Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fuß- [Pedal-] pedal [attr.] [e.g. pedal ganglion]
Fuß an Fußfoot-to-foot
Fuß fassen to take root [of an idea, belief, or system]
Fuß fassen to gain a foothold
Fuß fassen to establish oneself
Fuß fassento get a foothold
Fuß fassen [fig.]to find one's feet [fig.]
Fuß fassen [fig.] to gain traction
Fuß fassen [fig.] [sich niederlassen] to settle down
Fuß- und Sprunggelenkchirurgie {f} foot and ankle surgery
Fuß! [Hundekommando] Heel! [dog command]
Fußabdruck {m}footprint
Fußabdruck {m} foot print
Fußabdruck {m} tread [rare]
Fußabdruck {m}footstep [footprint]
Fußabdruck {m} [eines Tieres] pug [animal's footprint]
Fußabstreicher {m}door scraper
Fußabstreifer {m} boot scraper
Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional] doormat
Fußabtreter {m} doormat
Fußabtreter {m} welcome mat
Fußamputation {f} foot amputation
Fußangel {f}mantrap
Fußangel {f} [Krähenfuß] caltrop
Fußangel {f} [Krähenfuß]crow's foot [military caltrop]
Fußangel-Flockenblume {f}red starthistle [Centaurea calcitrapa]
Fußangel-Flockenblume {f} purple starthistle [Centaurea calcitrapa]
Fußangeln {pl} mantraps
Fußansatz {m} [einer Vase etc.]foot rudiment [of a vase etc.]
Fußarbeit {f} footwork
Fusarien {pl} filamentous fungi [fungi of the genus Fusarium]
Fusarinsäure {f} fusaric acid
Fusarium-Toxine {pl} Fusarium toxins
Fußartillerie {f} Dismounted Artillery [Imperial German Army]
Fußartillerie {f} Foot Artillery [Imperial German Army]
Fußauflage {f}foot rest [spv.]
Fußauflage {f} footrest
Fußbad {n}footbath
Fußbad {n} foot soak [Am.]
Fußbad {n} foot bath
Fußbäder {pl}footbaths
Fußball {m}football [Br.]
Fußball {m} wogball [Aus.] [coll., dated derog.]
Fußball {m}association football [Br.]
Fußball {m} [Spiel]soccer [esp. Am.]
Fußball {m} [Spiel]footy [Br.] [coll.]
Fußball {m} [Spiel] footie [Br.] [coll.]
Fußball {m} [Sportgerät] football [esp. Br.] [ball]
Fußball {m} [Sportgerät]soccer ball [Am.] [Aus.]
Fußball gucken [ugs.] to watch football [Br.]
Fußball schauen to watch football [Br.]
Fußball spielen to play soccer [Am.]
Fußball spielen to play football [Br.]
Fußballabend {m} football evening [Br.]
Fußball-Afrikameisterschaft {f} Africa Cup of Nations
Fußball-Afrikameisterschaft {f} African Cup of Nations
Fußball-Afrikameisterschaft {f} Africa / African Cup of Nations
Fußballanhänger {m} football follower [Br.]
Fußballarena {f} football arena [Br.]
Fußballarena {f} soccer arena [Am.]
Fußballarena {f} [reines Fußballstadion] soccer-specific stadium [Am.] [Can.]
Fußball-Asienmeisterschaft {f}AFC Asian Cup [football / soccer]
Fußballblase {f} football bladder
Fußball-Bundesliga {f}Bundesliga [German soccer league]
Fußballclub {m} football club [Br.]
Fußballclubhymne {f}(football) club hymn
Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}]soccer uniform [Am.]
Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}] football strip [Br.]
Fußbälle {pl}footballs
Fußbälle {pl} [Sportgerät]soccer balls [Am.] [Aus.]
Fußballelf {f} football team [Br.]
Fußballen {m} ball of the foot
Fußballenentzündung {f} [bes. bei Geflügel] foot-pad dermatitis [esp. in poultry]
Fußballenentzündung {f} [bes. bei Geflügel] footpad dermatitis [esp. in poultry]
Fußballenentzündung {f} [ICD-10] bunion [Hallux valgus] [ICD-10]
Fußballer {m} [ugs.] footballer [Br.]
Fußballer {m} [ugs.]soccer player [Am.] [Aus.] [Can.]
Fußballer {m} [ugs.]football player [Br.]
[Fußballer, der nie den Verein gewechselt hat] one-club man [Br.]
Fußballerfrau {f} [leicht pej.] wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]
Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]wag [Br.] [coll.] [girlfriend of a high-profile footballer]
Fußballergebnisse {pl} football results [Br.]
Fußballergebnisse {pl} soccer results [Am.]
Fußballergebnisse {pl} football scores [Br.]
Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]soccer player's ankle [Am.]
Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]footballer's ankle [Br.]
Fußballerin {f} [ugs.]football player [female] [Br.]
Fußballerin {f} [ugs.]soccer player [female] [Am.] [Aus.] [Can.]
Fußballerinnen {pl}women footballers [Br.]
fußballerisch footballing
fußballerische Ausbildung {f}footballing education [Br.]
fußballerische Fähigkeiten {pl} footballing abilities
fußballerisches Können {n}footballing ability
Fußballerknie {n} [Bänder- und Meniskusschaden] footballer's knee (injury) [Br.]
Fußballerknie {n} [Bänder- und Meniskusschaden] soccer player's knee [Am.]
Fußballerknöchel {m} [Fußballergelenk] footballer's ankle [Br.]
Fußballerleiste {f} [ugs.] [Gracilis-Syndrom] gracilis syndrome
Fußballerlied {n} footballers' song [Br.]
Fußballerschuh {m} [selten] [Fußballschuh] football shoe [Br.]
Fußballertalent {n} [selten] [Fußballtalent] football talent [Br.]
« furcfürcfüreFürsFürsFuß-FußbFußbFußbFußgFüsi »
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten