Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung] boy friend [dated]
Freund {m} aus Kindertagenchildhood friend
Freund {m} der Familie friend of the family
Freund {m} eines Freundes friend of a friend <FOAF>
Freund {m} meines Brudersfriend of my brother's
Freund {m} meines Vaters friend of my father's
Freund {m} mit gewissen Vorzügenfriend with benefits [Am.]
Freund Eule Friend Owl [Bambi] [Disney]
Freund Hain {m} [Rsv.] Death [personalised]
Freund Hein {m}Death [personalised]
Freund Hein {m} [der personifizierte Tod] Joe Black [personalized Death]
Freund oder Feindfriend or foe
Freundchen {n}buster [coll.]
Freundchen {n} [ugs.]matey [Br.] [coll.] [warningly]
Freundchen {n} [ugs.] pal [coll.] [aggressive form of address]
Freundchen {n} [ugs.] bucko [coll.] [guy]
Freundchen {n} [ugs.] [drohend]bub [Am.] [coll.] [pej.]
Freundchen, Freundchen! [ugs.]Watch it, buster! [coll.]
Freundchen! [ugs.] [drohend] Sunshine! [coll.]
Freunde {pl}friends
Freunde {pl} der Familiefamily friends
Freunde aussuchen to select friends
Freunde besuchen to visit friends
Freunde bleiben to remain friends
Freunde bleibento stay friends
Freunde erkennt man in der Not.A friend in need is a friend indeed.
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.A friend in need is a friend indeed.
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. A friend in need is a friend indeed.
Freunde kommen vor Schlampenbros before hoes [sl.]
Freunde mit GeldFriends With Money [Nicole Holofcener]
Freunde mit gewissen Vorzügen Friends with Benefits [Will Gluck]
Freunde und Helfer {pl} [oder auch: Retter in der Not] guys in the white hats [Am.] [coll.]
Freunde von Ihnen? [formelle Anrede] Friends of yours?
Freunde werben Freunde. Friends recruit friends.
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Vergabe von Posten an Freunde aus derselben sozialen Schicht] chumocracy [pej.] [neol.] [derived from chum]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft]patronage
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft] backscratching [fig.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft]favoritism [Am.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft] jobs for the boys [coll.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [südd.] [ugs.] cronyism
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.] nepotism
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.] favouritism [Br.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.] partisanship [cronyism]
Freundes- und Bekanntenkreis {m}circle of friends and acquaintances
Freundeskreis {m} friends {pl} [collectively]
Freundeskreis {m} circle of friends
Freundeskreis {m}connections {pl} [friends (collectively)]
Freundeskreis {m}clique
Freundeskreis {m} friendship circle
Freundesliste {f} [soziales Netzwerken]friends list [social networking]
Freundesmord {m} amicicide
Freundfeind {m}frenemy [friend + enemy]
Freund-Feind-Erkennung {f}identification friend or foe <IFF>
Freund-Feind-Kennungsmittel {n} identification friend or foe <IFF>
Freundin {f} mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
Freundin {f}girl [girlfriend]
Freundin {f}gal pal [coll.]
Freundin {f} [Freundschaft]friend [female]
Freundin {f} [Freundschaft] woman friend
Freundin {f} [Lebensgefährtin]companion [female]
Freundin {f} [Liebesbeziehung]girlfriend <gf> [sweetheart or lover]
Freundin {f} [Liebesbeziehung] lass
Freundin {f} [Liebesbeziehung] lady friend [coll.]
Freundin {f} [Liebesbeziehung] sweetheart [girlfriend]
Freundin {f} [nicht Beziehungspartnerin]female friend
Freundin {f} [platonisch]girlfriend [any female friend]
Freundin {f} eines verheirateten Mannes the other woman
Freundin {f} mit gewissen Vorzügen friend with benefits [female] [Am.]
Freundinnen {pl} female friends
Freundinnen {pl} girlfriends
Freundinnen {pl}friends [female]
Freundinnen {pl}women friends
Freundinnen fürs Leben Between Friends [Lou Antonio]
freundlich befriending
freundlich benign
freundlichbenignant [rare] [benign]
freundlich benignly
freundlichfriendly
freundlich genially
freundlich affable
freundlichsuavely
freundlich nice
freundlichaffably
freundlichbenignantly
freundlich charitable [friendly, kind]
freundlichdebonair
freundlich neighbourly [Br.]
freundlich obliging
freundlich pleasant
freundlich pleasantly
freundlich gracious [kind, friendly]
freundlichchummy [coll.]
-freundlich -phile
freundlich amicable
freundlichamiable
freundlichjovially
freundlichcharitably [say etc.]
freundlichkindly
freundlich amiably
freundlich friendlily [rare]
« FreqFreqfresFreuFreuFreufreuFreufrevFrieFrie »
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung