dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 485 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fußballenentzündung {f} [bes. bei Geflügel]	footpad dermatitis [esp. in poultry]
Fußballenentzündung {f} [ICD-10]	bunion [Hallux valgus] [ICD-10]
Fußballer {m} [ugs.]	footballer [Br.]
Fußballer {m} [ugs.]	soccer player [Am.] [Aus.] [Can.]
Fußballer {m} [ugs.]	football player [Br.]
[Fußballer, der nie den Verein gewechselt hat]	one-club man [Br.]
Fußballerfrau {f} [leicht pej.]	wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]
Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]	wag [Br.] [coll.] [girlfriend of a high-profile footballer]
Fußballergebnisse {pl}	football results [Br.]
Fußballergebnisse {pl}	soccer results [Am.]
Fußballergebnisse {pl}	football scores [Br.]
Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]	soccer player's ankle [Am.]
Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]	footballer's ankle [Br.]
Fußballerin {f} [ugs.]	football player [female] [Br.]
Fußballerin {f} [ugs.]	soccer player [female] [Am.] [Aus.] [Can.]
Fußballerinnen {pl}	women footballers [Br.]
fußballerisch	footballing
fußballerische Ausbildung {f}	footballing education [Br.]
fußballerische Fähigkeiten {pl}	footballing abilities
fußballerisches Können {n}	footballing ability
Fußballerknie {n} [Bänder- und Meniskusschaden]	footballer's knee (injury) [Br.]
Fußballerknie {n} [Bänder- und Meniskusschaden]	soccer player's knee [Am.]
Fußballerknöchel {m} [Fußballergelenk]	footballer's ankle [Br.]
Fußballerleiste {f} [ugs.] [Gracilis-Syndrom]	gracilis syndrome
Fußballerlied {n}	footballers' song [Br.]
Fußballerschuh {m} [selten] [Fußballschuh]	football shoe [Br.]
Fußballertalent {n} [selten] [Fußballtalent]	football talent [Br.]
Fußballeuropameisterschaft {f}	soccer's European championship
Fußballeuropameisterschaft {f}	soccer European championship
Fußballeuropameisterschaft {f}	European Football Championship
Fußballeuropameisterschaft {f}	football's European championship [Br.]
Fußballfan {m}	football fan [Br.]
Fußballfan {m}	soccer fanatic [Am.]
Fußballfan {m}	soccer fan [Am.]
Fußballfeld {n}	(football) pitch [Br.]
Fußballfeld {n}	soccer field [Am.]
Fußballfeld {n}	football field [Br.]
Fußballfieber {n}	football fever
Fußballfieber {n} [fig.] [Fußballbegeisterung]	football mania
Fußballfieber {n} [fig.] [Fußballbegeisterung]	soccer mania [Am.]
Fußballfreunde {pl}	football fans [Br.]
Fußballfreunde {pl}	soccer fans [Am.]
Fußballgesang {m} [selten] [Stadiongesang, Fan-Gesang]	football chant [Br.]
Fußballgesänge {pl} [selten] [Stadiongesänge, Fan-Gesänge]	football chants [Br.]
Fußballgott {m} [auch: Fußball-Gott] [Fußballjargon für hervorragenden („gottgleichen“) Spieler, Trainer]	football god [Br.] [also: god of football] [used for football player, trainer]
Fußballgott {m} [auch: Fußball-Gott] [Fußballjargon für hervorragenden („gottgleichen“) Spieler, Trainer]	soccer god [Am.] [also: god of soccer] [used for soccer player, trainer]
Fußballhalle {f}	soccer hall [Am.]
Fußballhasser {m}	football loather [Br.]
Fußballhooligan {m}	football hooligan [Br.]
Fußball-Hooligan-Szene {f}	soccer hooligan scene [esp. Am.]
Fußball-Ikone {f}	football icon [Br.]
Fußballjargon {m}	football jargon [Br.]
Fußballjonglieren {n}	keepie-uppie [coll.]
Fußballkarriere {f}	football career [Br.]
Fußballkarriere {f}	soccer career [Am.]
Fußballkarriere {f}	footballing life [Br.]
Fußballkörper {m} [Ikosaederstumpf]	truncated icosahedron
Fußballkrawalle {pl}	football hooliganism
Fußballländerspiel {n}	international football game / match [Br.]
Fußballlied {n} [auch: Fußball-Lied]	football song [Br.]
Fußballlied {n} [auch: Fußball-Lied]	soccer song [Am.]
Fußballlieder {pl} [Stadiongesänge, Fan-Gesänge]	terrace chants [sung in the stadium during a football match]
Fußballliga {f}	football league [Br.]
Fußballmanager {m}	football manager [Br.]
Fußballmanager {m}	soccer manager [Am.]
Fußballmannschaft {f}	football team [Br.]
Fußballmannschaft {f}	soccer team [Am.] [Aus.] [Can.]
Fußballmatch {n}	soccer match [Am.] [Aus.] [Can.]
Fußballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]	football match [Br.]
Fußballmeister {pl}	(football) champions
Fußballmeisterschaft {f}	football league championship [Br.]
Fußballmeisterschaft {f}	soccer league championship
Fußballmolekül {n}	buckyball
Fußballnarr {m}	football freak [coll.]
Fußballnation {f}	football nation [Br.]
Fußballnation {f}	soccer nation [Am.]
Fußball-Nationalmannschaft {f}	national soccer team [Am.]
Fußballnationalmannschaft {f}	national football team [Br.]
Fußballnationalmannschaft {f}	national soccer team [Am.]
Fußballnationalmannschaft {f} der Frauen	women's national football team [Br.]
Fußballnationalmannschaft {f} der Vereinigten Staaten [Männer]	United States men's national soccer team
Fußballnationalspieler {m}	international football player [Br.]
Fußballnationalspieler {m}	international footballer [Br.]
Fußballplatz {m}	football ground [Br.]
Fußballplatz {m}	football pitch [Br.]
Fußballplatz {m}	soccer ground [Am.]
Fußballplatz {m}	soccer field [Am.]
Fußballplatz {m}	soccer pitch [Am.]
Fußballplätze {pl}	football grounds [Br.]
Fußballprofi {m}	football pro [Br.] [coll.]
Fußballregeln {pl}	football rules [Br.]
Fußballrowdy {m}	football hooligan [Br.]
Fußballrowdy {m}	footie thug [Br.] [coll.]
Fußballsaison {f}	football season [Br.]
Fußballsaison {f}	soccer season [Am.]
Fußballschiedsrichter {m}	soccer referee [Am.]
Fußballschiedsrichter {m}	soccer umpire [Am.]
Fußballschuh {m}	football boot [Br.]
Fußballschuh {m}	football shoe [Br.]
Fußballschuh {m}	soccer boot [Am.]
« furc — Furc — fürs — Fürs — Furz — Fußb — Fußb — Fußb — Fußf — fußh — fußl »

« zurück

Seite 485 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten