Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fünfprozenthürde {f} [ugs.] five-percent threshold
Fünfprozenthürde {f} [ugs.]five-percent hurdle
Fünfprozentklausel {f} five percent clause [Am.]
Fünfprozentklausel {f}five per cent clause
Fünfprozentregel {f} five percent rule [Am.]
Fünfprozentregel {f}five per cent rule
Fünfpunktgurt {m} five-point harness
Fünfpunktiger Marienkäfer {m} [auch: 5-punktiger Marienkäfer] five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird]
Fünf-Punkt-Marienkäfer {m} five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird]
Fünfreihiges Torfmoos {n} five-ranked bogmoss [Sphagnum quinquefarium]
fünfsaitiges Banjo {n} five-string banjo
fünfschiffig with five aisles
fünfschiffig five-aisle [attr.]
fünfseitig fivesided
fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.]five-page [attr.] [letter, essay, etc.]
fünfseitig [fünfeckig, fünfkantig]five-sided
Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungsmittel]five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor]
Fünfstacheliger Stichling {m} brook stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m}five-spined stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m} six-spined stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m}variable stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m} common freshwater stickleback [Culaea inconstans]
fünfstelligfive-figure [attr.]
fünfstelligfive-digit [attr.]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]five-place [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellige Zahl {f}five-figure number
fünfstelliges Einkommen {n} income of five figures
Fünfstern {m} pentagram
Fünfstern [Sterneklasse, Hotelkategorie] Luxury [acc. to the European Hotelstars Union] [five stars]
Fünf-Sterne-Bewegung {f} [italienische Partei] Five Star Movement [Italian party]
Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem>five-star rating system <5-star rating system>
Fünfsternehotel {n} five star hotel
Fünf-Sterne-Hotel {n} five star hotel
Fünf-Sterne-Koch {m}five-star chef
Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion> five-star stadium <5-star stadium>
Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA] category five stadium [UEFA]
Fünfstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie]Superior Luxury [acc. to the European Hotelstars Union] [five stars + S]
fünfstimmigin five parts
fünfstöckigfive-story [attr.] [Am.]
fünfstöckig five-storey [attr.] [Br.]
fünfstöckigfive-storied [Am.]
fünfstöckigfive-floor [attr.]
fünfstöckiges Bürogebäude {n} five-storey office building [Br.]
fünfstrahliges Fußkreuz {n} five-star base
Fünfstraßenkreuzung {f} five roads crossroads {pl}
Fünfstreifenammer {f} [fachspr. auch {m}] five-striped sparrow [Aimophila quinquestriata]
Fünfstreifen-Baumsteiger {m} Rio Madeira poison frog [Adelphobates quinquevittatus, syn.: Dendrobates quinquevittatus]
Fünfstreifen-Baumsteiger {m} Amazonian poison frog [Adelphobates quinquevittatus, syn.: Dendrobates quinquevittatus]
Fünfstreifen-Grundel {f} five-lined coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]
Fünfstreifen-Grundel {f}five-bar coral goby [Gobiodon quinquestrigatus] [also: five-bar coralgoby]
Fünfstreifen-Grundel {f} five-line coral goby [Gobiodon quinquestrigatus] [also: fiveline coral goby]
Fünfstreifen-Grundel {f} five-streaked coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]
Fünfstreifen-Korallengrundel {f} five-bar coral goby [Gobiodon quinquestrigatus] [also: five-bar coralgoby]
Fünfstreifen-Korallengrundel {f} five-streaked coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]
Fünfstreifen-Korallengrundel {f}five-line coral goby [Gobiodon quinquestrigatus] [also: fiveline coral goby]
Fünfstreifen-Korallengrundel {f} five-lined coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]
Fünfstreifen-Riedfrosch {m} five-striped reed frog [Hyperolius quinquevittatus]
Fünfstreifen-Riedfrosch {m}five-lined sedgefrog [Hyperolius quinquevittatus]
Fünfstreifenskink {m}(African) five-lined skink [Trachylepis quinquetaeniata, syn.: Mabuya quinquetaeniata]
Fünfstreifenskink {m}(common) five-lined skink [Plestiodon fasciatus, syn.: Eumeces fasciatus, Lacerta fasciata]
fünfstufig [System, Struktur etc.] five-tier [attr.]
fünfstündig <5-stündig> of five hours [postpos.]
fünfstündig <5-stündig> five-hour [attr.]
fünfstündig <5-stündig> [fünf Stunden dauernd]five-hour-long [attr.] [lasting for five hours]
fünfstündiger Flug {m} five-hour flight
Fünftagefieber {n} five-day fever
Fünf-Tage-Visum {n} [auch: Fünftagevisum] five-day visa
Fünftagewoche {f} five-day week
fünftägig <5-tägig>five-day [attr.]
fünftägiger Aufenthalt {m}five-day stay
fünftausend five thousand
fünfte fifth <5th>
Fünfte {f}fifth [female person]
fünfte Dimension {f} fifth dimension
fünfte Kolonne {f}fifth column
fünfte Krankheit {f} [Ringelröteln] fifth disease [Erythema infectiosum]
fünfte Position {f} fifth position
fünfteilig quinquepartite [formal]
fünfteilige Felge {f} five-piece rim
Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]fifth part
Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]fifth [fraction]
Fünftel {pl} fifths
fünftens fifthly
fünftens in the fifth place [fifthly]
Fünfter {m}fifth [male person]
fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5>fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V]
fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5> fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V]
fünfter Hirnnerv {m} cranial nerve V [Nervus trigeminus] [fifth canial nerve]
fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5> fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V]
Fünfter Sachstandsbericht {m} des IPCC [für Klimaänderungen]Fifth Assessment Report of the IPCC [short] [Intergovernmental Panel on Climate Change]
fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5> fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V]
fünfter Teil {m} fifth
fünftes Buch {n} MoseDeuteronomy
fünftes Rad {n} fifth wheel
fünftes Rad {n} [ugs.] third wheel [coll.] [a corruption of fifth wheel]
fünftgrößte fifth largest
fünftklassig fifth-rate
Fünftklässler {m}fifth-grader [Am.]
Fünftklässler {m} year five boy [Br.]
Fünftklässlerin {f} year five pupil [female] [Br.]
« fumöFundFundFünffünfFünfFünffünffunkFunkFunk »
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden