Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fundamentplatte {f}sole plate
Fundamenttiefe {f}foundation depth
Fundamenttiefe {f}depth of foundation
Fundamenttiefe {f} foot depth
Fundamt {n} [bes. österr.: Fundbüro] lost property (office) [Br.]
Fundarmut {f} scarcity of finds
Fundationen {pl} [schweiz.] foundations
Fundbergung {f} recovery of finds
Fundbüro {n}lost property (office) [Br.]
Fundbüro {n}lost-property office [esp. Br.]
Fundbüro {n} lost-and-found office [Am.]
Fundbüro {n} lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office]
Funddaten {pl}collection data [data referring to collecting an item, specimen, etc.]
Funddichte {f} find density
Funddichte {f} density of the finds
Funde {pl} findings
Funde {pl} discoveries
Funde {pl} finds
Fundevogel [Brüder Grimm] Foundling-Bird [Grimm Brothers]
Fundex-Pfahl {m} Fundex pile
Fundgegenstand {m} find
Fundgrube {f} depository [fig.]
Fundgrube {f}rich source
Fundgrube {f} treasure chest [fig.]
Fundgrube {f} treasure trove
Fundgrube {f}repository
Fundi {m} [ugs.] [Fundamentalist]fundie [coll.]
Fundi {m} [ugs.] [Fundamentalist] fundy [coll.]
fundieren to consolidate
fundierento base on solid research
fundieren to found [establish]
fundierend foundational
fundiert funded
fundiertestablished [well-founded]
fundiertprofound
fundiert well-founded
fundiert substantiated
fundiert grounded [substantiated]
fundiert valid [reasonable, cogent]
fundierte Anleihe {f}funded debt
fundierte Branchenkenntnisse {pl} profound knowledge {sg} of the trade
fundierte Entscheidung {f}informed choice
fundierte Kenntnisse {pl} competent knowledge {sg}
fundierte Kenntnisse {pl} profound knowledge {sg}
fundierte Meinung {f} informed opinion
fundierte Schuld {f}fixed charge
fundierte Schuld {f}funded debt
fundierte Theorie {f}theory based on facts
fundierte Wahrheit {f} established truth
fundierter Ruf {m} established reputation
fundierter Stand {m} sound standing
fundierteres Wissen {n} better founded knowledge
fundiertes Wissen {n} well-founded knowledge
fundiertes Wissen {n} (über) profound knowledge (of)
Fundierung {f}funding
Fundierung {f}foundation
Fundierung {f} grounding
Fundierung {f} basis [foundation]
Fundierungsaxiom {n} axiom of foundation
fündig werden to strike it rich
fündig werden to make a find
fündig werdento strike a bonanza
fündig werden to hit pay dirt
fündig werden [bei Bohrungen] to make a strike [when drilling]
fündig werden [das Gesuchte finden] to hit paydirt [fig.] [Am.]
Fundinventar {n} archaeological inventory
Fundinventar {n} archeological inventory [Am.]
Fundis {pl} [ugs.] fundamentalists
Fundkomplex {m}find complex
Fundkontext {m}find context
Fundkonzentration {f} concentration of finds
Fundliste {f}finds list
Fundobjekt {n} find [archaeological discovery]
Fundoplicatio {f}fundoplication
Fundoplicatio {f} nach Nissen-Rosetti Nissen-Rosetti fundoplication
Fundoplikation {f} fundoplication
Fundort {m}habitat
Fundort {m} finding place
Fundort {m} place of discovery
Fundort {m}place of finding
Fundort {m} source
Fundort {m}(archaeological) site
Fundort {m}locality
Fundort {m} site of the find
Fundort {m}provenance [place where sth. was found]
Fundort {m} der Leicheplace where the corpse / body was found
Fundort {m} der Leichen place where the corpses / bodies were found
Fundort {m} von etw.place where sth. is / was found
Fundoskopie {f}fundoscopy
Fundplatz {m} place of discovery
Fundplatz {m} site
Fundplätze {pl} places of discovery
Fundraising {n}fund raising
Fundsache {f} lost property
Fundsachen {pl} lost property {sg}
Fundsachen {pl} lost and found items
Fundschachtel {f} finds box
Fundschicht {f} archaeological layer
Fundschicht {f}archaeological stratum
Fundschicht {f}archeological layer [Am.]
« FührFulfFüllFüllfumöFundFundFünffünfFünfFünf »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten