Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fürderhin [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]from now on
fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig] forward
fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig] forwards
füreinander for one another
füreinander for each other
Füreinander {n} [Kirchenjargon][mutual support through complementary -- even oppositional -- roles.]
füreinander geschaffen seinto be made for each other
Fur-Formation {f} Fur Formation
Furfural {n} furfural
Furfurylalkohol {m} furfuryl alcohol
Furie {f} fury
Furie {f}termagant
Furien {pl} furies
Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist] forager [soldier detailed to forage]
Furiere {pl} [veraltend] [Fouriere] [für die Verpflegung verantwortliche Soldaten]foragers [soldiers detailed to forage]
Furikake {n} furikake
Fürio! [schweiz.] [Feuer!] Fire!
furios [geh.] [veraltend] furious
furios [mitreißend] rousing
Furka {f} furca
Furkula {f}furcula
Furlana {f} forlana
Furlana {f}furlana
Furlanisch {n} Friulian
Furlong {n}furlong
Furnaceruß {m} furnace black
fürnehm [veraltet, hum.] noble
Furnier {n}veneer
Furnieradernschneider {m}cutting gauge
Furnierband {n}veneer ribbon
Furnierblatt {n} sheet of veneer
Furniere {pl} veneers
furnierento inlay
furnierento veneer
furnierendveneering
Furnierholz {n} veneering
Furnierplatte {f} veneer board
Furnierplatte {f}plywood
Furnierpresse {f} veneering press
Furnierpresse {f}veneer press
Furniersäge {f}veneer saw
Furniersägemaschine {f}veneer saw
Furnierschichtholz {n} laminated veneer lumber [LVL] [Am.]
Furniersperrholz {n} veneer plywood
Furniersperrholz {n}plywood
Furnierstreifenholz {n} parallel strand lumber
furniert veneered
furnierte Hohlkehlleiste {f} veneer cornice profile
Furniertechnik {f}veneer technique
Furnierung {f} [Vorgang und Furnierholz] veneering
Furoat {n} furoate
Furocumarine {pl} furocoumarines
Furocumarine {pl} furocoumarins
Furongit {m} furongite [Al2(UO2)(PO4)3(OH)2·8H2O]
Furor {m}rage [violent and uncontrolled anger]
Furor {m} [geh.] furor [anger, frenzy] [Am.]
Furore {f} [seltener {n}] furore [Br.]
Furore {f} [seltener {n}] furor [Am.]
Furore machen to make (quite) a splash [Br.] [coll.]
Furore machento cut a dash
Furore machento be a show-stopper
Furore machento create / cause a furor [Am.]
Furosemid {n} furosemide
für's [FALSCH für: fürs (für das)] [for the (German used only with neuter nouns)]
fürs [für das] for the [German side is for neuter nouns only]
fürs Erstefor now
fürs Erste for the time being
fürs Erste for the present
fürs Ersteto begin with
fürs Land angezogen sein to be dressed for the country
fürs Leben gezeichnet scarred for life [postpos.]
fürs Leben gezeichnet seinto be scarred for life
fürs Nichtstun bezahlt werdento ride the gravy train [sl.]
fürs Vaterland gefallen died for his / her country
Fürsichsein {n} [Hegel] being-for-itself
Fürsorge {f} welfare
Fürsorge {f}aid
Fürsorge {f} care
Fürsorge {f}providence
Fürsorge {f}provision
Fürsorge {f}relief [care]
Fürsorge {f}ministration
Fürsorge {f}benevolence
Fürsorge {f} [ugs.] [veraltend] [Sozialamt]social security office
Fürsorge {f} [ugs.] [veraltend] [Sozialamt] welfare office [Am.]
Fürsorge {f} für Mutter und Kindmaternal and child welfare
Fürsorge beziehen to be on relief
Fürsorgeamt {n} welfare centre [Br.]
Fürsorgeamt {n} [veraltet] [Sozialamt] social security office
Fürsorgeamt {n} [veraltet] [Sozialamt] welfare office [Am.]
Fürsorgeämter {pl}welfare centres [Br.]
Fürsorgearbeit {f} social service
Fürsorgeeinrichtung {f} welfare institution
Fürsorgeerziehung {f} [veraltet]corrective training
Fürsorgeheim {n} protectory
Fürsorgen {pl}welfares
fürsorgendcaring
Fürsorgepflicht {f} duty of care
Fürsorger {m}social welfare worker
Fürsorger {m}provider
« fürnfürsFuraFurcfürcfürdFürsFürsFuß{FußbFußb »
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten