Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Falscheintrag {m} [in einem Wörterbuch] lexicographic error
fälschen to counterfeit
fälschento falsify
fälschento forge [counterfeit]
fälschen to fake [counterfeit, imitate]
fälschento imitate
fälschento tamper
fälschen to replicate
Fälschen {n}counterfeiting
Fälschen {n}forgery [process]
Fälschen {n} der Bücher cooking of accounts [coll.]
fälschen [Wahl] to rig [elections]
falschen Alarm gebento cry wolf
falschen Gin herstellento produce factitious gin
fälschend counterfeiting
fälschend faking
fälschendfalsifying
falscherphonier [coll.]
falschershoddier
falscherfalser
Fälscher {m} forger [counterfeiter]
Fälscher {m} counterfeiter
Fälscher {m}faker
Fälscher {m} falsifier
Fälscher {m} adulterator
Fälscher {m} manipulator
Fälscher {pl} falsifiers
Fälscher {pl}forgers
Fälscher {pl} fakers
falscher / irriger Anspruch {m}misclaim
falscher Alarm {m}false alarm
Falscher Apollo {m} [Tagfalter] false apollo [Archon apollinus]
falscher Ausweis {m} fake ID
falscher Bart {m}false beard
falscher Bart {m}fake beard
falscher Bericht {m} misreport
falscher Bing-Test {m} [auch: Faux-Bing] false Bing test
falscher Biss {m} [Malokklusion] malocclusion
Falscher Buchweizen {m}Tartary buckwheat [Fagopyrum tataricum]
Falscher Buchweizen {m}India buckwheat [Fagopyrum tataricum]
Falscher Buchweizen {m}duckwheat [Fagopyrum tataricum]
Falscher Buchweizen {m} India wheat [Fagopyrum tataricum]
Falscher Buchweizen {m} green buckwheat [Fagopyrum tataricum]
Falscher Buchweizen {m}bitter buckwheat [Fagopyrum tataricum]
falscher Busen {m} [ugs.] falsies {pl} [coll.] [breast implants]
Falscher Christusdorn {m}(common) honeylocust / honey locust [Gleditsia triacanthos]
Falscher Christusdorn {m} thorny locust [Gleditsia triacanthos] [honey locust]
Falscher Christusdorn {m} honeyshuck [Gleditsia triacanthos] [honey locust]
Falscher Christusdorn {m} sweet locust [Gleditsia triacanthos]
Falscher Clown-Anemonenfisch {m} false percula clown [Amphiprion ocellaris]
Falscher Clown-Anemonenfisch {m}ocellaris (anemone) clown [Amphiprion ocellaris]
Falscher Clownfisch {m} ocellaris clownfish [Amphiprion ocellaris]
Falscher Clownfisch {m}false percula clownfish [Amphiprion ocellaris]
falscher Denkansatz {m}wrong approach
Falscher Dornwels {m}gulper catfish [Asterophysus batrachus]
Falscher Dornwels {m}torpedo catfish [Asterophysus batrachus]
falscher Eindruck {m} false impression
falscher Eintrag {m}wrong entry
falscher Einwurf {m} foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer]
Falscher Fenchel {m} false caraway [Ridolfia segetum]
Falscher Fenchel {m} false fennel [Ridolfia segetum]
Falscher Fenchel {m} corn parsley [Ridolfia segetum]
falscher Freund {m} false friend
falscher Freund {m} faux ami [false friend]
falscher Freund {m}frenemy [friend + enemy]
falscher Freund {m} [ugs.] [Abgang von Leibwinden zusammen mit ungewolltem Stuhlaustritt] [breaking wind with involuntary loss of stool]
falscher Fuffziger {m} [ugs.] back-stabber
falscher Fuffziger {m} [ugs.]wrong 'un [coll.] [person]
falscher Fuffziger {m} [ugs.] backstabber
falscher Fuffziger {m} [ugs.] [pej.] [Blender]phony [coll.]
Falscher Gavial {m} false gharial [Tomistoma schlegelii]
Falscher Gavial {m} Malayan gharial [Tomistoma schlegelii]
Falscher Gavial {m} false gavial [Tomistoma schlegelii]
Falscher Gavial {m} tomistoma [Tomistoma schlegelii]
falscher Gebrauch {m}misusage
falscher Gebrauch {m} eines Geräts misuse of a device
falscher Gebrauch {m} eines Wortesmisuse of a word
falscher Glaube {m} wrong belief
falscher Goldbarren {m}gold brick [Am.]
falscher Handschuh {m} wrong glove
falscher Hase {m} meat loaf
falscher Hase {m} [Hackbraten] meatloaf
Falscher Holler {m} [regional (Böhmerwald)] [Wiesengeißbart] meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Falscher Indigo {m} blue wild indigo [Baptisia australis]
Falscher Indigo {m} blue false indigo [Baptisia australis]
falscher Irenismus {m}false irenism [expression used by Pope Pius XII in the encyclical Humani Generis]
Falscher Jasmin {m} English dogwood [Philadelphus coronarius]
Falscher Jasmin {m} sweet mock-orange [Philadelphus coronarius]
Falscher Katzenhai {m} false catshark [Pseudotriakis microdon]
falscher Kerl {m} sly one
falscher Kerl {m}bad one
Falscher Marderhai {m} false catshark [Pseudotriakis microdon]
Falscher Mehltau {m}lettuce downy mildew [Bremia lactucae]
Falscher Mehltau {m} an Erbsedowny mildew of pea [Peronospora pisi]
Falscher Mehltau {m} der Weinrebedowny mildew of grapevine [Plasmopara viticola]
falscher Mensch {m} double dealer
falscher Name {m} false name
Falscher Narzissus {m} Lent lily [Narcissus pseudonarcissus]
Falscher Narzissus {m} wild daffodil [Narcissus pseudonarcissus]
falscher Notruf {m}hoax call [to emergency services]
« FallfalsfalsfalsfalsFalsfalsFalsFälsfältfalt »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden