Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fruchtbar [auch fig.]fruitful [also fig.]
fruchtbar [fig.]productive
fruchtbare Ebenen {pl}fertile plains
fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau] childbearing years
Fruchtbare Rispe {f}fertile meadow-grass [Poa fertilis]
fruchtbare Zone {f} mit schwarzer Erde black belt
fruchtbare Zusammenarbeit {f} fruitful cooperation
fruchtbare Zusammenarbeit {f} fruitful collaboration
fruchtbarermore prolific
fruchtbarermore fruitful
fruchtbarer more fertile
fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.] fertile ground [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]
fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.] fertile soil [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]
Fruchtbarer Halbmond {m} Fertile Crescent
fruchtbares Alter {n} fertile age
fruchtbares Land {n} productive land
Fruchtbarkeit {f}fertility
Fruchtbarkeit {f}fruitfulness
Fruchtbarkeit {f} proliferation
Fruchtbarkeit {f}prolificness
Fruchtbarkeit {f}reproductiveness
Fruchtbarkeit {f} fertility rate
Fruchtbarkeit {f}productivity
Fruchtbarkeit {f}prolificacy
Fruchtbarkeit {f} [auch fig.] fecundity [also fig.]
Fruchtbarkeit {f} [des Bodens] richness [of soil]
Fruchtbarkeit {f} [Fruchtbarkeitsleistung]reproductive performance
Fruchtbarkeit {f} des Bodens fatness of the land
Fruchtbarkeit {f} des Bodens soil fertility
Fruchtbarkeiten {pl} fertileness
Fruchtbarkeitsbehandlung {f}fertility treatment
Fruchtbarkeitsfaktor {m}fertility factor
Fruchtbarkeitsgott {m} fertility god
Fruchtbarkeitsgöttin {f} fertility goddess
Fruchtbarkeitskult {m} fertility cult
Fruchtbarkeitsleistung {f}reproductive performance
Fruchtbarkeitsrate {f} fertility rate
Fruchtbarkeitsriten {pl} fertility rites
Fruchtbarkeitsritual {n}fertility rite
Fruchtbarkeitsritus {m}fertility rite
Fruchtbarkeitsspritze {f} fertility injection
Fruchtbarkeitsstörung {f} der Frau female fertility disorder
Fruchtbarkeitsstörung {f} des Mannesmale fertility disorder
Fruchtbarkeitssymbol {n} symbol of fertility
Fruchtbarkeitssymbol {n} fertility symbol
Fruchtbarkeitssymbolik {f} fertility symbolism
Fruchtbarkeitstanz {m} fertility dance
Fruchtbarkeitsvitamin {n} [Vitamin E] tocopherol [vitamin E]
Fruchtbarkeitszauber {m}fertility rite
Fruchtbarkeitszeitraum {m}fertile time frame [also: fertile timeframe]
Fruchtbarkeitsziffer {f}fertility rate
Fruchtbarmachung {f} fertilization
Fruchtbarmachung {f} [z. B. von Wüste] reclamation
fruchtbarstemost prolific
fruchtbarstemost fruitful
fruchtbarste most fertile
Fruchtbäume {pl}fruit trees
Fruchtbecher {m} cupule
fruchtbeladen [geh.] fruit-laden [literary]
Fruchtbildung {f} fructification
Fruchtblase {f}amniotic sac
Fruchtblasenprolaps {m} amniotic sac prolapse
Fruchtblasenprolaps {m} <FBP> prolapse of (the) amniotic sac <PAS>
Fruchtblatt {n}carpel
Fruchtblätter {pl} carpels
Fruchtbonbon {m} {n} [österr. nur {n}] fruit bonbon
Fruchtbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]fruit drop
Fruchtbonbons {pl}fruit bonbons
Fruchtbrand {m} fruit brandy
Fruchtbrandy {m} [Apricot-Brandy, Cherry-Brandy, Orange-Brandy, Prune-Brandy]fruit liquor
fruchtbringend fertile
Fruchtbringende Gesellschaft {f}Fruitbearing Society
Fruchtbutter {f} fruit butter
Früchtchen {n} [eines von vielen Fruchtsegementen] fruitlet [one of many fruit segments]
Früchtchen {n} [kleine Frucht]little / small fruit
Früchtchen {n} [ugs.] [pej.] [Taugenichts] good-for-nothing
Früchtchen {n} [ugs.] [ungezogenes Kind, junger Mensch] rascal
Früchtchen {n} [ugs.] [ungezogenes Kind]little devil
Fruchtcreme {f} fruit custard
Fruchtcreme {f} fool [dessert]
Fruchtcremefüllung {f} fruit cream filling [esp. Am.]
Früchte {pl} fruits
Früchte {pl} progenies
Früchte {pl} [Feldfrüchte] crops
Früchte {pl} [insgesamt] fruit {sg}
Früchte {pl} der Mahonie [Mahoniabeeren]mahonia fruits
Früchte {pl} des Indischen Goldregens [Röhren-Kassie] cassia pods [fruit of the cassia fistula] [Cassiae fistulae fructus]
Früchte- [z. B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten] fruit [attr.] [e.g. cup, quark, tea, fasting]
Früchte des ZornsThe Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]
Früchte dünstento stew fruit
Früchte in einer Schale anordnen to arrange fruits on a dish
Früchte sammeln to cull fruits
Früchte tragento produce fruit
Früchte tragen to yield fruit
Früchte tragento be in fruit
Früchte tragen [auch fig.]to bear fruit [also fig.]
Früchte tragen [fig.]to come to fruition [plans, ideas]
Früchte tragen [z. B. Baum, Strauch; Früchte hervorbringen]to fruit [e.g. of a tree or bush; to produce fruit]
Früchte zeitigen [geh.] to bear fruit [fig.]
Früchteaufstrich {m} [selten] [Fruchtaufstrich] fruit spread
« FronFronfronFrösFrosfrucFrücfrucFrucFrühFrüh »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung