Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Funktionsübersetzer {m} function translator
Funktionsüberwacher {m}operation monitor
Funktionsumfang {m} range of functions
funktionsunfähiginoperative
funktionsunfähige Tastatur {f}actual keyboard failure
funktionsuntüchtig inoperative
funktionsuntüchtig unable to function
Funktionsverbund {m} function sharing
Funktionsverknüpfung {f}function link
Funktionsverlust {m} functional loss
Funktionsverlust {m}loss of function
Funktionsversagen {n} functional failure
Funktionsversagen {n} failure to operate
Funktionsvielfalt {f} functionality
Funktionsvielfalt {f} [funktionale Vielfalt] functional diversity
Funktionswächter {m}watchdog
Funktionsweise {f}functionality
Funktionsweise {f} workings {pl}
Funktionsweise {f}functioning [manner of functioning]
Funktionsweise {f}mechanics {pl}
Funktionsweise {f} functional principle
Funktionsweise {f} way of functioning
Funktionsweise {f}manner of functioning
Funktionsweise {f} mode of operation
Funktionsweise {f} von etw. how sth. works
Funktionswert {m} function value [also: function's value]
Funktionswort {n} function word
Funktionswünsche {pl} [an ein Computerprogramm]feature requests
Funktionszeit {f} action period
Funktionszugewinn {m}gain of function
Funktionszugewinn {m}functional gain
Funktionszuordnungsdiagramm {n} function allocation diagram
Funktionszusammenhang {m} functional context
Funktion-Taste {f} function key
Funktoilettensteuerung {f} wireless toilet control panel
Funktor {m} functor
Funktorialität {f} functoriality
funktoriellfunctorial
Funktrupp {m} radio team
Funkturm {m} radio tower
Funkturm {m} radio transmission tower
Funkübertragung {f}radio transmission
Funkübertragungskanal {m} radio transmission channel
Funküberwachung {f}radio monitoring
Funküberwachungsstelle {f} radio monitoring station
Funkuhr {f}radio-controlled clock
Funkuhr {f} [Armbanduhr] radio-controlled watch
Funkverbindung {f} radio communication
Funkverbindung {f}radio contact
Funkverbindung {f} radio link
Funkverbindung {f}radiocommunication
Funkverkehr {m} radio traffic
Funkverkehr {m} radio communication
Funkverkehr {m} radio communications
Funkverkehr {m}radiocommunication
Funkwagen {m} radio car
Funkwagen {m} [Polizei] (police) radio car
Funkwecker {m} radio-controlled alarm clock
Funkwellen {pl} radio waves
Funkwerbung {f} radio advertising
Funkwesen {n}radio communications
funky [ugs.] funky [coll.]
Funkyzeit {f}Funkyzeit
Funkzelle {f} (radio) cell
Funkzellenabfrage {f} cell site analysis
Funkzielanflug {m}radio homing
Funkzugangsnetz {n}radio access network
Funkzünder {m}radio fuse
Funny Bones - Tödliche ScherzeFunny Bones [Peter Chelsom]
Funny Games [Michael Haneke] [1997] Funny Games
Funny Games U.S. Funny Games [Michael Haneke] [2007]
Funny GirlFunny Girl [William Wyler]
Funny Man Funny Man [Simon Sprackling]
fünsch [nordd.] angry
Funsel {f} [ugs.]dim light [lamp]
Funzel {f} [ugs.] dim light [lamp]
Funzel {f} [ugs.] lamp [which gives very little light]
Funzel {f} [ugs.] [bes. südd.] [Tranfunzel] [Person] slowcoach [Br.] [coll.]
funzelig [ugs.] [pej.] dim [not bright]
Funzen {f} [österr.][stupid, unpleasant woman]
funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren] to work [function]
funzen [ugs.] [funktionieren]to function
funzlig [ugs.] [pej.]dim [lamp, bulb etc.]
fürfor
für per
fürpro
für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)] on behalf of [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]
für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bietento sleep [number]
für ... dankendthanking you for ...
für [zugunsten] in favour of [Br.]
für [zugunsten] in favor of [Am.]
für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}action deemed necessary
für / gegen etw. sprechen [Tatsachen, Erfahrungen etc.] [Redewendung] to militate for / against sth.
für / nach etw. eifernto strive for / after sth.
für / zu etw. bereit sein to be up for sth. [coll.]
für 1 $ pro Stück at $1 each
für 10 Minuten unterbrechento break off for ten minutes
für 8 Personen serves 8
für A und F (sein) [österr.] [südd.] [für Arsch und Friederich; umsonst (sein)](to be) for the birds [coll.]
für acht Personen gedacht seinto be made to serve eight
« FunkFunkfunkFunkFunkFunkfürafürdfürdfürefüre »
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden