Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 479 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fülle {f}repletion
Fülle {f} abundance
Fülle {f} amplitude [breadth, range]
Fülle {f}plentifulness
Fülle {f} cornucopia [fig.]
Fülle {f}plethora
Fülle {f} luxuriance
Fülle {f}prodigality [lavishness]
Fülle {f}abundancy
Fülle {f}richness
Fülle {f} plentitude [rare] [plenitude]
Fülle {f} [Beleibtheit] corpulence
Fülle {f} [Beleibtheit]portliness
Fülle {f} [große Menge von] bounty [of sth.]
Fülle {f} [große Menge] wealth [abundance, plethora]
Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung] filling
Fülle {f} [Reichtum] affluence
Fülle {f} [Reichtum] store [fig.] [abundance]
Fülle {f} [Überangebot, Schwemme]glut
Fülle {f} [Überfluss]routh [Scot.] [abundance, plenty]
Fülle {f} [Unmenge]reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity]
Fülle {f} [Vielzahl] shower [large number]
Fülle {f} [Vielzahl]multiplicity
Fülle {f} [Vielzahl]welter
Fülle {f} an Arbeitabundance of work
Fülle {f} der Zeit fullness of time
Fülle {f} von abundance of
Fülle {f} von Briefen shower of letters
Fülle {f} von Geschenken shower of presents
Fülle {f} von Ideen abundance of ideas
Fülle {f} von Ideen shower of ideas
Fülleborn-Anreicherung {f} Fülleborn's method
Füllebornnektarvogel {m}eastern double-collared sunbird [Nectarinia mediocris]
Füllebornpieper {m} Fülleborn's longclaw [Macronyx fuellebornii]
Füllebornpieper {m}Fuelleborn's longclaw [Macronyx fuellebornii]
Füllebornwürger {m}Fülleborn's black boubou [Laniarius fuelleborni]
Füllebornwürger {m} Fuelleborn's boubou [Laniarius fuelleborni]
Füllelement {n}panel
Füllelement {n} infill panel
Füllen {n} filling [process]
Füllen {n} stuffing [process]
Füllen {n} [Hengstfohlen] colt
Füllen {n} [lat. Equuleus] <Equ> [Sternbild]Equuleus <Equ> [constellation]
Füllen {n} [Stutfohlen]filly
Füllen {pl} [weibliche] fillies
Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede] Fill out this form.
füllendfilling
füllend fulfilling
Füller {m} pen [fountain pen]
Füller {m} fountain pen
Füller {m} [Lückenfüller] filler [in a newspaper, on an album etc.]
Fuller Dome {m}Fuller Dome
Fulleren {n}fullerene [e.g. C60]
Fullerene {pl}fullerenes
Fullerenschicht {f}fullerene layer
Fullererde {f} fuller's earth
Füllergehalt {m}filler content
Füllergröße {f}filler size
Füllerpartikel {pl} filler particles
Füllerpatrone {f}pen cartridge
Füllfaktor {m} <FF> fill factor <FF>
Füllfaktor {m} <FF> filling factor <FF>
Füllfarbe {f}filler
Füllfarbe {f}fill color [Am.] [graphics property]
Füllfeder {f}fountain pen
Füllfederhalter {m}fountain pen
Füllfederhalter {m} stylograph
Füllfederspitzen {pl} fountain-pen nibs
Füllfeld {n}filler
Füllgas {n} filling gas
Füllgenauigkeit {f} filling accuracy
Füllgrad {m} filling degree
Füllgrad {m} filler loading
Füllgrad {m}filler content [plastics processing]
Füllgrade {pl} [Kunststoffverarbeitung]filler content {sg} [plastics processing]
Füllgut {n} filler
Füllgut {n} filling material
Füllhalter {m} fountain pen
Füllhalterdosimeter {n} [Stabdosimeter] pencil dosimeter [direct-reading dosimeter]
Füllhaltermikro {n} pencil mike [coll.]
Füllhaltermikrofon {n} pencil microphone
Füllhaltertinte {f} [auch: Füllhalter-Tinte] fountain pen ink
Füllhöhe {f} fill level
Füllhöhe {f} filling level
Füllhöhe {f} filling height
Füllhöhensensor {m} level sensor
Füllhorn {n} cornucopia
Füllhorn {n} horn of plenty
Füllhorn {n}horn of plenty [Craterellus cornucopioides]
Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]
Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle] deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]
Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle] corky sea fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]
fülligplump
füllig corpulent
füllig [Mensch] portly [person]
füllige Frau {f} plump woman
füllige Lippen {pl} plush lips
Fülligkeit {f} avoirdupois [hum.]
Füllkopf {m} fill head
Füllkörper {m}packing
« führFührFührFührFührFüllFüllFüllFundFundFund »
« zurückSeite 479 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung