dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
fürwahr [veraltet]	verily
fürwahr [veraltet] [geh.]	quotha [archaic]
Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]	Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]
Fürwahrhalten {n} [geh.]	accepting as true
Fürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]	(excessive) curiosity
Fürwort {n}	pronoun
Fürwörter {pl}	pronouns
fürwörtlich	pronominal
Fury - Die Abenteuer eines Pferdes	Fury
Fury - Die Abenteuer eines Pferdes	Brave Stallion [in syndicated reruns] [Fury] [Ray Nazarro, Sidney Salkow, Lesley Selander]
Fury-und-Hecla-Straße {f}	Fury and Hecla Strait
Furz {m} [derb]	furgle [sl.]
Furz {m} [ugs.]	trump [Br.] [coll.]
Furz {m} [ugs.] [auch fig. für Hirnfurz]	guff [coll.] [also fig. for foolish talk]
Furz {m} [vulg.]	fart [vulg.]
furzen [derb]	to blow off [Br.] [coll.] [fart]
furzen [derb]	to let one rip [coll.] [to break wind]
furzen [ugs., derb]	to pass wind
furzen [ugs. derb]	to guff [vulg.] [Br.]
furzen [ugs., derb]	to break wind
furzen [ugs.]	to pass gas [Am.]
furzen [ugs.]	to parp [coll.]
furzen [ugs.]	to flatulate
furzen [ugs.]	to cut one [sl.]
furzen [ugs.] [derb]	to trump [Br.] [coll.] [fart]
furzen [vulg.]	to fart [vulg.]
furzen [vulg.]	to let one loose [sl.]
Furzerei {f} [ugs.]	farting [vulg.] [coll.]
Furzgesicht {n} [vulg.]	fart face [vulg.]
Furzidee {f} [ugs.] [pej.]	mindfart [coll.] [pej.]
Furzkissen {n}	whoopee cushion
Furzkiste {f} [derb] [Bett]	fart sack [military slang for a bed or sleeping bag]
furznobel [ugs.] [regional]	swanky [coll.] [posh, ritzy]
furzteuer [ugs.] [regional]	fucking expensive [vulg.]
furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]	dried out
furztrocken [ugs.] [leicht vulg.]	(as) dry as dust [postpos.]
furztrocken [vulg.]	bone-dry
Furztüte {f} [hum.] [regional] [Schlafsack]	fart sack [coll.] [hum.]
Fuß {m}	base [of letter]
Fuß {m} [auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc.]	foot [also: of the stairs, table, bed, etc.]
Fuß {m} [bei Leitern]	shoe [e.g. ladder safety shoe]
Fuß {m} [der Treppe]	bottom [of stairs]
Fuß {m} [des Strumpfes, der Strumpfhose; Füßling]	foot
Fuß {m} [einer Statue od. Säule]	pedestal [of a statue or column]
Fuß {m} [Längenmaß; 30,48 cm]	foot [= 12 inches]
Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]	leg
Fuß {m} [v. Gegenstand]	base [of pyramid, mountain, lamp, microscope]
Fuß {m} [zur Befestigung von Instrumenten]	pod
Fuß {m} der Seite	bottom of page
Fuß {m} des Hügels	bottom of the hill
Fuß {m} einer Kurve	toe of a curve
Fuß {m} eines Berges / Bergs	bottom of a mountain
Fuß {m} eines Hügels	bottom of a hill
Fuß {m} eines Laufvogels	cursorial foot
Fuß {m} pro Sekunde	foot per second
Fuß {pl} [Längenmaß]	feet {pl}
Fuß {pl} pro Minute [0,3048 m pro Minute]	feet per minute
Fuß {pl} pro Sekunde	feet per second
Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]	root [attr.] [e.g. root rounding, root point]
Fuß- [Pedal-]	pedal [attr.] [e.g. pedal ganglion]
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]	foot [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
Fuß an Fuß	foot-to-foot
Fuß fassen	to take root [of an idea, belief, or system]
Fuß fassen	to gain a foothold
Fuß fassen	to establish oneself
Fuß fassen	to get a foothold
Fuß fassen [fig.]	to gain traction
Fuß fassen [fig.] [sich niederlassen]	to settle down
Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]	to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]
Fuß- und Sprunggelenkchirurgie {f}	foot and ankle surgery
Fuß! [Hundekommando]	Heel! [dog command]
Fußabdruck {m}	footprint
Fußabdruck {m}	foot print
Fußabdruck {m}	tread [rare]
Fußabdruck {m}	footstep [footprint]
Fußabdruck {m} [eines Tieres]	pug [animal's footprint]
Fußabstreicher {m}	door scraper
Fußabstreifer {m}	boot scraper
Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional]	doormat
Fußabtreter {m}	doormat
Fußabtreter {m}	welcome mat
Fußamputation {f}	foot amputation
Fußangel {f}	mantrap
Fußangel {f} [Krähenfuß]	caltrop
Fußangel {f} [Krähenfuß]	crow's foot [military caltrop]
Fußangel-Flockenblume {f}	red starthistle [Centaurea calcitrapa]
Fußangel-Flockenblume {f}	purple starthistle [Centaurea calcitrapa]
Fußangeln {pl}	mantraps
Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]	annual valerian [Centranthus calcitrapae]
Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]	pink valerian [Centranthus calcitrapae]
Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]	cut-leaved valerian [Centranthus calcitrapae]
Fußansatz {m} [einer Vase etc.]	foot rudiment [of a vase etc.]
Fußantrieb {m}	foot drive
Fußarbeit {f}	footwork
Fusarien {pl}	filamentous fungi [fungi of the genus Fusarium]
Fusarinsäure {f}	fusaric acid
Fusarium-Toxine {pl}	Fusarium toxins
Fußartillerie {f}	Dismounted Artillery [Imperial German Army]
Fußartillerie {f}	Foot Artillery [Imperial German Army]
Fußauflage {f}	foot rest [spv.]
« Furc — furc — furc — Furo — Fürs — fürw — Fußa — Fußb — Fußb — Fußc — Fußg »

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten