Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fünfjahresturnus {m} five-yearly cycle
Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>five-year survival rate <5-year survival rate>
Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>five-year survival time <5-year survival time>
Fünfjahresvergleich {m} five-year comparison
Fünfjahresvertrag {m}five-year deal
Fünfjahresvertrag {m} five-year contract
Fünfjahreswertung {f} [UEFA-Fünfjahreswertung]five-year coefficient ranking [UEFA coefficients]
Fünfjahreszeitraum {m} five-year period
Fünfjahreszyklus {m}cycle of five years
Fünfjahreszyklus {m} quinquennium [cycle of five years]
Fünfjahreszyklus {m} five-year cycle
Fünf-Jahres-Zyklus {m} quinquennium [cycle of five years]
fünfjährig five years old [postpos.]
fünfjährig [fünf Jahre dauernd] quinquennial [lasting five years]
fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.] five-year [attr.]
fünfjährig <5-jährig> [Kind, Hund etc.] five-year-old [attr.]
Fünfjährige {f} <5-Jährige>five-year-old [female]
Fünfjährige {pl}five-year-olds
fünfjährige Beziehung {f} five-year relationship
Fünfjähriger {m} <5-Jähriger> five-year-old
fünfjährlich five-yearly
fünfjährlichquinquennial [every five years]
Fünfjahrplan {m}five-year plan
Fünfkampf {m} pentathlon
Fünfkämpfer {m} pentathlete
Fünfkämpferin {f} pentathlete [female]
Fünfkiel-Schwarzleguan {m} five-keeled spiny-tailed iguana [Ctenosaura quinquecarinata]
Fünfkiel-Schwarzleguan {m}club-tail iguana [Ctenosaura quinquecarinata]
Fünfkirchen {n} Pécs
Fünfklang {m} five-note chord
Fünfklang {m} chord of five notes
Fünfklang {m}chord of five tones
fünfköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]five-person [attr.]
fünfköpfig [z. B. Gremium]five-member [attr.]
fünfköpfig [z. B. Team]five-strong [e.g. team]
fünfköpfige Band {f}five-person band
fünfköpfige Familie {f} family of five
fünfköpfiger Drache {m} five-headed dragon
fünfköpfiges Team {n} team of five
Fünf-Kräfte-Modell {n} nach Michael Porter Porter's five forces analysis
Fünf-Kugel-Apparat {m} kaliapparat
fünflappig [z. B. Blätter] five-lobed [e.g. leaves]
Fünfling {m}quintuplet
Fünfling {m}quin [esp. Br.] [coll.]
Fünfling {m} quint [Am.] [coll.]
Fünflinge {pl} quintuplets
Fünflinge {pl} quints [coll.] [quintuplets]
Fünfmächtekonferenz {f} five-power conference
fünfmal five times
fünfmal quintuply
fünfmal so viel five times as much
fünfmalig [attr.]five times [attr.] [also: five-times]
fünfmalig [attr.] five-time [attr.]
Fünfmänniger Spark {m} five-anther corn spurrey [Spergula pentandra]
Fünfmänniger Spark {m} wingstem spurrey [Spergula pentandra]
Fünfmänniger Spergel {m}wingstem spurrey [Spergula pentandra]
Fünfmänniger Spergel {m}five-anther (corn) spurrey [Spergula pentandra]
Fünfmänniger Spörgel {m} five-anther (corn) spurrey [Spergula pentandra]
Fünfmänniger Spörgel {m} wingstem spurrey [Spergula pentandra]
Fünfmänniges Hornkraut {n} little mouse-ear [Cerastium semidecandrum]
Fünfmänniges Hornkraut {n} small mouse-ear chickweed [Cerastium semidecandrum]
Fünfmänniges Hornkraut {n}fivestamen / five-stamen chickweed [Cerastium semidecandrum]
Fünfmänniges Hornkraut {n} fivestamen / five-stamen mouse-ear chickweed [Cerastium semidecandrum]
Fünfmastbark {f} five-masted barque
Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum> six-yard box <6yd box> [football / soccer]
fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe] five-month [attr.]
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee] Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]
Fünfpass {m} cinquefoil
Fünf-Personen-Haushalt {m} five-person household
Fünfpersonenhaushalt {m}five-person household
Fünfpfundnote {f}fiver [Br.] [coll.]
Fünfpfundschein {m} five pound note <£5> [Br.]
fünfpolig / 5-polig [Stecker, Buchse] five-pin / 5-pin [attr.] [connector, socket]
Fünfpolröhre {f} pentode
Fünfprozenthürde {f} [ugs.] five-percent threshold
Fünfprozenthürde {f} [ugs.]five-percent hurdle
Fünfprozentklausel {f} five percent clause [Am.]
Fünfprozentklausel {f} five per cent clause
Fünfprozentregel {f} five percent rule [Am.]
Fünfprozentregel {f} five per cent rule
Fünfpunktgurt {m} five-point harness
Fünfpunktiger Marienkäfer {m} [auch: 5-punktiger Marienkäfer] five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird]
Fünf-Punkt-Marienkäfer {m} five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird]
Fünfreihiges Torfmoos {n} five-ranked bogmoss [Sphagnum quinquefarium]
fünfsaitiges Banjo {n}five-string banjo
fünfschiffig with five aisles
fünfschiffigfive-aisle [attr.]
fünfseitig fivesided
fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.] five-page [attr.] [letter, essay, etc.]
fünfseitig [fünfeckig, fünfkantig]five-sided
Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungsmittel] five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor]
Fünfstacheliger Stichling {m} brook stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m} five-spined stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m}six-spined stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m}variable stickleback [Culaea inconstans]
Fünfstacheliger Stichling {m} common freshwater stickleback [Culaea inconstans]
fünfstelligfive-figure [attr.]
fünfstellig five-digit [attr.]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl] five-place [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellige Zahl {f} five-figure number
« FüllFundFundFundfünfFünffünfFünfFuniFunkFunk »
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten