|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
früher Ladenschluss {m}early closing
früher Lebensabschnitt {m} early period of life
früher mal formerly
Früher mal schwamm ich viel. At one time I used to swim a lot.
Früher mal war es anders.At one time it was different.
früher Nachmittag {m} early afternoon
früher oder spätersooner or later [idiom] [some time in the near or far future]
Früher pflegte ich zu ...At one time I used to ...
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart] hairy dragonfly [Brachytron pratense]
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]hairy hawker [Brachytron pratense]
Früher Schlehenbusch-Winterspanner {m} [Nachtfalterspezies] early moth [Theria primaria]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele]spike hairgrass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele] yellow hairgrass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele]small hair grass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele] early hair grass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]
Früher Schneckenklee {m}early medick [Medicago praecox]
Früher Schneckenklee {m} Mediterranean medick [Medicago praecox]
früher Schwelbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]early smoldering [Am.] [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]
früher Steppenbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]early wildfire [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]
früher sterben als jd.to predecease sb.
früher und heute then and now
Früher war alles besser.Everything was better in the old days.
Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“][quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]
Früher Wildapfel-Zwergminierfalter {m} dusty apple pigmy [Bohemannia pulverosella]
früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters] early winter
Früher wohnten wir auf dem Lande. We used to live in the country.
[früher gebräuchliche Flaschengröße für Schaumweine] imperial pint [Br.]
(früher) irgendwann malat some point (in the past)
(Früher) Kastanienwickler {m} [Mottenart]chestnut leafroller (moth) [Pammene fasciana]
frühere erstwhile
frühere Angebote {pl}former quotations
frühere Ausgabe {f} back issue
frühere Ausgabe {f}back number
frühere Ausgabe {f} einer Zeitschriftback issue of a journal
frühere Beziehungen wieder zum Leben erweckento revive former relations
frühere Erfahrung {f} previous experience
frühere Firma {f} late firm
frühere Frau {f}ex-wife
frühere Leistung {f}past performance
frühere Mahnbriefe {pl}previous reminders
frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen] other names used in the past
Frühere Propheten {pl}Former Prophets [Josh-Kings]
frühere Sowjetrepubliken {pl} former Soviet republics
frühere Staatsangehörigkeit {f} previous nationality
frühere Staatsangehörigkeiten {pl} previous nationalities
frühere Verbindungen wieder aufnehmen to resume former relations
frühere Vorgänge {pl}antecedents
[frühere schottische Währungseinheit]merk [Scotland]
früherer Gegner {m} former adversary
früherer Indossant {m} previous endorser
früherer Indossant {m} prior endorser
früherer Präsident {m}past president
früherer Präsident {m} ex-president
früherer Tage [attr.] [nachgestellt] of old [postpos.]
früheres Abbaugebiet {n} formerly mined area <FMA>
früheres Abbaugebiet {n} former mining area
früheres Beschäftigungsverhältnis {n} previous employment
früheres britisches Protektorat {n} former British protectorate
früheres Bundesgebiet {n}territory of the former Federal Republic
früheres Dasein {n} pre-existence [previous life]
früheres Leben {n} pre-existence [previous life]
früheres Mitglied {n} former member
[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]early hearing detection and intervention <EHDI> program
Früherkennung {f}early diagnosis
Früherkennung {f}early recognition
Früherkennung {f} early detection
Früherkennung {f} einer Krankheitearly detection of a disease
Früherkennungsmaßnahmen {pl} screening measures
Früherkennungsprogramm {n} early-detection programme [Br.] [for cancer diseases]
Früherkennungsprogramm {n} [Krebs] cancer screening programme [Br.]
Früherkennungstest {m} early warning test
Früherkennungsuntersuchung {f} early detection screening
Früherkrankung {f} [Frühform der Erkrankung] early-onset disease <EOD>
Früherziehung {f} early education
Früherziehungspädagogin {f}day care provider [female] [Am.]
Früherziehungspädagogin {f} early years practitioner [female] [Br.]
frühes 20. Jahrhundert {n} early 20th century
frühes Abendessen {n} [zwischen 17 und 19 Uhr] high tea [Br.]
frühes Aufstehen {n} early rising
frühes Blühen {n} early flowering
frühes Christentum {n}early Christianity
frühes Endosom {n} early endosome
frühes Frühstück {n}early breakfast
frühes Mundhöhlenkarzinom {n} early-stage oral cavity carcinoma
Frühes Sandkraut {n} Irish moss [Arenaria verna]
Frühes Sandkraut {n} golden moss [Arenaria verna]
frühes Stadium {n} early stage
frühest-first
frühest primal
früheste earliest
frühestens at the earliest
frühestenssoonest
frühestens at the first
frühestens earliest
frühestens um elf at 11 o'clock at the earliest
frühester Aufsetzpunkt {m} landing threshold [runway parameter]
frühester Endtermin {m}earliest finish time
Frühester Eulenspinner {m} [Nachtfalterspezies]yellow horned [Achlya flavicornis] [moth]
Frühester Eulenspinner {m} [Nachtfalterspezies] yellow horned lutestring [Achlya flavicornis] [moth]
frühester Liefertermin {m}earliest date for delivery
« FrucFrücFrucfrugFrühfrühFrühFrühFrühFrühFrüh »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung