} boulimia
Fresssucht {f}craving for food
Fresssucht {f} hyperphagia
Fresssucht {f} [ugs.] bulimia
Fresstempel {m} [ugs.] [Nobelrestaurant, Schlemmerlokal] fancy-shmancy restaurant [coll.]
Fresstragfähigkeit {f} scuffing load capacity
Fresstrieb {m} feeding instinct
Fresstrieb {m} feeding drive
Fresstrog {m} feeding trough
Fressunlust {f}lack of appetite
Fressverhalten {n} feeding behavior [Am.]
Fressverhalten {n} feeding behaviour [Br.]
Fressverhalten {n} eating behaviour [Br.]
Fressverhalten {n} eating behavior [Am.]
Fressverhalten {n}eating habits {pl} [animals]
Fresswerkzeuge {pl} [bei Arthropoden] trophi [mouthparts of arthropods]
Fresszelle {f} scavenger cell
Fresszelle {f} phagocyte
Fresszelle {f} phagocytic cell
Fresszettel {m} [ugs.] [bes. alemannisch, schweiz.] [Merk-, Schmierzettel] scrap of paper
Fresszettel {m} [ugs.] [bes. alemannisch, schweiz.] [Merk-, Schmierzettel]piece of scrap paper
Fresszettel {m} [ugs.] [bes. alemannisch, schweiz.] [Merk-, Schmierzettel] piece of paper [e.g. to jot down notes]
Freßtrog {m} [alt]feeding trough
Freßverhalten {n} [alt] feeding behaviour [Br.]
Freßverhalten {n} [alt] feeding behavior [Am.]
Freßzelle {f} [alt] phagocyte
Fretaner {pl}Frentani {pl}
Frett {n} [Frettchen]ferret [Mustela putorius furo]
Frettchen {n}ferret [Mustela putorius furo]
Frettchen {pl}ferrets [Mustela putorius furo]
Frettchen-Iltis-Hybride {f} [auch {m}] poley [polecat-ferret hybrid]
Frettchen-Männchen {n}hob / hob-ferret [male ferret]
Frettchen-Rudel {n} business of ferrets
Frettchen-Weibchen {n}jill [coll. or dialect: female ferret]
« FremFremFremFreqFreqfresfretFreuFreufreufreu »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung