Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Füllstandsgeber {m} (filling) level sensor
Füllstandsmessung {f} (filling) level measurement
Füllstandsmessung {f}level metering
Füllstandsschalter {m}level switch
Füllstoff {m}filler
Füllstoff {m}bulking agent
Füllstoff {m}extender
Füllstoffgehalt {m}filler content
Füllstopfen {m} filling plug
Füllstutzen {m} fill nozzle
Füllsüßstoff {m} bulk sweetener
Fülltext {m} [Platzhaltertext, z. B. Lorem ipsum] filler text
Fulltime-Job {m}full-time job
Fulltimejob {m} [Rsv.]full-time job
Fülltrichter {m} filling funnel
Fülltrichter {m} feeding hopper
Füllung {f}charge [filling]
Füllung {f}filling
Füllung {f}panel
Füllung {f} fill
Füllung {f}restoration
Füllung {f} [Braten]stuffing
Füllung {f} [Braten]dressing [Am.]
Füllung {f} [einer Praline] centre [Br.]
Füllung {f} [einer Praline] center [Am.] [filling in a piece of chocolate]
Füllung {f} [Matratze]batting [wadding]
Füllung {f} [Polsterung]padding
Füllung {f} für eine Zahnhöhlungcavity filling
Füllungen {pl} fillings
Füllungen {pl} stuffings
Füllungsbild {n} fill / filled image
füllungsfreier Raum {f}ullage [unfilled space in a container of liquid]
Füllungsgold {n} filling gold
Füllungsinstrument {n}filling instrument
Füllungslauf {m} contrast run
Füllungslauf {m} [Kontrastmittel]fill run [contrast medium]
Füllungsmaterial {n} restoration material
Füllungsmaterial {n} [Zahn]filling material
Füllungsphase {f} [Füllungslauf des Kontrastmittels] contrast run
Füllungsphase {f} [z. B. Harnblase]filling phase [e.g. urinary bladder]
Füllungstherapie {f} [restaurierende Therapie] (dental) restoration therapy
Füllungszystometrie {f}filling cystometry
Füllventil {n} filling valve
Füllvermögen {n} [Füllkraft]filling power
Füllvolumen {n} (filling) capacity
Füllvolumen {n} filling volume
Füllvolumen {n} fill volume [filling volume]
Füllvorgang {m}fill operation
Füllvorrichtung {f}inflating device
Füllwatte {f} fiberfill
Füllwerkzeug {n} filling tool
Füllwerkzeug {n}fill tool
Füllwolle {f}wool stuffing
Füllwort {n}expletive
Füllwort {n}filler word
Füllzeichen {n}fill character
Füllzeichen {n} filler
fulminant brilliant
fulminantfulminant
fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit]fulminant graft-versus-host disease
fulminanter Erfolg {m} roaring success [coll.]
Fulminsäure {f} fulminic acid
Fülöppit {m} fülöppite
Fulton'sche Formel {f}Fulton's formula
Fulton'scher Konditionsfaktor {m}Fulton's condition factor
Fulvestrant {n}fulvestrant
Fulvestrantum {n}fulvestrant
Fulvinsäure {f}fulvic acid
Fulwafettbaum {m} Indian buttertree [Diploknema butyracea, syn.: Aesandra butyracea]
Fumagillin {n}fumagillin
Fumarase {f} fumarase
Fumarat {n} fumarate
Fumarat-Hydratase {f} fumarate hydratase
Fumaratreduktase {f} fumarate reductase
Fumariaceen {pl} fumewort family {sg} [family Fumariaceae] [now subfamily Fumarioideae of Papaveraceae]
Fumariaceen {pl}fumitory family {sg} [family Fumariaceae] [now subfamily Fumarioideae of Papaveraceae]
Fumariaceen {pl} bleeding-heart family {sg} [family Fumariaceae] [now subfamily Fumarioideae of Papaveraceae]
Fumarioideen {pl}fumitory subfamily {sg} [subfamily Fumarioideae of Papaveraceae]
Fumarioideen {pl} bleeding-heart subfamily {sg} [subfamily Fumarioideae of Papaveraceae]
Fumarole {f}fumarole
fumarolischfumarolic
Fumarsäure {f} fumaric acid [E-297]
Fumarylacetoacetase {f}fumarylacetoacetase
fumbeln [im American Football unbeabsichtigtes Fallenlassen des Balls durch den ballführenden Spieler]to fumble [American football]
Fumble {m} [im American Football das unbeabsichtigte Fallenlassen des Balls durch den ballführenden Spieler] fumble
Fumet {m} {n} fumet
Fumigation {f} fumigation
fumigierento fumigate
Fummel {m} [ugs.] rag [sl.]
Fummel {m} [ugs.] [eines Transvestiten]drag [women's clothes worn by a man]
Fummelarbeit {f} [ugs.] fiddly work [esp. Br.] [coll.]
Fummelbrett {n}smoothing board
Fummelei {f} [ugs.]petting
Fummelei {f} [ugs.] [Petting]groping [coll.]
Fummelei {f} [umständliche Verrichtung]fiddling
Fummelei {f} [umständliche Verrichtung] fidgeting
fummelig [ugs.]tricky
fummelig [ugs.]intricate
fummelig [ugs.]difficult
fummelig [ugs.]fiddly
« FührFührFührFulbFüllFüllFummFundFundfünfFünf »
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten