Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fremdeinspeisung {f} third party supply
Fremdeinwirkung {f}foul play [act of a criminal nature]
Fremdeinwirkung {f} outside influence
Fremdelement {n}foreign element
fremdelnto have stranger anxiety
fremdelnto be wary (of strangers)
Fremdeln {n} [bes. bei Kindern] [Angst vor Fremden] stranger anxiety [esp. in children]
fremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen] to have stranger anxiety
fremden Ursprungs [nachgestellt]of foreign origin [postpos.]
Fremdenangst {f} xenophobia [fear of strangers]
Fremdenaufsicht {f}control of aliens
Fremdenbeherbergung {f} tourist accommodation
Fremdenbeherbergung {f}providing accommodation for visitors
Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]bed [for a paying guest]
Fremdenbett {n} [veraltet] [Gästebett] guest bed
Fremdenbuch {n} [veraltet] visitors' book
Fremdenbuch {n} [veraltet] guestbook
Fremdenfeind {m} xenophobe
fremdenfeindlich xenophobic
fremdenfeindlich xenophobically
fremdenfeindlich anti-immigrant
fremdenfeindlich hostile to strangers
fremdenfeindlich [ausländerfeindlich] hostile to foreigners
fremdenfeindliche Parolen {pl} anti-foreign slogans
fremdenfeindliche Parolen {pl}anti-foreigner slogans
fremdenfeindliche Parolen {pl} xenophobic slogans
Fremdenfeindlichkeit {f}hostility toward strangers
Fremdenfeindlichkeit {f} hostility to foreigners
Fremdenfeindlichkeit {f} xenophobic attitudes {pl}
Fremdenfeindlichkeit {f} [Einstellung]xenophobia [strong antipathy to strangers]
fremdenfreundlich xenophilous
Fremdenfreundlichkeit {f}xenophilia
Fremdenführer {m}guide
Fremdenführer {m} cicerone
Fremdenführer {m} tourist guide
Fremdenführer {m} tour guide
Fremdenführer sein to act as guide
Fremdenführerin {f} tourist guide [female]
Fremdenführerin {f}tour guide [female]
Fremdenführerin und (gleichzeitig) Tänzerin {f}tourist guide-cum-dancer [female]
Fremdenführung {f} conducted tour
Fremdenführung {f}guided tour
Fremdenfurcht {f}xenophobia [fear of strangers]
Fremdenhass {m}hatred of foreigners
Fremdenhass {m}hatred of strangers
Fremdenhasser {m} xenophobe
Fremdenhasserin {f}xenophobe [female]
Fremdenheim {n} [veraltend]boarding house
Fremdenheim {n} [veraltend]guest house
Fremdenheim {n} [veraltend] rooming house
Fremdenindustrien {pl} tourist industries
Fremdenlegionär {m} Foreign Legionnaire
Fremdenlegionär {m} Foreign Legion man
Fremdenliebe {f} xenophilia
Fremdenliste {f} [veraltend]list of arrivals
Fremdenpaß {m} [alt]alien passport
Fremdenpass {m} alien passport
Fremdenpension {f} boarding-house
Fremdenpolizei {f} [bes. österr., schweiz. für Ausländerbehörde] aliens branch (of the police)
Fremdenpolizei {f} [bes. österr., schweiz. für Ausländerbehörde] immigration authorities {pl}
Fremdenrecht {n} law of aliens
Fremdenstatus {m}alienage
Fremdenverkehr {m}tourism
Fremdenverkehrsabgabe {f}tourism levy
Fremdenverkehrsamt {n} tourist information
Fremdenverkehrsamt {n} tourist (information) bureau
Fremdenverkehrsamt {n}tourist (information) office
Fremdenverkehrsbüro {n} tourist office
Fremdenverkehrsbüro {n}tourist information office
Fremdenverkehrsbüro {n}tourist (information) bureau
Fremdenverkehrsförderung {f}promotion of tourism
Fremdenverkehrsgewerbe {n} tourist industry
Fremdenverkehrsgewerbe {n} tourist trade
Fremdenverkehrsindustrie {f} tourist industry
Fremdenverkehrsort {m} tourist center [Am.]
Fremdenverkehrsort {m} tourist centre [Br.]
Fremdenverkehrsort {m}tourist resort
Fremdenverkehrspolitik {f} tourism policy
Fremdenverkehrsstatistik {f}tourism statistics {pl}
Fremdenverkehrswerbung {f}tourist advertising
Fremdenverkehrswirtschaft {f} tourist industry
Fremdenverkehrswirtschaft {f}tourist trade
Fremdenverkehrszentrale {f}tourist information office
Fremdenverkehrszentrum {n}tourist centre [Br.]
Fremdenverkehrszentrum {n}tourist center [Am.]
Fremdenzimmer {n}guest room
Fremdenzimmer {n} [veraltend]spare room
Fremdenzimmer {pl} [Gästezimmer zur Vermietung, oft mit Frühstück] rooms for rent [on a bed and breakfast basis]
Fremder {m} stranger
Fremder {m} alien
Fremder {m} tramontane [foreigner]
Fremder {m} (the) other
Fremder {m} [Person, die einer anderen unbekannt ist] rando [Am.] [coll.] [random stranger]
Fremder Ehrenpreis {m} purslane speedwell [Veronica peregrina]
Fremder Ehrenpreis {m}American speedwell [Veronica peregrina]
Fremder Ehrenpreis {m}neckweed [Veronica peregrina]
Fremder Ehrenpreis {m} necklaceweed [Veronica peregrina]
Fremder Ehrenpreis {m}wandering speedwell [Veronica peregrina]
Fremder Ehrenpreis {m}necklace weed [Veronica peregrina]
Fremder in einer fremden WeltStranger In a Strange Land [Robert Heinlein]
« freiFreiFreiFreiFremFremFremfremFremFremFreq »
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung