Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
furchiges Gesicht {n} furrowed face
Furchschraube {f}self-tapping screw
Furcht {f} fear
Furcht {f} apprehensibility
Furcht {f} dread [fear]
Furcht {f} alarm [fear]
Furcht {f}anxiety [fear, dread]
Furcht {f}apprehension
Furcht {f}fright
Furcht {f} awe [archaic] [fear]
Furcht {f} und Schrecken {m}fear and dread
Furcht {f} vor AIDSAIDS scare
Furcht {f} vor Bandwurminfektion fear of tapeworms [teniophobia]
Furcht {f} vor dem Fliegen fear of flying
Furcht {f} vor der Dunkelheit fear of the dark
Furcht {f} vor einem bestimmten Ereignis fear of a particular event
Furcht {f} vor einem Unfall fear of an accident
Furcht {f} vor Fremden xenophobia
Furcht {f} vor Gefahren security scare
Furcht {f} vor Herzattacken heart scare
Furcht {f} vor Repressalien fear of reprisal
Furcht {f} vor Spinnenfear of spiders
Furcht {f} vor Verletzungen injury scare
Furcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.] fear of being left alone
Furcht einflößento awe [rare] [frighten]
Furcht einflößend terrifying
Furcht einflößend forbidding [terrifying]
Furcht erregen to arouse fear
Furcht erregend terrifying
Furcht erregende DarbietungenDreadful Acts [Philip Ardagh]
Furcht erzeugento arouse fears
Furcht in der Nacht Fear in the Night [Jimmy Sangster]
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht] Fear and Misery of the Third Reich
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht] The Private Life of the Master Race
Furcht und Mitleid pity and fear [Aristotelian]
Furcht und Mitleidpity and terror [Aristotelian]
Furcht und Zittern [Kierkegaard] Fear and Trembling
Furcht verbreitento radiate fear
Furcht verbreitento spread fear
Furcht vertreiben to banish fear
furchtbar terrible
furchtbar dreadful
furchtbarparlous
furchtbarredoubtable
furchtbartremendous
furchtbartremendously
furchtbar parlously
furchtbar awfully
furchtbar awful
furchtbardamned
furchtbar fearful
furchtbarshockingly
furchtbar abominable
furchtbar terribly
furchtbar dreadfully
furchtbar ogreish
furchtbarfrightful
furchtbar frightening
furchtbardire
furchtbardireful [archaic]
furchtbar [furchterregend]formidable [causing fear or dread]
furchtbar heiß [ugs.]awfully hot [coll.]
furchtbar komisch [ugs.]awfully funny [coll.]
furchtbar lang [ugs.] awfully long [coll.]
furchtbar langweilig [ugs.]awfully boring [coll.]
furchtbar müde [ugs.] terribly tired
furchtbar nett [ugs.]awfully nice [coll.]
furchtbar schlecht [ugs.] awfully bad [coll.]
furchtbar sein [ugs.] to be a real horror [coll.]
furchtbar teuer [ugs.] frightfully expensive
furchtbar teuer [ugs.] awfully expensive [coll.]
furchtbar viel [ugs.]an awful lot
furchtbare Frau {f} [ugs.] horrible woman [coll.]
furchtbarer more terrible
furchtbarer Langweiler {m}crashing bore [Br.] [coll.]
furchtbarer Streit {m} awful row
furchtbarer Sturm {m} awful storm
furchtbares Verhalten {n} hideous behaviour [Br.]
furchtbares Wetter {n} terrible weather
Furchtbarkeit {f} formidableness
Furchtbarkeit {f} frightfulness
furchtbarste most terrible
furchteinflößend awesomely
furchteinflößendawesome [terrifying, fearful]
furchteinflößend awing [inspire with dread]
furchteinflößend awe-inspiring [rarer] [arousing fear]
furchteinflößend scary [coll.]
furchteinflößendforbidding [frightening]
fürchten, es könnte passierento be afraid (that) it could happen
fürchten, es wird passieren to be afraid (that) it will happen
fürchtenddreading
fürchtend fearing
fürchtend afeard [dialect]
fürchtend afeared [dialect]
Fürchtenichts {m} [selten]dreadnought [person who fears nothing]
fürchterbar [ugs.] [hum.] terribad [sl.]
furchterfüllt sein to be in fear
fürchterlich dreadful
fürchterlichfearsome
fürchterlich redoubtable
« fürjfürjFürnfürSFurafurcfürcfüreFürsFürsFuß- »
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten