Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
falsch hören to mishear
falsch in Bezug aufincorrect in regard to
falsch informierento misinform
falsch informiertmisinformed
falsch interpretierento misinterpret
falsch investieren to misinvest
falsch kalkulieren to miscalculate
falsch kaufen to mispurchase
falsch klassifizierento misclassify
falsch kombinieren to mis-match
falsch kombinierento mismatch
falsch konfigurierento misconfigure
falsch lachen to give a false laugh
falsch landen to land wrong
falsch lesendmisreading
falsch lokalisiertwrongly localized
falsch machen to misdo
falsch markiert mislabelled [Br.]
falsch markiert mislabeled [Am.]
falsch negative Diagnose {f}false negative result
falsch nennento miscall
falsch nennendmiscalling
falsch numerieren [alt]to misnumber
falsch parken to park illegally
falsch plädieren to misplead
falsch planento misplan
falsch positiv [z. B. Befunde]false positive [e.g. findings]
falsch positive Diagnose {f} false positive result
falsch programmieren to misprogram
falsch proportioniert misproportioned
falsch ratento guess wrong
falsch rechnen to miscalculate
falsch rechnend miscalculating
falsch rum [ugs.] [kurz für: falsch herum] the wrong way round
falsch sagen to misspeak
falsch schreibento misspell
falsch schwörento perjure oneself
falsch schwörend perjuring
falsch sein to be off-base [Am.] [coll.]
falsch sein [pej.] [Person: ein doppeltes Spiel spielen] to be a double-dealer
falsch singen to sing off-key
falsch singen [schräg / schief singen] to be singing flat
falsch singen [schräg / schief singen] to sing out of tune
falsch sortieren to missort
falsch sortiert missorted
falsch spielen to misplay
falsch spielento cheat [e.g. at cards]
falsch spielen to play foul
falsch spielend misplaying
falsch stehend [Zahn] malplaced [tooth]
falsch tippen to mistype
falsch übersetzento mistranslate
falsch übersetztwrongly translated
falsch übertragen to misassign
falsch unterrichtento misinform
falsch unterrichtend misinforming
falsch unterrichtetmisinformed
falsch verbuchento mis-enter
falsch verortet [(räumlich) falsch angeordnet]mislocated
falsch verschiffento misship
falsch verstanden misunderstood
falsch verstandenmisread [misinterpreted]
falsch verstanden misinterpreted
falsch verstehen to misapprehend
falsch verstehento misconceive
falsch verstehento misunderstand
falsch verstehen to misperceive
falsch verstehen to misread [misinterpret]
falsch verstehen to mistake [misunderstand]
falsch verwendend misspending
falsch verwendetmisspent
falsch wählento choose wrongly
falsch wahrnehmen to misperceive
falsch wie eine Schlange [nachgestellt]serpentine [treacherous]
falsch wiedergebento misquote [facts]
falsch wiedergegebenmisreported
falsch zahlen to mispay
falsch zählen to miscount
falsch Zeugnis ablegen [veraltet]to bear false witness [dated]
falsch Zeugnis reden / geben to bear false witness
falsch zielento aim wrong
falsch zitierento misquote
falsch zitierendmisquoting
falsch zitiert misquoted
falsch zuordnen to mismatch
Falschadressierung {f} misdirection
Falschalarm {m}false alarm
Falschanzeige {f}incorrect indication
Falschausrichtung {f}misalignment
Falschaussage {f}false statement
Falschaussage {f} false testimony
Falschaussage {f}untrue statement
Falschaussage {f} [eines Polizeibeamten bei Gericht]testilying [Am.] [coll.] [police perjury]
Falschauswertung {f} misinterpretation
Falschbelastung {f} phantom withdrawal [from cash dispenser]
Falschberatung {f} negligent advice
Falschbeurkundung {f}false certification [of legal deeds and documents]
Falschbuchung {f} erroneous entry
Falschbuchung {f} false entry
Falschbuchung {f}misentry
« fällFallfallFallfalsfalsFalsfalsFalsfalsfals »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden