Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fürs Erste for the time being
fürs Erstefor the present
fürs Erste to begin with
fürs Land angezogen sein to be dressed for the country
fürs Leben gezeichnet scarred for life [postpos.]
fürs Leben gezeichnet seinto be scarred for life
fürs Nichtstun bezahlt werdento ride the gravy train [sl.]
fürs Vaterland gefallen died for his / her country
Fürsichsein {n} [Hegel]being-for-itself
Fürsorge {f} welfare
Fürsorge {f} aid
Fürsorge {f}care
Fürsorge {f} providence
Fürsorge {f} provision
Fürsorge {f} relief [care]
Fürsorge {f}ministration
Fürsorge {f} benevolence
Fürsorge {f} [ugs.] [veraltend] [Sozialamt]social security office
Fürsorge {f} [ugs.] [veraltend] [Sozialamt] welfare office [Am.]
Fürsorge {f} für Mutter und Kindmaternal and child welfare
Fürsorge beziehento be on relief
Fürsorgeamt {n} welfare centre [Br.]
Fürsorgeamt {n} [veraltet] [Sozialamt] social security office
Fürsorgeamt {n} [veraltet] [Sozialamt]welfare office [Am.]
Fürsorgeämter {pl} welfare centres [Br.]
Fürsorgearbeit {f} social service
Fürsorgeeinrichtung {f} welfare institution
Fürsorgeerziehung {f} [veraltet] corrective training
Fürsorgeheim {n} protectory
Fürsorgen {pl} welfares
fürsorgend caring
Fürsorgepflicht {f} duty of care
Fürsorger {m}social welfare worker
Fürsorger {m} provider
Fürsorger {m} [im Krankenhaus] almoner [Br.] [today: medical social worker]
Fürsorgerecht {n} social security entitlement
Fürsorgerin {f}visiting nurse [female] [Am.]
Fürsorgerin {f} [im Krankenhaus] almoner [Br.] [female] [in a hospital]
Fürsorgerin {f} [veraltet] social worker [female]
fürsorgerische Freiheitsentziehung {f} [schweiz.] [Unterbringung]involuntary commitment
Fürsorgeverhalten {n}provisioning behavior [Am.]
Fürsorgewesen {n}welfare system
Fürsorgezögling {m} [veraltet]child in care
fürsorglich thoughtful [caring]
fürsorglich provident
fürsorglich caring [considerate, solicitous]
fürsorglich attentive [caring]
fürsorglich attentively [caringly]
fürsorglichconsiderate
fürsorglich considerately
fürsorglichthoughtfully [caringly]
fürsorglich caringly
fürsorglich nurturing
fürsorglich gegenüber protective towards
Fürsorgliche Belagerung [Heinrich Böll] The Safety Net
fürsorglicher more thoughtful
Fürsorglichkeit {f}solicitude
Fürsorglichkeit {f}care
fürsorglichste most thoughtful
Fürspan {m} {f} [Brosche aus dem Mittelalter]fibula [rare] [medieval brooch]
Fürspange {f} [Brosche aus dem Mittelalter]fibula [rare] [medieval brooch]
Fürspann {m} {f} [Fürspan]fibula [rare] [medieval brooch]
Fürsprache {f}advocacy
Fürsprache {f} intercession
Fürsprache {f}pleading
Fürsprache einlegen to intercede
Fürsprech {m} [schweiz.]lawyer
fürsprechend intercessional
fürsprechend intercessionary [intercessory]
Fürsprecher {m} interceder
Fürsprecher {m} intercessor
Fürsprecher {m}advocate
Fürsprecher {m}apologist
Fürsprecher {m} proponent
Fürsprecherin {f} advocate [female]
Fürsprecherin {f} apologist [female]
fürsprecherischintercessory
Fürst {m} prince
Fürst {m} ruler
Fürst {m} von Wales [als Herrscher des Fürstentums] [als englischer Thronfolger hingegen: Prinz]Prince of Wales
Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
Fürst Pjotr Alexejewitsch Kropotkin {m}Prince Peter [Pyotr] Alexeyevich Kropotkin
Fürstabt {m} prince-abbot
Fürstabtei {f} princely abbey
Fürstbischof {m} prince-archbishop
Fürstbischof {m} prince-bishop
Fürstbistum {n}prince-bishopric
Fürstbistum {n} BambergPrince-Bishopric of Bamberg
Fürsten {pl}princes
Fürsten {pl} rulers
Fürstenbank {f} [Reichstag]house of princes [imperial diet]
Fürstenbund {m} [1785-1790]League of Princes
Fürstendiener {pl} [oft pej.] servants of the prince
Fürstenfamilie {f}princely family
Fürstengeschlecht {n}princely house
Fürstengeschlecht {n} princely family
Fürstengrab {n} princely tomb
Fürstengrabhügel {m} princely burial mound
Fürstengrabhügel {m}princely barrow
Fürstengrabhügel {m}princely grave mound
« fürsfürVFurcfurcFurcfürsFürsFurzFußbFußbFußb »
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten