Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
futsch sein [ugs.] to have had it [coll.] [be in very bad condition/certain to fail]
futsch sein [ugs.] [verspieltes Geld etc.]to be blown [coll.]
futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ] down the drain [coll.]
Futt {m} [regional, bes. rheinisch] [Hintern]ass [Am.] [sl.] [buttocks]
Futter {n} chows [coll.]
Futter {n} provender [dated]
Futter {n}feed
Futter {n}pasture [food]
Futter {n} [Auskleidung, Kleiderfutter, Briefumschlagfutter] lining
Futter {n} [bes. f. Kühe, Pferde] fodder
Futter {n} [für Tiere] food [for animals]
Futter {n} [Spannfutter] chuck
Futter {n} [ugs.] [Essen] chow [coll.] [food]
Futter {n} [ugs.] [Essen] nosh [Br.] [sl.]
Futter {n} für die Seele [ugs.] comfort food
Futterabdruck {m} [Korrekturabformung]correctable impression [corrective impression]
Futteral {n} sheath
Futteral {n} box
Futteral {n} case [sheath]
Futteral {n}etui
Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches] case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Futterale {pl}sheaths
Futteralkleid {n} sheath [sheath dress]
Futteralkleid {n} sheath dress
Futterangebot {n} [für Vögel, Rotwild etc.] food supply [for birds, deer, etc.]
Futteraufnahme {f}feed intake
Futteraufnahme {f} feed uptake
Futteraufnahme {f} forage intake
Futterautomat {m}automatic chucking machine
Futterball {m} [z. B. für Kleintier- und Vogelkäfige] food ball [e.g. for small animals and birds]
Futterbau {m} forage production
Futterbaum {m} mast-producing tree
Futter-Beinwell {m}blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m}Quaker comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m} Russian comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m} tuberous comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futter-Beinwell {m} upland comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]
Futterbetteln {n} begging for food
Fütterbeutel {m} feedbag [Am.]
Fütterbeutel {m} feed bag [Am.]
Fütterbeutel {m} nosebag
Futterblech {n}shim
Futterblech {n} lining plate
Futterblech {n} steel packing plate
Futterbohrung {f} [Drehfutter] chuck bore [lathe chuck]
Futterbrett {n} [fachspr. im Holzbau für: Setzstufe] (wooden) riser
Futterdrehbank {f} chuck lathe
Futterdurchmesser {m} [Durchmesser eines Drehfutters]chuck diameter [diameter of a lathe chuck]
Futtereimer {m} feeding bucket
Futtereimer {m} feed bucket
Futterentzug {m}feed withdrawal
Fütterer {m}feeder
Futtererbse {f} field pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f}dun pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} Austrian winter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f}grey pea [Br.] [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f}mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f}partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} peluskins [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f}gray pea [Am.] [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futterergänzung {f} supplementary feed
Futterernte {f} fodder crop
Futtererwerb {m}food acquisition
Futtererzeugung {f} fodder production
Futter-Esparsette {f}esparcet [Onobrychis viciifolia]
Futter-Esparsette {f}pipirigallo [Onobrychis viciifolia]
Futter-Esparsette / Futteresparsette {f}esparcet [Onobrychis viciifolia]
Futter-Esparsette / Futteresparsette {f} sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]
Futtergerste {f} feed barley
Futtergetreide {n}fodder cereals {pl}
Futtergras {n}forage grass
Futtergröße {f} [Drehfutter] chuck size [lathe chuck]
Futterhafer {m}forage oat
Futterhandel {m} [Firma] feed distribution company
Futterhäuschen {n} bird feeder
Futterhäuschen {n}bird-table [Br.]
Futterhefe {f}fodder yeast
Futterheu {n}feeding hay
Futterholz {n} shim
Futterkaninchen {pl} feeder rabbits
Futterkasten {m}food cupboard
Futterkästen {pl}food cupboards
Futterklee {m} [Rot-Klee] red clover [Trifolium pratense]
Futterkleie {f} bran fodder
Futterknappheit {f} food shortage [for animals]
Futterkohl {m}marrow-stem kale [Brassica oleracea L.]
Futterkolben {m} [Kolben eines Spannmittels] chuck piston [piston of a clamping device]
Futterkörper {m} chuck body
Futterkrippe {f}manger
Futterkrippe {f} animal feeder
Futterkrippe {f}food trough [manger]
Futterleguminosen {pl} fodder legumes
Futterleguminosen {pl}forage legumes
Futterluke {f} [hum.] [ugs.]cakehole [Br.] [sl.]
Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund] cake hole [Br.] [coll.] [mouth]
Futtermais {m} forage maize [Br.]
Futtermangel {m}food shortage [for animals]
Futtermangel {m} lack of food
Futtermauer {f} revetment
Futtermauer {f}revetment wall
« FuseFußgFußkFußpFußsfutsFuttFuttG.I.GabeGabe »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten