dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 470 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Frottiertuch {n}	terrycloth towel
Frottiertücher {pl}	turkish towels
Frottola {f}	frottola
Frotzelei {f}	teasing
Frotzelei {f} [ugs.]	tweak [coll.]
frotzeln [ugs.]	to tease
frotzeln [ugs.]	to speak teasingly
frotzelnd [ugs.]	teasing
Froude-Zahl {f} <Fr>	Froude number <Fr>
Froufrou {m} {n} [das Rascheln der (besonders für die Zeit um 1900 charakteristischen) eleganten Damenunterkleidung]	froufrou [also: frou-frou]
Frozen Charlotte {f} [beliebte Porzellanpuppe der viktorianischen Epoche]	Frozen Charlotte (doll) [19th-century doll named after the "Fair Charlotte" American folk ballad]
FRU {f}	field replaceable unit <FRU>
FRU {f} [Abgleichung eines gesehenen Gesichts]	face recognition unit <FRU>
Frucht {f} [auch fig.]	fruit [also fig.]
Frucht {f} [Ertrag]	yield
Frucht {f} [fig.] [der Arbeit etc.]	benefit [profit, advantage]
Frucht {f} [Leibesfrucht, Embryo]	embryo
Frucht {f} [regional] [Getreide]	crop
Frucht {f} [veraltet] [Nachkomme]	progeny
Frucht {f} der Stachelannone	soursop fruit [Annona muricata]
Frucht {f} des Affenbrotbaumes	monkey bread [the fruit of the baobab]
Frucht {f} des Lorbeerbaumes	bay-berry
Frucht {f} des Lorbeerbaumes	bayberry
Frucht {f} des Meeres	seafood
Frucht- [z. B. Getränk, Geschmack, Gummis, Ansatz]	fruit [attr.] [e.g. drink, flavour, gums, setting]
Frucht tragen	to fructify [bear fruit]
Frucht tragen	to yield fruit
Frucht tragen	to bear fruit
Frucht tragend	fructiferous
Fruchtansatz {m}	fruit set
Fruchtansatz {m}	fruit setting
Fruchtanteil {m}	fruit content
fruchtartig	fruity
Fruchtaufstrich {m}	fruit spread
fruchtbar	fecundly
fruchtbar	fertile
fruchtbar	rankly
fruchtbar	seminal
fruchtbar	reproductive
fruchtbar	reproductively
fruchtbar	seminally
fruchtbar	breedy
fruchtbar	prolific
fruchtbar	fecund
fruchtbar	rank [soil]
fruchtbar	fruitfully
fruchtbar [auch fig.]	fruitful [also fig.]
fruchtbar [fig.]	productive
fruchtbare Ebenen {pl}	fertile plains
fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau]	childbearing years
Fruchtbare Rispe {f}	fertile meadow-grass [Poa fertilis]
fruchtbare Zone {f} mit schwarzer Erde	black belt
fruchtbare Zusammenarbeit {f}	fruitful cooperation
fruchtbare Zusammenarbeit {f}	fruitful collaboration
fruchtbarer	more prolific
fruchtbarer	more fruitful
fruchtbarer	more fertile
fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]	fertile ground [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]
fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]	fertile soil [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]
Fruchtbarer Halbmond {m}	Fertile Crescent
fruchtbares Alter {n}	fertile age
fruchtbares Land {n}	productive land
Fruchtbarkeit {f}	fertility
Fruchtbarkeit {f}	fruitfulness
Fruchtbarkeit {f}	proliferation
Fruchtbarkeit {f}	prolificness
Fruchtbarkeit {f}	reproductiveness
Fruchtbarkeit {f}	fertileness
Fruchtbarkeit {f}	fertility rate
Fruchtbarkeit {f}	productivity
Fruchtbarkeit {f}	prolificacy
Fruchtbarkeit {f} [auch fig.]	fecundity [also fig.]
Fruchtbarkeit {f} [des Bodens]	richness [of soil]
Fruchtbarkeit {f} [Fruchtbarkeitsleistung]	reproductive performance
Fruchtbarkeit {f} des Bodens	fatness of the land
Fruchtbarkeit {f} des Bodens	soil fertility
Fruchtbarkeitsbehandlung {f}	fertility treatment
Fruchtbarkeitsfaktor {m}	fertility factor
Fruchtbarkeitsgott {m}	fertility god
Fruchtbarkeitsgöttin {f}	fertility goddess
Fruchtbarkeitskult {m}	fertility cult
Fruchtbarkeitsleistung {f}	reproductive performance
Fruchtbarkeitsrate {f}	fertility rate
Fruchtbarkeitsriten {pl}	fertility rites
Fruchtbarkeitsritual {n}	fertility rite
Fruchtbarkeitsritus {m}	fertility rite
Fruchtbarkeitsspritze {f}	fertility injection
Fruchtbarkeitsstörung {f} der Frau	female fertility disorder
Fruchtbarkeitsstörung {f} des Mannes	male fertility disorder
Fruchtbarkeitssymbol {n}	symbol of fertility
Fruchtbarkeitssymbol {n}	fertility symbol
Fruchtbarkeitssymbolik {f}	fertility symbolism
Fruchtbarkeitstanz {m}	fertility dance
Fruchtbarkeitsvitamin {n} [Vitamin E]	tocopherol [vitamin E]
Fruchtbarkeitszauber {m}	fertility rite
Fruchtbarkeitszeitraum {m}	fertile time frame [also: fertile timeframe]
Fruchtbarkeitsziffer {f}	fertility rate
Fruchtbarmachung {f}	fertilization
Fruchtbarmachung {f} [z. B. von Wüste]	reclamation
fruchtbarste	most prolific
« Fron — Fron — Fron — Fros — fros — Frot — fruc — Fruc — Fruc — früh — Früh »

« zurück

Seite 470 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten