Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fruchtstand {m} [bei Seerosen etc.]seedpod / seed pod
Fruchtstandwickler {m} [Nachtfalterspezies] lesser date moth [Batrachedra amydraula]
Fruchtstiel {m}fruit peduncle
Fruchtstiel {m}fruit stalk
Fruchttauben {pl} [Unterfamilie der Tauben] Treroninae [subfamily of pigeons]
fruchttragend fructiferous
fruchttragend fruit-bearing
Fruchtträger {m}carpophore
Fruchttunke {f} [veraltend]fruit sauce
Fruchtwand {f} pericarp
Fruchtwasser {n} amniotic fluid
Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt] forewaters {pl}
Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt]waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth]
Fruchtwasseraspiration {f}amniotic fluid aspiration
Fruchtwasserdiagnostik {f} amniotic fluid tests {pl}
Fruchtwasserembolie {f}amniotic fluid embolism
Fruchtwasserentnahme {f} amniocentesis
Fruchtwasser-Spektrophotometrie {f}amniotic fluid spectrophotometry
Fruchtwasserspiegelung {f} amnioscopy
Fruchtwassertest {m} amniotic fluid test
Fruchtwassertest {m} amniocentesis
Fruchtwasseruntersuchung {f} amniocentesis
Fruchtwechsel {m}alternation of crops
Fruchtwechsel {m} crop rotation
Fruchtwein {m} fruit wine
Fruchtwickler {pl}fruitworm moths [family Carposinidae]
Fruchtzucker {m} fructose
Fruchtzucker {m} fruit sugar
Fruchtzuckerunverträglichkeit {f} fructose malabsorption
Fructokinase {f}fructokinase
Fructose {f} [fachspr.]fructose
Fructose {f} [fachspr.] fruit sugar
Fructoseintoleranz {f} fructose poisoning
Fructoseintoleranz {f} fructose intolerance
Fructosekonzentration {f}fructose concentration
frugal frugal
frugales Frühstück {n} [spärlich, nicht üppig] frugal breakfast
frugales Mahl {n} [ugs., hum. für: üppiges / opulentes Mahl]opulent meal
Frugalist {m}frugalist
Frugalität {f} [geh.]frugality
Fruganismus {m} fruitarianism
frugivor frugivorous
Frugivore {m} frugivore
Frugivoren {pl} fruit-eating species {pl}
Frugivorie {f} [Ernährung durch Früchte]frugivory
früh early
früh soon [early]
Früh {f} [österr.] [südd.]morning [early]
früh [morgendlich, am frühen Morgen]matutinal [literary]
früh am Abend early in the evening
früh am Morgenearly in the morning
früh am Morgenin the early morning
früh am Tagearly in the day
früh aufstehen to be up early
früh aufstehento get up early
früh aufwachen to wake up early
früh den Fuß in die Tür bekommen [fig.] to step in early
früh dran seinto be early
früh genug sufficiently early
früh in Pension gehen to retire early
früh ins Bett gehen to have an early night
früh nach Hause kommen to get home early
Früh übt sich, was ein Meister werden will. [Friedrich Schiller, Wilhelm Tell] 'Tis early practice only makes the master. [trans. Theodore Martin]
Frühabort {m} early abortion
Frühabsolutismus {m}early absolutism
Früh-Acheuléen {n} [auch: Frühacheuléen] Early Acheulean [also: early Acheulean]
frühadult [Entwicklungsstadium] early adult [development stage]
Frühandacht {f}matins [Anglican church]
Frühankömmling {m} early bird [arriving early etc.]
Frühantike {f}early classical period
Frühauf {m} [veraltet] early bird
Frühaufklärung {f}early Enlightenment
Frühaufsteher {m}early riser
Frühaufsteher {m} early bird
Frühaufsteher {m}morning person
Frühaufsteherei {f} [ugs.] getting up early all the time
Frühaufsteherin {f}early riser [female]
Frühaufsteherin {f}early bird [female] [coll.]
Frühaufsteherin {f} morning person [female]
Frühausfall {m}early failure
Frühausgabe {f}early morning edition
frühbarock early Baroque
Frühbarock {m} {n} Early Baroque
Frühbeet {n} hotbed
Frühbeet {n} cold frame
Frühbeetabdeckung {f} cloche [for plants]
Frühbeetkasten {m} cold frame
Frühbeettomate {f}cold frame tomato
Frühbehandlung {f}early treatment
Frühberentung {f} early retirement
frühblühend early flowering
frühblühende Bäume {pl}early flowering trees
Frühblühender Ehrenpreis {m} breckland speedwell [Veronica praecox]
Frühblühender Thymian {m} creeping thyme [Thymus praecox]
Frühblühender Thymian {m}mother-of-thyme [Thymus praecox] [also: mother of thyme]
Frühblüher {pl}early flowering plants and trees
Frühblume {f} auricula [Primula auricula]
Frühblume {f} mountain cowslip [Primula auricula]
Frühblume {f} bear's ear [Primula auricula]
Frühbronzezeit {f} Early Bronze Age
« FrosfrosFrotfrucFrucFrucfrühfrühFrühFrühFrüh »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten