dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Furnierplatte {f}	plywood
Furnierpresse {f}	veneering press
Furnierpresse {f}	veneer press
Furniersäge {f}	veneer saw
Furniersägemaschine {f}	veneer saw
Furnierschichtholz {n}	laminated veneer lumber [LVL] [Am.]
Furniersperrholz {n}	veneer plywood
Furniersperrholz {n}	plywood
Furnierstärke {f} [Dicke]	veneer thickness
Furnierstreifenholz {n}	parallel strand lumber <PSL>
furniert	veneered
furnierte Hohlkehlleiste {f}	veneer cornice profile
Furniertechnik {f}	veneer technique
Furnierung {f} [Vorgang und Furnierholz]	veneering
Furoat {n}	furoate
Furocumarine {pl}	furocoumarines
Furocumarine {pl}	furocoumarins
Furongit {m}	furongite [Al2(UO2)(PO4)3(OH)2·8H2O]
Furor {m}	rage [violent and uncontrolled anger]
Furor {m} [geh.]	furor [anger, frenzy] [Am.]
Furore {f} [seltener {n}]	furore [Br.]
Furore {f} [seltener {n}]	furor [Am.]
Furore machen	to make (quite) a splash [Br.] [coll.]
Furore machen	to cut a dash
Furore machen	to be a show-stopper
Furore machen	to create / cause a furor [Am.]
Furosemid {n}	furosemide
für's [FALSCH für: fürs (für das)]	[for the (German used only with neuter nouns)]
fürs [für das]	for the [German side is for neuter nouns only]
fürs Erste	for now
fürs Erste	for the time being
fürs Erste	for the present [for the time being]
fürs Erste	to begin with
fürs Land angezogen sein	to be dressed for the country
fürs Leben gezeichnet	scarred for life [postpos.]
fürs Leben gezeichnet sein [auch fig.]	to be scarred for life [also fig.]
fürs Nichtstun bezahlt werden	to ride the gravy train [sl.]
fürs Vaterland gefallen	died for his / her country
Fürsichsein {n} [Hegel]	being-for-itself
Fürsorge {f}	welfare
Fürsorge {f}	aid
Fürsorge {f}	care
Fürsorge {f}	providence
Fürsorge {f}	provision
Fürsorge {f}	relief [care]
Fürsorge {f}	ministration
Fürsorge {f}	benevolence
Fürsorge {f} [persönlich, privat]	solicitude
Fürsorge {f} [ugs.] [veraltend] [Sozialamt]	social security office
Fürsorge {f} [ugs.] [veraltend] [Sozialamt]	welfare office [Am.]
Fürsorge {f} für Mutter und Kind	maternal and child welfare
Fürsorge beziehen	to be on relief
Fürsorgeamt {n}	welfare centre [Br.]
Fürsorgeamt {n} [veraltet] [Sozialamt]	social security office
Fürsorgeamt {n} [veraltet] [Sozialamt]	welfare office [Am.]
Fürsorgeämter {pl}	welfare centres [Br.]
Fürsorgearbeit {f}	social service
Fürsorgeeinrichtung {f}	welfare institution
Fürsorgeerziehung {f} [veraltet]	corrective training
Fürsorgeheim {n}	protectory
Fürsorgen {pl}	welfares
fürsorgend	caring
Fürsorgepflicht {f}	duty of care
Fürsorgeprinzip {n}	principle of care
Fürsorgeprinzip {n}	welfare principle
Fürsorger {m}	social welfare worker
Fürsorger {m}	provider
Fürsorger {m} [im Krankenhaus]	almoner [Br.] [today: medical social worker]
Fürsorgerecht {n}	social security entitlement
Fürsorgerin {f}	visiting nurse [female] [Am.]
Fürsorgerin {f} [im Krankenhaus]	almoner [Br.] [female] [in a hospital]
Fürsorgerin {f} [veraltet]	social worker [female]
fürsorgerische Freiheitsentziehung {f} <FFE> [schweiz.] [Unterbringung]	involuntary commitment
Fürsorgeverhalten {n}	provisioning behavior [Am.]
Fürsorgewesen {n}	welfare system
Fürsorgezögling {m} [veraltet]	child in care
fürsorglich	thoughtful [caring]
fürsorglich	provident
fürsorglich	caring [considerate, solicitous]
fürsorglich	attentive [caring]
fürsorglich	attentively [caringly]
fürsorglich	considerate
fürsorglich	considerately
fürsorglich	thoughtfully [caringly]
fürsorglich	caringly
fürsorglich	nurturing
fürsorglich gegenüber	protective towards
Fürsorgliche Belagerung [Heinrich Böll]	The Safety Net
fürsorglicher	more thoughtful
Fürsorglichkeit {f}	solicitude
Fürsorglichkeit {f}	care
fürsorglichste	most thoughtful
Fürspan {m} {f} [Brosche aus dem Mittelalter]	fibula [rare] [medieval brooch]
Fürspange {f} [Brosche aus dem Mittelalter]	fibula [rare] [medieval brooch]
Fürspann {m} {f} [Fürspan]	fibula [rare] [medieval brooch]
Fürsprache {f}	advocacy
Fürsprache {f}	intercession
Fürsprache {f}	pleading
Fürsprache einlegen	to intercede
Fürsprech {m} [schweiz.]	lawyer
« Fürs — fürV — furc — furc — furc — Furn — fürs — Fürt — Fußa — Fußb — Fußb »

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten