Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
falsches Bein {f} [ugs.] [Beinprothese] false leg [coll.] [prosthetic leg]
falsches Bewusstsein {n} [Karl Marx]false consciousness
falsches Bild {n} perverted picture
falsches Bild {n} (von) der Wirklichkeitfalse picture of reality
Falsches Chamäleon {n}common monkey lizard [Polychrus marmoratus]
Falsches Chamäleon {n}many-colored bush anole [Am.] [Polychrus marmoratus]
falsches Datum {n}misdate
falsches Dilemma {n} false dilemma
falsches Dilemma {n} false dichotomy
falsches Dilemma {n} either-or fallacy
falsches Dokument {n} wrong document
Falsches Einhorn {n} false unicorn [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum]
Falsches Einhorn {n} fairy wand [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum]
Falsches Einkorn {n} unicorn plant [Helonias dioica]
Falsches Einkorn {n} false unicorn [Helonias dioica]
falsches Ende {n} wrong end
falsches Erwachen {n}false awakening
falsches Filet {n} [Rind]mock tender
falsches Gebiss {n} [ugs.]fake teeth {pl}
falsches Geld {n}base coin
falsches Geld {n}phoney money [coll.]
falsches Geständnis {n} false confession
falsches Gold {n}Dutch gold
Falsches Heidekraut {n}false heather [Cuphea hyssopifolia]
Falsches Heidekraut {n}Mexican heather [Cuphea hyssopifolia]
Falsches Heidekraut {n}elfin herb [Cuphea hyssopifolia] [false heather]
Falsches Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}false cleavers {pl} [treated as sg.] [Galium spurium]
Falsches Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n} Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]
falsches Konto {n} wrong account
falsches Lumen {n} false lumen
falsches Projekt {n}mistaken project
Falsches Sandelholz {n} hog plum [Ximenia americana]
Falsches Sandelholz {n} tallow-wood plum [Ximenia americana]
falsches Spiel {n}foul play
falsches Spiel {n} duplicity
Falsches Spiel in L.A. Sunset Express [Robert Crais]
Falsches Spiel mit Roger RabbitWho Framed Roger Rabbit [Robert Zemeckis]
falsches Stimmband {n} false vocal cord [Plica vestibularis] [vestibular fold]
falsches Stimmband {n}superior vocal cord [Plica vestibularis] [rare] [vestibular fold]
falsches Versprechen {n}false promise
falsches Zeichen {n} wrong character
falsches Zitat {n} misquotation
falscheste falsest
falscheste shoddiest
falscheste phoniest [coll.]
Falschetikettierung {f} mislabeling [Am.]
Falschfahrbetrieb {m} wrong line operation
Falschfahren {n}wrong-way driving
Falschfahrer {m}wrong-way driver
Falschfarbe {f} pseudocolour [Br.]
Falschfarbe {f} pseudocolor [Am.]
Falschfarbenbild {n} pseudo colour image [Br.]
Falschfarbenbild {n}pseudocolor image [Am.]
Falschfarbenbild {n} false colour image [Br.]
Falschfarbenbild {n} false color image [Am.]
Falschfarbenbild {n}pseudo color image [Am.]
Falschgeld {n} counterfeit money
Falschgeld {n}bad money
Falschgeld {n} bogus money
Falschgeld {n}counterfeited money
Falschgeld {n}false money
Falschgeld {n} phony money
Falschgeld {n}funny money
Falschgeld {n} forged money
Falschgeld annehmen to pass counterfeit money
Falschgelenk {n} false joint [pseudarthrosis]
Falschgelenk {n} [Pseudarthrose] pseudarthrosis
Falschgold {n}fake gold
Falschheit {f}deceitfulness
Falschheit {f}fallaciousness
Falschheit {f}falsehood
Falschheit {f}falseness
Falschheit {f} falsity
Falschheit {f} nontruth
Falschheit {f}phoniness
Falschheit {f}shoddiness
Falschheit {f}baseness
Falschheit {f} deceit
Falschheit {f}factitiousness
Falschheit {f}duplicity [deception]
Falschheit {f} [eines Lächelns]cheesiness [coll.] [pej.] [of a smile]
Falschheit {f}, die sich in wiederholtem Lügen, dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert deceitfulness, as indicated by repeatedly lying, use of aliases, or conning others for personal profit or pleasure
Falschinformation {f}incorrect information
Falschinformation {f}misinformation
fälschlichwrongly
fälschlich falsely
fälschlich mistakenly
fälschlicherroneously
fälschlich [unbeabsichtigt] accidental
fälschlich [unbeabsichtigt]accidentally
fälschlicherweise by mistake
fälschlicherweise erroneously
fälschlicherweise wrongly
fälschlicherweise mistakenly
fälschlicherweisespuriously
fälschlicherweisefalsely
fälschlicherweiseincorrectly
Falschlicht {m} veiling glare
Falschlieferung {f} wrong delivery
Falschlieferung {f} misdelivery
« falsfalsfalsfalsfalsfalsfalsfaltfaltFaltFami »
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden