Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Futtereimer {m} feed bucket
Futterentzug {m} feed withdrawal
Fütterer {m} feeder
Futtererbse {f} field pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} dun pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} Austrian winter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} grey pea [Br.] [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f}mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} peluskins [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futtererbse {f} gray pea [Am.] [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]
Futterergänzung {f}supplementary feed
Futterernte {f} fodder crop
Futtererwerb {m} food acquisition
Futtererzeugung {f}fodder production
Futter-Esparsette {f} esparcet [Onobrychis viciifolia]
Futter-Esparsette {f}pipirigallo [Onobrychis viciifolia]
Futter-Esparsette / Futteresparsette {f} esparcet [Onobrychis viciifolia]
Futter-Esparsette / Futteresparsette {f}sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]
Futterfrüchte {pl} feeding crops
Futterfrüchte {pl}feed crops
Futtergerste {f} feed barley
Futtergetreide {n} fodder cereals {pl}
Futtergras {n} forage grass
Futtergröße {f} [Drehfutter]chuck size [lathe chuck]
Futterhafer {m}forage oat
Futterhandel {m} [Firma] feed distribution company
Futterhäuschen {n} bird feeder
Futterhäuschen {n} bird-table [Br.]
Futterhefe {f} fodder yeast
Futterheu {n} feeding hay
Futterholz {n} shim
Futterkaninchen {pl}feeder rabbits
Futterkasten {m} food cupboard
Futterkästen {pl} food cupboards
Futterklee {m} [Rot-Klee] red clover [Trifolium pratense]
Futterkleie {f} bran fodder
Futterknappheit {f}food shortage [for animals]
Futterkohl {m}marrow-stem kale [Brassica oleracea L.]
Futterkolben {m} [Kolben eines Spannmittels] chuck piston [piston of a clamping device]
Futterkörper {m}chuck body
Futterkrippe {f}manger
Futterkrippe {f} animal feeder
Futterkrippe {f}food trough [manger]
Futterleguminosen {pl} fodder legumes
Futterleguminosen {pl} forage legumes
Futterluke {f} [hum.] [ugs.]cakehole [Br.] [sl.]
Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund] cake hole [Br.] [coll.] [mouth]
Futtermais {m}forage maize [Br.]
Futtermangel {m} food shortage [for animals]
Futtermangel {m} lack of food
Futtermauer {f}revetment
Futtermauer {f} revetment wall
Futtermaus {f}feeder mouse
Futtermäuse {pl}feeder mice
Futtermeister {m}fodderer
Futtermenge {f} amount of feed
Futtermenge {f} feed quantity
Futtermischung {f} feed mixture
Futtermittel {n} feeding stuff
Futtermittel {n}(animal) feedstuff
Futtermittel {n} (animal) feedingstuff
Futtermittel {n} fodder
Futtermittel {n}animal feed
Futtermittel {pl} fodder
Futtermittel {pl} fodders
Futtermittel {pl} forage [provisions]
Futtermittel {pl} (animal) feed {sg}
Futtermittelgetreide {n} fodder grain
Futtermittelhersteller {m} feed manufacturer
Futtermittelhersteller {m} [Fabrik, Unternehmen] feed mill
Futtermittelqualität {f} [Futterqualität] feed quality
Futtermittelsektor {m} feed sector
Futtermittelsicherheit {f}feed safety
Futtermittelunternehmer {m}feed business operator
Futtermittelzusatz {m} [Ergänzung]feed supplement
Futtermöhren {pl} fodder carrots
Futtermühle {f}feed grinder
Futtern {n} wie bei Muttern [popular rhyme in German; literally: noshing [Br.] / chowing [Am.] like (one does / did) at Mum's / Mom's]
futtern [hum.] [essen]to put on the feedbag [Am.] [sl.]
füttern [stillen] to breast-feed
füttern [Stoff] to line
füttern [Tiere, bes. Pferde] to bait [feed]
futtern [ugs.] to feed one's face [coll.]
futtern [ugs.]to chow [Am.] [coll.]
futtern [ugs.] to scoff [Br.] [food]
futtern [ugs.]to guzzle [eat]
futtern [ugs.] [essen] to nosh [coll.]
Füttern verboten! Do not feed the animals!
futtern wie ein Scheunendrescher [ugs.] [Redewendung] to eat like a horse [coll.] [idiom]
Futternapf {m} feeding dish
Futternarkose {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Suppenkoma (Mittagstief)]food coma [coll.] [post-meal coma]
Futterneid {m} jealousy about food
Futterpellets {pl}food pellets
Futterpflanze {f} feed crop
Futterpflanze {f} forage plant
Futterpflanze {f}food plant
Futterpflanze {f} forage crop
Futterpflanze {f} [für Raupen] host plant [for the larvae of lepidoptera]
Futterpflanze {f} der Raupen / Raupe (butterfly) larval host plant
« FußgFüsiFußmFußsFußvFuttFuttFutuG.I.GabeGabe »
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten