Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
falschliegen [ugs.] to be at fault
falschliegen [ugs.] to be wrong
falschliegen [ugs.] to be off base
falschliegen bei jdm./etw. [ugs.] to be mistaken about sb./sth.
Falschluft {f} false air
Falschmeldung {f} false report
Falschmeldung {f}hoax
Falschmeldung {f}canard
Falschmeldung {f} bogus message
Falschmeldungen {pl} hoaxes
Falschmünzen {pl} counterfeited coins
Falschmünzer {m}forger [of coins]
Falschmünzerei {f}counterfeiting
Falschmünzerei {f} money forging
Falschmünzerei {f} false coining
Falschmünzerei {f}forgery (of money)
Falschmünzerei {f} counterfeiting currency [of banknotes and coins]
Falschparken {n} illegal parking
Falschparken {n}parking violation [act of parking illegally]
Falschparker {m} (parking) violator
Falschparker {m} parking offender
Falschparkerin {f} (parking) violator [female]
Falschpolung {f} faulty polarization
Falsch-Positiv-Rate {f} false positive rate
Falschschreibung {f}misspelling
Falschsortierung {f} missorting
Falschspieler {m} cardsharp
Falschspieler {m} cardsharper
Falschspieler {m} cheat [person]
Falschspieler {m}card sharper
Falschspieler {m}hustler [Am.] [coll.] [cheating gambler]
Falschspieler {m} card sharp
Falschspieler {m} card shark
Falschspieler {m} sharper [cheating gambler]
Falschspielerei {f}card-sharping
Falschstand {m} der Zähnemalposition of teeth
Falschstempel {m} forged postmark
Falschstöpseln {n} [ugs.] malplugging [coll.]
Fälschung {f} imitation
Fälschung {f}forgery
Fälschung {f}phony [coll.]
Fälschung {f} [bes. von Texten, Berichten, Beweisen etc.] fabrication [fake]
Fälschung {f} [Fälschen]falsification [forgery]
Fälschung {f} [Fälschen] forging [forgery]
Fälschung {f} [Gegenstand] phoney [coll.]
Fälschung {f} [Gegenstand] sham [imitation]
Fälschung {f} [Gegenstand]counterfeit
Fälschung {f} [Gegenstand]fake
Fälschung {f} [Produkt]knock-off (product)
Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern] fudge
Fälschung {f} [Verfälschung durch minderwertige Bestandteile]adulteration
Fälschung {f} der Bücherfaking of the books
Fälschung {f} der Bücher falsification of accounts
Fälschung {f} der Bücher tampering with the books
Fälschung {f} der Kreditkartemanipulation of a credit card
Fälschung {f} der Unterlagen tampering
Fälschung {f} eines Schecksalteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]
Fälschung {f} eines Schecks forgery of a cheque [Br.]
Fälschung {f} eines Wechsels counterfeit of a bill
Fälschung {f} von Banknoten forgery of banknotes
Fälschung {f} von Kontendoctoring of accounts
Fälschung {f} von Kontenmanipulation of accounts
Fälschung {f} von Wertpapierenforgery of securities
Fälschungen {pl}falsifications
Fälschungen {pl} forgeries
Fälschungen {pl}phonies
Fälschungen {pl} counterfeits
Fälschungen begehento commit forgery
fälschungssicher unforgeable
fälschungssicher forgery-proof
fälschungsverdächtige Banknoten {pl} suspicious banknotes
Fälschungsvorwürfe {pl}accusations of forgery
False-Memory-Syndrom {n} False Memory Syndrome
Falsett {n} falsetto
Falsette {pl}falsettos
falsettieren to sing falsetto
Falsettstimme {f} falsetto voice
Falsifikat {n}falsification
Falsifikat {n} forgery
Falsifikat {n} [geh.]fake
Falsifikation {f} [Widerlegung]falsification [disconfirmation]
Falsifikation {f} [Widerlegung]disconfirmation
Falsifikationismus {m} falsificationism
Falsifikationsprinzip {n} falsification principle
Falsifikationstheorem {n} falsification theorem
falsifizierbar falsifiable
Falsifizierbarkeit {f}falsifiability
Falsifizierbarkeitskriterium {n} criterion of falsifiability
falsifizierento falsify
Falsifizierung {f} falsification
Falstaff Falstaff [Giuseppe Verdi]
Falsterit {m} falsterite [Ca2MgMn2Fe2Fe2Zn4(PO4)8(OH)4(H2O)14]
Falsum {n} [Kontradiktion] contradiction
Falt- folding [attr.]
Falta Mehl-Früchte-Kur {f} [Kostform zur Einstellung azidotischer Diabetiker] Falta's flour and fruit diet
Faltanleitung {f} folding instructions {pl}
faltbar foldable
faltbarcollapsible
faltbarcollapsable [rare spv.] [collapsible]
(faltbare) Lichtwanne {f} softbox
« falsfalsfalsfalsfalsfalsfaltfaltFaltFamiFami »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden