Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Frettieren {n}ferreting
Frettkatze {f} [ugs. für: Fossa]fossa [Cryptoprocta ferox]
Freu dich nicht zu früh. Don't celebrate just yet.
Freu dich nicht zu früh.Don't start celebrating (just) yet.
Freud und Leid joy and sorrow
Freud und Leid teilen [Redewendung] to share the rough and the smooth [idiom]
Freude {f} pleasure
Freude {f}blitheness
Freude {f} enjoyment
Freude {f}funnies
Freude {f}gladness
Freude {f} gratification
Freude {f}joice
Freude {f}fun
Freude {f}joyousness
Freude {f}delight
Freude {f}elation
Freude {f} joy
Freude {f}rejoicing
Freude {f}glee
Freude {f} mirth [poet.]
Freude {f} (good) cheer
Freude {f} [Begeisterung]zest [enthusiasm]
Freude {f} am Fahren driving pleasure
Freude {f} an der Arbeit enjoyment of work
Freude {f} an der Tätigkeit delight in what one is doing
Freude {f} einer Mutter a mother's joy
Freude {f} (über) joy (at)
Freude an der Musik The Joy of Music [Leonard Bernstein]
Freude an etw. [Dat.] haben to get a kick out of sth.
Freude ausstrahlento radiate joy
Freude bereiten to spark joy
Freude bringen to bring joy
Freude bringendbringing joy
Freude (daran) haben, etw. zu tun to take delight in doing sth.
Freude findento delight
Freude gewähren to afford pleasure
Freude haben to be happy
Freude machen to give pleasure
Freude mit einem Schuss Schmerz mischen to dash joy with pain
Freude schenken to bring joy
Freude zum Ausdruck bringen to show pleasure
freudebringendjoyful
freudelos joyless
freudelos delightless
Freudelosigkeit {f} joylessness
Freuden {pl}enjoyments
Freuden {pl} gratifications
Freuden {pl} joys
Freuden {pl}pleasures
Freuden {pl} der Freundschaft comforts of friendship
Freuden {pl} der Freundschaft pleasures of friendship
Freuden {pl} der Liebe pleasures of love
Freuden des jungen Werthers [Friedrich Nicolai]The Joys of Young Werther
Freuden und Leiden {pl}joys and sorrows
freudenarm [geh.]lacking in joys
Freudenbekundung {f} expression of joy
Freudenbergit {m}freudenbergite [Na2(Ti,Fe)8O16]
freudenbergscher Verschiebungssatz {m} Freudenberg's rule of shift
Freudenbergscher Verschiebungssatz {m} [alt] Freudenberg's rule of shift
Freudenbotschaft {f}glad tidings
Freudenfest {n}whoopee
Freudenfest {n} joyous festival (day)
Freudenfeste {pl}whoopees
Freudenfeste {pl}saturnalia
Freudenfeuer {n} bonfire [for celebration]
Freudenfeuer {n}balefire
Freudenfeuer {pl}bonfires
Freudengefühl {n} feeling of joy
Freudengesang {m}song of gladness
Freudengesang {m} song of joy
Freudengeschrei {n}cries {pl} of joy
Freudenhaus {n} trugging house [also: trugging-house] [obs.] [brothel]
Freudenhaus {n} gay house [dated]
Freudenhaus {n} [euphem.] [veraltend] [Bordell]house of pleasure [euphem.] [brothel]
Freudenhaus {n} [veraltet] [Bordell] house of ill repute
Freudenhäuser {pl} brothels
Freudenhäuser {pl} whorehouses
Freudenhymne {f} hymn of gladness
Freudenjauchzer {m} crow of delight
Freudenlied {n} song of joy
Freudenlieder singento carol
freudenlos joyless
freudenlosdelightless
Freudenmädchen {n} whore
Freudenmädchen {n} sex worker
Freudenmädchen {pl} prostitutes
freudenreichgladsome [literary]
freudenreich [geh.]gladsomely [archaic]
freudenreich [geh.]joyful
freudenreiche Geheimnisse {pl} joyful mysteries
Freudenruf {m} shout of joy
Freudensaal {m} [poetisch, bes. in religiösem Kontext] hall of joy
Freudenschrei {m} cry / shout of joy
Freudenschrei {m} whoop
Freudenschrei {m} cry / shout of delight
Freudenschrei {m}whoop of joy
Freudenschrei {m} yelp of delight
Freudenschrei {m}cry of glee
Freudenspender {m} [geh.] source of joy
« FremFremFreqFreqfresFretFreuFreufreufreufrev »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung