dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 484 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
frühe Kündigung {f}	early call
Frühe Langhornbiene {f}	scarce long-horned bee [Eucera nigrescens]
Frühe Langhornmotte {f} [Nachtfalterspezies]	early long-horn [Adela cuprella] [moth]
Frühe Langhornmotte {f} [Nachtfalterspezies]	sallow longhorn [Adela cuprella] [moth]
Frühe Lehmwespe {f}	Ancistrocerus nigricornis [a species of potter wasp]
Frühe Lockensandbiene {f}	small sallow mining bee [Andrena praecox]
frühe Mehrheit {f} [in der Produktpolitik, Marktforschung]	early majority [in market research]
Frühe Melde {f}	early orache [Atriplex praecox]
frühe Morgenstunden {pl}	dark thirty [Am.] [sl.]
frühe Morgenstunden {pl} [vor dem Morgengrauen]	wee hours
frühe Nachdepolarisation {f}	early afterdepolarization <EAD>
frühe Nachmittagssonne {f}	early-afternoon sun
Frühe Nächte	Ancient Evenings [Norman Mailer]
Frühe Neuzeit {f}	early modern times {pl}
frühe Neuzeit {f}	early modern period
Frühe Neuzeit {f}	Early Modern Age
Frühe Obstbaum-Faulholzmotte {f} [Nachtfalterspezies]	plain bark moth [Crassa tinctella]
Frühe Obstbaum-Faulholzmotte {f} [Nachtfalterspezies]	tinted tubic [Crassa tinctella] [moth]
frühe postoperative Phase {f}	early postoperative period
Frühe Schatten [Vicki Baum]	Early Shadow
Frühe Schilfjungfer {f}	hairy dragonfly [Brachytron pratense]
Frühe Schilfjungfer {f}	hairy hawker [Brachytron pratense]
Frühe Schmalwaffenfliege {f}	murky-legged black legionnaire [Beris chalybata]
Frühe Schmucklilie {f}	lily of the Nile [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox]
Frühe Schmucklilie {f}	common agapanthus [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox]
Frühe Schmucklilie {f}	blue lily [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox]
Frühe Schmucklilie {f}	African lily [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox]
Frühe Schmucklilie {f}	agapant [S.Afr.] [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox] [also: bloulelie, isicakathi and ubani]
Frühe Segge {f}	vernal sedge [Carex praecox]
frühe Studien {pl}	early studies
Frühe Sumpfschwebfliege {f}	Anasimyia interpuncta [a hoverfly species]
frühe Symptome {pl}	early symptoms
Frühe Wald-Trespe {f} [Süßgrasart]	lesser hairy-brome [Bromus benekenii, syn.: B. ramosus subsp. benekenii]
Frühe Wald-Trespe {f} [Süßgrasart]	Denver brome [Am.] [Bromus benekenii, syn.: B. ramosus subsp. benekenii]
Frühe Zwergmispel {f}	creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus var. pendulus, C. praecox]
[frühe Benennung des Jive]	blitz (jive)
(frühe) Fehlgeburt {f} [i. d. R. vor dem 3. Schwangerschaftsmonat]	abortus [aborted fetus, early miscarriage]
(frühe) Jugend {f} [einer Frau]	girlhood
(frühe) Jugendzeit {f} [einer Frau]	girlhood
(frühe) Jugendzeit {f} [eines Mannes]	boyhood
(frühe) Stromainvasion {f}	(early) stromal invasion
Frühehe {f}	early marriage
Früheisenzeit {f}	Early Iron Age <EIA>
früher	pristine
früher	in the old days [idiom]
früher	one-time [attr.] [earlier]
früher	in (the) days of old [literary] [idiom]
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]	past [attr.] [belonging to a former time, former]
früher [attr.] [ehemalig, einstig]	former [attr.]
früher [attr.] [ehemalig, einstig]	quondam [attr.] [formal]
früher [ehedem]	in (the) olden days [archaic]
früher [ehemals, einst]	formerly
früher [eher, früher als erwartet etc.]	earlier
früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]	sooner [earlier]
früher [in der Vergangenheit]	in times past
früher [in früheren Zeiten]	in former times
früher [in früheren Zeiten]	in the past
früher [vorher]	before
früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]	anterior (to) [formal] [earlier, occurring before]
früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]	previous [attr.]
früher [vorhergehend]	antecedent
früher [vorherig, vorhergehend]	prior [earlier, preceding in time]
früher [zuvor, vorher]	previously
früher [zuvor]	earlier on
früher Abend {m}	early evening
Früher Ackerling {m}	spring fieldcap [Agrocybe praecox]
früher als	earlier than
früher als	precedent to
früher als	prior to
früher als vorgesehen	ahead of schedule
früher Aufbruch {m}	early start
Früher bin ich gern spazieren gegangen.	I used to like going for walks.
Früher dachte man, dass ...	Before now it was thought ...
Früher Ehrenpreis {m}	breckland speedwell [Veronica praecox]
früher einmal	there was a time when
früher einmal	in the old days [idiom]
früher (einmal)	at one time
früher Feierabend machen	to piss off early (from work) [vulg.]
Früher gab es (doch) hier etw.	There used to be sth. here.
früher geliefert	previously supplied
Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.	He used to walk to his office every day.
Früher Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]	broom-tip [Chesias rufata] [moth]
Früher glaubten die Menschen daran, dass ...	Humans used to trust that ...
Früher Grauwickler {m} [Nachtfalterspezies]	southern grey tortrix [Br.] [Cnephasia communana] [moth]
Früher Grauwickler {m} [Nachtfalterspezies]	May shade [Cnephasia communana] [moth]
früher Handel {m}	early trading
Früher ist er gern geklettert.	He used to like going climbing.
Früher Komma-Dickkopffalter {m}	large skipper [Ochlodes sylvanus, syn.: O. venatus, O. venata] [butterfly]
Früher Kommafalter {m}	large skipper [Ochlodes sylvanus, syn.: O. venatus, O. venata] [butterfly]
früher Ladenschluss {m}	early closing
früher Lebensabschnitt {m}	early period of life
früher mal	formerly
Früher mal schwamm ich viel.	At one time I used to swim a lot.
Früher mal war es anders.	At one time it was different.
früher Nachmittag {m}	early afternoon
früher oder später	sooner or later [idiom] [some time in the near or far future]
Früher pflegte ich zu ...	At one time I used to ...
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]	hairy dragonfly [Brachytron pratense]
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]	hairy hawker [Brachytron pratense]
Früher Schlehenbusch-Winterspanner {m} [Nachtfalterspezies]	early moth [Theria primaria]
« Fruc — Früc — Fruc — Fruc — Früh — früh — Früh — früh — Früh — Früh — Früh »

« zurück

Seite 484 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten