Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
frisch gemähtes Gras {n}freshly cut grass [also: freshly-cut grass]
frisch gemörsert freshly ground
frisch geprägt [Münze etc.]newly minted
frisch gepresst freshly squeezed
frisch gepresster Orangensaft {m}freshly squeezed orange juice
frisch geschieden just divorced
frisch geschlüpft newly hatched
frisch geschlüpft freshly hatched
frisch gestärkte Bluse {f} newly starched blouse
frisch gestrichen newly painted
Frisch gestrichen! Wet paint!
Frisch gewagt ist halb gewonnen.Well begun is half done.
Frisch gewagt ist halb gewonnen. A good start is half the battle.
Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]Let's get on with it! [idiom]
frisch gewählt newly elected
frisch gezapftes Bier {n} freshly tapped beer
frisch gezapftes Bier {n} freshly drawn beer
frisch rasiert clean-shaven
frisch und muntercanty [Br., chiefly Scot.: lively and brisk]
frisch und munter sein [ugs.]to be (as) fresh as a daisy [idiom]
frisch verheiratetnewlywed
frisch verheiratet newly married
frisch verheiratet just married
frisch verheiratet just hitched [coll.]
frisch verheiratetnewly-wed
frisch verheiratet recently married
frisch verliebt (in)newly enamoured (of) [Br.]
frisch verlobtnewly engaged [affianced]
frisch verlobt just engaged [affianced]
frisch vermählt newlywed
frisch vermähltjust married
frisch von der Druckerpressefresh from the press
frisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]to speak up
frisch von der Schule sein to be hot from school
frisch wie der junge Frühling [körperliche, seelische und geistige Konstitution]all bright-eyed and bushy-tailed [Br.]
frisch zubereitet freshly made
(frisch) gegossener Beton {m} (freshly) poured concrete
Frischbefüllung {f} [Neu-/Nachfüllung] refilling
Frischbeton {m} fresh concrete
Frischbeton {m}wet concrete
Frischbeton {m}mixed batch
Frischbeton {m} [Lieferbeton]ready-mixed concrete
Frischbeton {m} [Lieferbeton]concrete mix
Frischbeton {m} [Lieferbeton]mixed batch
Frischbetoneigenschaften {pl} fresh concrete properties
Frischbetonmischung {f}wet batch
Frischbetonverhalten {n}fresh concrete behaviour [Br.]
Frischbier {n} [selten] [Jungbier]green beer [young beer]
Frischblei {n}refined lead
Frischblumengesteck {n} fresh flower arrangement
Frischdampf {m} [Kraftwerk]live steam
Frischdampfdruck {m} live steam pressure
Frischdampftemperatur {f} live steam temperature
Frische {f}freshness
Frische {f} newness
Frische {f}briskness
Frische {f} crispness
Frische {f} [fig.] dew
frische Brise {f} refreshing breeze
frische Brise {f} [5 Bft] fresh breeze [5 Bft]
frische Eier {pl} new-laid eggs
frische Farbe {f} wet paint
frische Farben {pl} lively colours [Br.]
frische Luft {f} fresh air
frische Luft hereinlassento admit fresh air
frische Luft hereinlassento let in fresh air
frische Luft holento get a sniff
frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen] to take an airing [idiom] [go out for a walk]
frische Mischung {f} [Transportbeton] mixed batch
Frische Nehrung {f} Vistula Spit
frische Spuren {pl} recent traces
frische Triebe {pl} der Konjunktur green sprouts of recovery
(frische) Luft schöpfento get a breath of fresh air
Frischegefühl {n} feeling of freshness
Frischei {n}newly laid egg
Frischelager {n} cool storage
Frischelager {n} cold storage
frischen to refine [iron; chem.tech.]
Frischen {n}refining
frischen Wind in etw. bringen [Idiom]to turn sth. on its ear [idiom]
frischen Wind in etw. bringen [Idiom] to breathe new life into sth. [idiom]
frischer dewier
frischerfresher
frischernewer [e.g. bread, vegetables]
Frischer {m} [Hüttenwesen] refiner [one who refines iron]
frischer Atem {m} fresh breath
frischer Bruch {m}fresh cleavage
frischer Ingwer {m} green ginger
frischer werdento freshen
frischer Wind {m} [kühler Wind]brisk wind [chilly wind]
frischer Zitronensaft {m} lemon squash
frisches Blut {n} [fig.]new blood [fig.]
frisches Brot {n}new bread
frisches Fleisch {n} fresh meat
frisches Gemüse {n} [Sammelbegriff] fresh vegetables {pl}
frisches Grün {n} verdancy
Frisches Haff {n} Vistula Lagoon
Frischespray {m} {n}freshening spray
frischeste freshest
Frischfaserpapier {n} virgin (fibre) paper
« FrieFrieFriefriefriefrisFrisFrisfrisFrisfroh »
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung