Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 496 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Futtermittelzusatz {m} [Ergänzung] feed supplement
Futtermöhren {pl} fodder carrots
Futtermühle {f} feed grinder
Futtern {n} wie bei Muttern[popular rhyme in German; literally: noshing [Br.] / chowing [Am.] like (one does / did) at Mum's / Mom's]
futtern [hum.] [essen]to put on the feedbag [Am.] [sl.]
füttern [stillen] to breast-feed
füttern [Stoff] to line
füttern [Tiere, bes. Pferde]to bait [feed]
futtern [ugs.] to feed one's face [coll.]
futtern [ugs.]to chow [Am.] [coll.]
futtern [ugs.]to scoff [Br.] [food]
futtern [ugs.] to guzzle [eat]
futtern [ugs.] [essen] to nosh [coll.]
Füttern verboten!Do not feed the animals!
futtern wie ein Scheunendrescher [ugs.] [Idiom] to eat like a horse [idiom]
Futternapf {m} feeding dish
Futternarkose {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Suppenkoma (Mittagstief)] food coma [coll.] [post-meal coma]
Futterneid {m} jealousy about food
Futterpellets {pl} food pellets
Futterpflanze {f} feed crop
Futterpflanze {f}forage plant
Futterpflanze {f} food plant
Futterpflanze {f} forage crop
Futterpflanze {f} [für Raupen]host plant [for the larvae of lepidoptera]
Futterpflanze {f} der Raupen / Raupe (butterfly) larval host plant
Futterpflanzen {pl}forage crops
Futterplatte {f} chuck plate
Futter-Platterbse {f} [auch: Futterplatterbse]white vetch [Lathyrus sativus]
Futter-Platterbse {f} [auch: Futterplatterbse]Indian vetch [Lathyrus sativus]
Futter-Platterbse {f} [auch: Futterplatterbse] white vetchling [Lathyrus sativus]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}(dwarf) chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}flat-pod / flatpod peavine [Am.] [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f} (red) vetchling [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f} flat-podded vetchling [Br.] [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}red pea [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f} lesser chickpea [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f} azure blue pea [Lathyrus sativus]
Futterplatz {m}feed lot
Futterplatz {m} feeding ground
Futterplatz {m}feeding place
Futterplatz {m} [im Freien]feedyard
Futterplatz {m} (für Vögel) bird table
Futterplätze {pl}feeding sites
Futterqualität {f} forage quality
Futterqualität {f}feed quality
Futterqualität {f} fodder quality
Futterquelle {f} source of food
Futterquelle {f}food souce [for animals]
Futterquelle {f}source of fodder
Futterratten {pl}feeder rats
Futterroggen {m}perennial rye [Secale multicaule]
Futterrohr {n} scabbard tube
Futterrohr {n} feed tube
Futterrohr {n} [Erdöl] casing
Futterrohr {n} [Geschütz] liner
Futterrohr {n} [Geschütz]inner tube
Futterröhre {f} (für Vögel)bird feeder
Futterrübe {f} forage beet
Futterrübe {f} fodder beet
Futterrüben {pl} fodder beet / beets
Futtersack {m} [für Pferde] nosebag
Futtersack {m} [für Pferde]feedbag [Am.]
Futtersack {m} [für Pferde] feedsack [Am.]
Futtersaft {m}royal jelly
Futtersäule {f} [für Vogelfütterung]tube seed feeder
Futterschüssel {f} food bowl
Futterschüsseln {pl} food dishes
Futterschüsseln {pl} für Haustierepet food bowls
Fütterschwierigkeiten und Betreuungsfehler [selten] feeding difficulties and mismanagement
Futterseide {f} lining silk
Futtersilo {m} {n} fodder silo
Futtersilo {m} {n}meal bulk hopper
Futtersilo {n} [für Vogelfütterung] bird-seed dispenser
Futtersorghum {n} feed sorghum
Futterstelle {f} feeding site
Futterstelle {f}feeding ground
Futterstelle {f} für Wild [im Winter]deeryard
Futterstoff {m} lining
Futterstoff {m} [Kleidung] lining material
Futterstück {n}bushing
Futterstufe {f} [Setzstufe] riser
Futtersuche {f} forage [= search for fodder]
Futtersuche {f} foraging
Futtersuche {f}search for food
Futtersuchverhalten {n}foraging behavior [Am.]
Futtersuppe {f} [für Schweine]swill [for pigs]
Futtersuppe {f} [für Schweine]pig's wash
Futtertasche {f} [Imkerei]frame feeder [beekeeping]
Futtertrog {m} feeding trough
Futtertrog {m} manger
Futtertrog {m}feed trough
Futtertröge {pl} feeding troughs
Futtertröge {pl} food troughs
Futterturm {m}meal bulk hopper
Fütterung {f}feed
Fütterung {f} feeding
Fütterung {f} mit Ziplockbeutel [Imkerei] ziplock baggie feeder [beekeeping]
Fütterungen {pl} feedings
Fütterungseffizienz {f}feed efficiency
Fütterungsempfehlung {f}feeding recommendation [feed recommendation]
« FußgFußlFußrFußsFuttFuttFüttG.I.GabeGabeGabu »
« zurückSeite 496 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten