Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
früher Aufbruch {m} early start
Früher bin ich gern spazieren gegangen. I used to like going for walks.
Früher dachte man, dass ... Before now it was thought ...
Früher Ehrenpreis {m} breckland speedwell [Veronica praecox]
früher einmalthere was a time when
früher einmal in the old days
früher Feierabend machen to piss off early (from work) [vulg.]
Früher gab es (doch) hier etw.There used to be sth. here.
früher geliefert previously supplied
Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.He used to walk to his office every day.
Früher Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]broom-tip [Chesias rufata] [moth]
Früher glaubten die Menschen daran, dass ... Humans used to trust that ...
früher Handel {m}early trading
Früher ist er gern geklettert. He used to like going climbing.
Früher Komma-Dickkopffalter {m} large skipper [Ochlodes sylvanus, syn.: O. venatus, O. venata] [butterfly]
Früher Kommafalter {m}large skipper [Ochlodes sylvanus, syn.: O. venatus, O. venata] [butterfly]
früher Ladenschluss {m} early closing
früher Lebensabschnitt {m}early period of life
früher mal formerly
Früher mal schwamm ich viel. At one time I used to swim a lot.
Früher mal war es anders. At one time it was different.
früher Nachmittag {m}early afternoon
früher oder spätersooner or later
Früher pflegte ich zu ...At one time I used to ...
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart] hairy dragonfly [Brachytron pratense]
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart] hairy hawker [Brachytron pratense]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele] spike hairgrass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele] yellow hairgrass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele] small hair grass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele] early hair grass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schneckenklee {m}early medick [Medicago praecox]
Früher Schneckenklee {m}Mediterranean medick [Medicago praecox]
früher Schwelbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema] early smoldering [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]
früher Steppenbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema] early wildfire [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]
früher sterben als jd. to predecease sb.
früher und heute then and now
Früher war alles besser.Everything was better in the old days.
Früher Wildapfel-Zwergminierfalter {m} dusty apple pigmy [Bohemannia pulverosella]
früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]early winter
Früher wohnten wir auf dem Lande. We used to live in the country.
[früher gebräuchliche Flaschengröße für Schaumweine]imperial pint [Br.]
(früher) irgendwann mal at some point (in the past)
frühere erstwhile
frühere Angebote {pl}former quotations
frühere Ausgabe {f} back issue
frühere Ausgabe {f}back number
frühere Ausgabe {f} einer Zeitschrift back issue of a journal
frühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken to revive former relations
frühere Erfahrung {f} previous experience
frühere Firma {f}late firm
frühere Frau {f}ex-wife
frühere Leistung {f}past performance
frühere Mahnbriefe {pl}previous reminders
frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen]other names used in the past
Frühere Propheten {pl}Former Prophets [Josh-Kings]
frühere Sowjetrepubliken {pl} former Soviet republics
frühere Staatsangehörigkeit {f}previous nationality
frühere Staatsangehörigkeiten {pl}previous nationalities
frühere Verbindungen wieder aufnehmento resume former relations
frühere Vorgänge {pl} antecedents
[frühere schottische Währungseinheit] merk [Scotland]
früherer Gegner {m}former adversary
früherer Indossant {m} previous endorser
früherer Indossant {m}prior endorser
früherer Präsident {m} past president
früherer Präsident {m} ex-president
früherer Tage of old
früheres Beschäftigungsverhältnis {n} previous employment
früheres britisches Protektorat {n} former British protectorate
früheres Bundesgebiet {n} territory of the former Federal Republic
früheres Dasein {n}pre-existence [previous life]
früheres Leben {n} pre-existence [previous life]
früheres Mitglied {n} former member
[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern] early hearing detection and intervention program
Früherkennung {f} early diagnosis
Früherkennung {f}early recognition
Früherkennung {f} early detection
Früherkennung {f} einer Krankheit early detection of a disease
Früherkennungsprogramm {n} [Krebs] cancer screening programme [Br.]
Früherkennungstest {m}early warning test
Früherkennungsuntersuchung {f}early detection screening
Früherkrankung {f} [Frühform der Erkrankung]early-onset disease
Früherziehung {f} early education
Früherziehungspädagogin {f} day care provider [female] [Am.]
Früherziehungspädagogin {f} early years practitioner [female] [Br.]
frühes 20. Jahrhundert {n} early 20th century
frühes Aufstehen {n} early rising
frühes Endosom {n} early endosome
frühes Frühstück {n} early breakfast
frühes Mundhöhlenkarzinom {n} early-stage oral cavity carcinoma
Frühes Sandkraut {n} Irish moss [Arenaria verna]
Frühes Sandkraut {n} golden moss [Arenaria verna]
frühest-first
frühestprimal
frühesteearliest
frühestens at the earliest
frühestenssoonest
frühestensat the first
frühestens earliest
frühestens um elfat 11 o'clock at the earliest
« FrotFrucFrucFrucFrühfrühfrühFrühFrühFrühFrüh »
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden