Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fußballstadion {n} football stadium [Br.]
Fußballstar {m}football star [Br.]
Fußballstar {m} soccer star [Am.]
Fußballstiefel {m}football boot [Br.]
Fußballstiefel {m} soccer boot [Am.]
Fußball-Südamerikameisterschaft {f} [Copa América]South American Football Championship [obs.] [Copa América or Campeonato Sudamericano de Fútbol in Spanish]
Fußballtalent {n} football talent [Br.]
Fußballtalent {n} soccer talent [Am.]
Fußballteam {n} football team [Br.]
Fußballteam {n}soccer team [Am.]
Fußballtempel {m} [ugs.]temple of football [Br.] [coll.]
Fußballtennis {n} football tennis
Fußball-Tippspiel {n}[a kind of football pool]
Fußballtisch {m} football table [Br.]
Fußballtisch {m} foosball table [Am.]
Fußballtor {n} (soccer) goal
Fußballtornetz {n} football goal net [Br.]
Fußballtoto {n} football pools
Fußballtrainer {m}soccer coach [Am.]
Fußballtrainer {m} football manager [Br.]
Fußballtrainer {m}football coach [Br.]
Fußballtraining {n} soccer practice [Am.]
Fußballtraining {n}football training [Br.]
Fußballtrikot {n} football shirt [Br.]
Fußballtrikot {n} soccer jersey [Am.]
Fußballturnier {n}football tournament [Br.]
Fußballturnier {n} soccer tournament [Am.]
Fußballverband {m}football association [Br.]
Fußballverband {m} soccer association [Am.]
Fußballverein {m} football club [Br.]
Fußballverein {m} soccer club [Am.]
Fußballverletzung {f} football injury [Br.]
fußballverrückt [ugs.] football-crazy [Br.] [coll.]
fußballverrückt [ugs.] crazy about football [Br.] [coll.]
fußballverrückt [ugs.] soccer-crazy [Am.] [coll.]
Fußballweltmeister {m} football world champion [Br.]
Fußballweltmeister {m} soccer world champion [Am.] [Aus.]
Fußballweltmeisterschaft {f}soccer world championship [Am.] [Aus.]
Fußballweltmeisterschaft {f} World Football Championship [Br.]
Fußballweltmeisterschaft {f} World Cup [coll.]
Fußballweltverband {m} world soccer association [Am.]
Fußballwitwe {f} [ugs.]football widow [Br.] [coll.]
Fußball-WM-Auslosung {f} football / soccer World Cup draw
Fußballzeitschrift {f} football magazine
Fußbank {f}footstool
Fußbank {f} footrest
Fußbank {f} foot rest [spv.]
Fußbank {f} [Fußstütze] footboard [footrest]
Fußbedienung {f} foot operation
Fußbedienung {f} foot control
Fußbehandlung {f} chiropody [esp. Br.] [the treatment of the feet, esp. the treatment of corns, verrucas, etc.]
Fußbekleidung {f} footgear
Fußbekleidung {f} footwear
fußbetätigt foot-operated
Fußbett {n}footbed
Fußbett {n} cushion [shoe]
Fußblock {m}snatch block
Fußboden {m}floor
Fußboden {m} flooring
Fußboden {m} ground [Br.] [floor]
Fußböden {pl} floors
Fußbodenaufbau {m}floor construction
Fußbodenausbau {m} flooring
Fußbodenausbau {m}flooring removal
Fußbodenbalken {m}floor joist
Fußbodenbelag {m} floor cloth
Fußbodenbelag {m}flooring
Fußbodenbelag {m} floor cover
Fußbodenbelag {m} floor surface
Fußbodenbelag {m} [Plattenbelag]floor paving
Fußbodenbelag {m} [textil]floor covering
Fußbodenbelag {m} aus Kork cork carpet
Fußbodenbelastungsfähigkeit {f} floor load-bearing capacity
Fußbodenbrett {n} floor board
Fußbodendielung {f}flooring [wooden boards]
Fußbodendrehplatte {f} [im Omnibus]turntable
Fußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel]floor bushing
Fußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel] floor collar
Fußbodenheizung {f} underfloor heating
Fußbodenheizung {f} floor heating (system)
Fußbodenheizung {f}under slab heating
Fußbodenheizung {f} in-floor heating
Fußbodenhöhe {f} floor height
Fußbodenklebstoff {m}floor adhesive
Fußbodenklebstoff {m}flooring (underlayment) adhesive
Fußbodenkontakt {m} floor contact
Fußbodenkühlung {f}floor cooling
Fußbodenlegergewerbe {n} flooring [trade]
Fußbodenleiste {f}skirting board
Fußbodenmaterial {n}flooring material
Fußbodenmesse {f} [Mass celebrated sitting on the floor]
Fußbodenniveau {n} floor level
Fußbodenpflege {f}floor care
Fußbodenpflegemittel {n}floor care product
Fußbodenplatte {f}floor tile
Fußbodenplatte {f} [im Omnibus]turntable [turning footplate in articulated buses]
Fußbodenreiniger {m} floor cleaner
Fußbodenrost {m} floor grate
Fußbodenrost {m}floor grille
Fußbodenschaber {m}floor scraper
« fürdFürsFürsFuß{FußbFußbFußbFußgFüsiFußmFußs »
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden