dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 433 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Freitreppe {f}	outside staircase
Freitritt {m}	free kick [rugby]
Freitruppen {pl}	free corps [Prussian Army before 1871]
Freiübungen {pl}	calisthenics [Am.] [exercises]
Freiübungen {pl}	callisthenics [Br.] [exercises]
Freiumschlag {m}	postage-paid envelope
Freiumschlag {m}	prepaid envelope
Freiumschlag {m}	reply-paid envelope
freiverkäuflich	over-the-counter [attr.]
Freiverkaufszertifikat {n} <FVZ>	certificate of free sale <CFS>
Freiverkehr {m}	inofficial market
Freiverkehr {m}	outside market
Freiverkehr {m}	over the counter market
Freiverkehr {m}	unofficial market
Freiverkehrsbörse {f}	curb market
Freiverkehrshandel {m}	off-exchange trading
Freiverkehrshändler {m}	over-the-counter <OTC> dealer
Freiverkehrshändler {m}	dealer in unlisted securities
Freiverkehrsmarkt {m}	over-the-counter market
Freiverkehrsmarkt {m}	unlisted securities market <USM> [Br.]
Freivers {m} [seltener für: Freier Vers]	free verse
Freivers-Dichter {m} [selten]	free-versist [rare] [writer of free verse]
freiversig [selten]	free-versist [rare]
Freivorbau {m}	cantilever construction
Freiwache {f}	watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]
Freiwache {f}	off-watch
Freiwähler {m}	hunting selector
Freiwasser {n}	open water
Freiwasser {n} [Wasserversorgung]	surplus water [water supply]
Freiwasserschwimmen {n}	open water swimming
Freiwasserschwimmer {m}	open water swimmer
Freiwasserzone {f} [eines Sees]	limnetic zone
freiweg [ugs.]	openly
freiweltliches Damenstift {n}	free secular ladies' foundation
Freiwerden {n} [einer Wohnung etc.]	becoming available
Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]	vacancy
Freiwerden {n} von Energie	release of energy
freiwerdend	redundant
freiwerdend [Rsv.] [sich aus einer Verbindung lösend]	released [set free]
Freiwild {n}	unprotected game
Freiwild {n} [fig.]	fair game [fig.]
Freiwild [Arthur Schnitzler]	Fair Game
freiwillig	unsolicitous
freiwillig	voluntarily
freiwillig	voluntary
freiwillig	volunteering
freiwillig	by one's own choice
freiwillig	freely [of one's own accord]
freiwillig	of one's own accord
freiwillig	spontaneous [voluntary]
freiwillig	by choice
freiwillig	optional
freiwillig	of one's own free will [idiom]
freiwillig	on a voluntary basis
freiwillig dienen	to be a volunteer
freiwillig im Exil lebend	self-exiled
freiwillig im Exil Lebender {m}	self-exile [person]
Freiwillige {f}	volunteer [female]
Freiwillige {pl}	volunteers
freiwillige Arbeitslosigkeit {f}	voluntary unemployment
freiwillige Auflösung {f}	voluntary liquidation
freiwillige Beiträge {pl}	voluntary contributions
freiwillige Bürgerwehr {f}	neighborhood watch group [Am.]
freiwillige Dienstleistung {f}	voluntary service
freiwillige Entlassung {f}	voluntary redundancy
freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>	volunteer fire department [Am.]
freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>	volunteer fire brigade [Br.]
freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>	volunteer fire company <VFC> [Am.]
freiwillige Geldbuße {f}	conscience money
freiwillige Gerichtsbarkeit {f}	non-contentious jurisdiction
freiwillige Hilfe {f}	spontaneous help
freiwillige Hilfe {f}	voluntary assistance
freiwillige Hilfsschwester {f}	pink lady [Am.] [coll.]
freiwillige Kette {f}	voluntary chain
freiwillige Leistung {f}	ex gratia payment
freiwillige Maßnahmen {pl}	voluntary measures
freiwillige Rücklage {f}	voluntary reserve
Freiwillige Selbstkontrolle {f} der Filmwirtschaft <FSK>	[German voluntary self-regulation of the movie industry]
Freiwillige Selbstkontrolle {f} Fernsehen <FSF>	[German association for voluntary self-regulation of television]
Freiwillige Selbstkontrolle {f} Multimedia-Diensteanbieter <FSM>	[German association for voluntary self-regulation of digital media service providers]
freiwillige Sozialleistungen {pl}	perks [coll.]
freiwillige Sozialleistungen {pl}	fringe benefits
freiwillige Spende {f}	voluntary donation
freiwillige Studienteilnehmer {pl}	voluntary study participants
freiwillige Unterbrechung {f} des Studiums	stopping out
freiwillige Verpflichtung {f}	voluntary undertaking
freiwillige Versicherung {f}	optional insurance
freiwillige Versicherung {f}	voluntary insurance
freiwillige vertrauliche Selbstauskunft {f}	voluntary disclosure of confidential information
Freiwillige vor!	Volunteers, step forward!
freiwillige Zahlung {f}	voluntary payment
freiwillige Zahlung {f}	discretionary payment
Freiwilligenagenturen {pl}	volunteer agencies
Freiwilligenaktivitäten {pl}	volunteering activities
Freiwilligenarbeit {f}	(volunteer) charity work
Freiwilligenarbeit {f}	voluntary work
Freiwilligenarbeit {f}	voluntary service
Freiwilligenarbeit {f} [Freiwilligentätigkeit]	volunteering
Freiwilligenarmee {f}	army of volunteers
Freiwilligenarmee {f}	volunteer army
« Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frem — frem »

« zurück

Seite 433 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten