Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 491 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fußverband {m}foot bandage
Fußverkehr {m} pedestrian traffic
Fußverkehr {m} foot traffic
Fußverkleidung {f} base covering
Fußverletzung {f}foot injury
Fußvolk {n}infantry
Fußvolk {n} foot soldiers {pl} [also: foot-soldiers]
Fußvolk {n} [auch fig.]rank and file [also fig.]
Fußwalmdach {n} Dutch gable roof [Am.] [Aus.]
Fußwalmdach {n}gablet roof [Br.]
Fußwanderung {f} tramp [long, tiring hike]
Fußwanderungen machen to go for walks
Fußwärmer {m} footwarmer
Fußwärmer {m}foot warmer
fußwärtstowards the foot end
fußwärts toward (the) foot end / footend
Fußwaschung {f}foot-washing
Fußwaschung {f}footwashing
Fußweg {m} footpath
Fußweg {m} footway
Fußweg {m}pedestrian way
Fußweg {m}sidewalk [Am.]
Fußweg {m} walkway
Fußweg {m} pedestrian path [footpath, walking trail]
Fußwege {pl}footways
Fußwurzel- tarsal
Fußwurzel {f} tarsus
Fußwurzel {f}tarsal bones {pl} [collectively] [Ossa tarsalia]
Fußwurzelknochen {m}footroot bone
Fußwurzelknochen {m} tarsal (bone)
Fußwurzelknochen {pl} tarsal bones [Ossa tarsalia]
Fußzeh {m} toe
Fußzehe {f}toe
Fußzeile {f}footer
Fußzeilen {pl} footers
Fußzug {m} foot-mounted hoist
Fut {f} [österr.] [vulg.] [sonst selten für: Vulva, Vagina] twat [vulg.] [vagina or vulva]
Fut {f} [vulg., selten für: Vulva,Vagina] twadge [vulg.]
Fut {f} [vulg.] [österr., sonst selten] [Vulva, Vagina] [als Anrede sexistisch] cunt [vulg.] [offensive, if used for a person]
Futhark {n} futhark [runic alphabet]
Futhork {n} [angels. Runenalphabet]futhorc
futil [bildungsspr., sonst veraltet] [nichtig] futile
Futilität {f} [veraltet] futility
Futkind {n} [österr.] [pej.] [vulg.] son of a cunt [vulg.] [pej.]
Futon {m}futon
Futonbett {n}futon bed
Futonmatratze {f} futon mattress
Futons {pl}futons
Futsal {m} [Variante des Hallenfußballs]futsal
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt]kaput [pred.] [coll.] [broken]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt] bust [Br.] [coll.] [broken, damaged]
futsch [ugs.] down the drain [coll.]
futsch [ugs.] [kaputt]broken
futsch [ugs.] [nur prädikativ]gone
futsch [ugs.] [weg] vanished
Futsch ist das Geld. [ugs.]Bang goes the money. [coll.]
futsch sein [ugs.]to go out (of) the window [fig.]
futsch sein [ugs.]to have had it [coll.] [be in very bad condition/certain to fail]
futsch sein [ugs.] [verspieltes Geld etc.]to be blown [coll.]
futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ] down the drain [coll.]
Futt {m} [regional, bes. rheinisch] [Hintern]ass [Am.] [sl.] [buttocks]
Futter {n}chows [coll.]
Futter {n} provender [dated]
Futter {n}feed
Futter {n}pasture [food]
Futter {n} [Auskleidung, Kleiderfutter, Briefumschlagfutter] lining
Futter {n} [bes. f. Kühe, Pferde] fodder
Futter {n} [für Tiere]food [for animals]
Futter {n} [Spannfutter]chuck
Futter {n} [ugs.] [Essen]chow [coll.] [food]
Futter {n} [ugs.] [Essen]nosh [Br.] [sl.]
Futter {n} für die Seele [ugs.]comfort food
Futterabdruck {m} [Korrekturabformung] correctable impression [corrective impression]
Futteral {n} sheath
Futteral {n} box
Futteral {n} case [sheath]
Futteral {n}etui
Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches] case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Futterale {pl} sheaths
Futteralkleid {n} sheath [sheath dress]
Futteralkleid {n}sheath dress
Futterangebot {n} [für Vögel, Rotwild etc.]food supply [for birds, deer, etc.]
Futteraufnahme {f} feed intake
Futteraufnahme {f} feed uptake
Futteraufnahme {f}forage intake
Futterautomat {m}automatic chucking machine
Futterball {m} [z. B. für Kleintier- und Vogelkäfige] food ball [e.g. for small animals and birds]
Futterbau {m}forage production
Futterbaum {m} mast-producing tree
Futter-Beinwell {m} blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m} Quaker comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m}Russian comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m} tuberous comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m} upland comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futterbetteln {n} begging for food
Fütterbeutel {m} feedbag [Am.]
Fütterbeutel {m} feed bag [Am.]
Fütterbeutel {m} nosebag
Futterblech {n} shim
Futterblech {n}lining plate
« FußbFußfFußhfußmFußsFußvFuttFuttFuttG.I.Gabe »
« zurückSeite 491 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten