Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
für welchen Betrag for which amount
Für wen hältst du dich eigentlich? Who do you think you are?
Für wen hältst du mich (eigentlich)?Who / whom do you take me for?
für wenig Geld on the cheap [coll.] [idiom]
für weniger als ein Jahr for less than a year
für Werbezwecke for promotion purposes
für Werbezwecke for advertising purposes
für Werbezwecke for promotional purposes
für werbliche Zwecke for promotional purposes
für wichtig haltento consider of importance
für Wirbel sorgento cause a stir
für Witwen vidual
für Wohltätigkeitszwecke sammelnto collect for charity
für Wohnzwecke nicht geeignetunfit for human habitation
für Zahlung innerhalb von 30 Tagenfor payment within 30 days
für Zahlung sorgen to provide for payment
für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.] to get ten days in the glasshouse [sl.]
für Zollzwecke for customs purposes
für zwei Stunden frei sein to be free for two hours
[für die Pausenaufsicht auf dem Gang eingeteilter Schüler]hall monitor [Am.]
[für ein "house" zuständige Lehrerin] housemistress
[für ein "house" zuständiger Lehrer] housemaster
[für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]milkshed [Am.]
[für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen]to double up [share accommodations designed for one]
[für einen Augenblick greisenhaft vergesslich sein] to have a senior moment [coll.]
[für etw. einen Markennamen als Gattungsnamen verwenden]to genericize sth.
(für) den Ernstfall proben to practise for an emergency [Br.]
(für) den Rest des Tages (for) the remainder of the day
(für) eine ganze Weilefor the longest time [Am.]
(für) etw. [Akk.] büßen to expiate sth.
(für) gewöhnlich commonly
(für) kurze Zeit for a little while
(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen] bring your own ... <BYO>
Furage {f} [veraltet] forage
furagieren [veraltet] to forage
Furan {n}furan
Furanharz {n}furan resin
Furanocumarine {pl}furanocoumarins
Furanose {f} furanose
Furanverbindung {f}furan compound
Furanverbindungen {pl} [«Furanics» (Furan-basierte organische Flüssigkeiten)] furanics
Furazolidon {n} furazolidone
Furazolidonvergiftung {f} furazolidone poisoning [also: furazoldone toxicosis]
fürbass gehen / schreiten [hum.] [veraltet] to continue on one's way
Fürbitte {f}intercession
Fürbitte {f} plea [for mercy, forgiveness]
Fürbitte {f} [Fürbittgebet] intercessory prayer
Fürbitte {f} [Kirche]rogation
Fürbitten {pl} intercessions
Fürbitten {pl} [ugs.]Litany (of Intercession)
fürbitten [für jdn./etw. Fürbitte leisten] to intercede
fürbittend intercessory
fürbittendes Gebet {n}intercessory prayer
Fürbitter {m} [veraltend] intercessor
Fürbitter {m} [veraltend] beadsman [archaic]
Fürbitter {m} [veraltend]bedesman [archaic] [spv.] [beadsman]
Fürbitterin {f} [veraltend] beadswoman [archaic]
Fürbitterin {f} [veraltend]intercessor [female]
Fürbitterin {f} [veraltend] bedeswoman [archaic] [spv.] [beadswoman]
Fürbittgebet {n} intercessory prayer
Fürbittgebet {n} intercession
Fürbug {m} [Brustplatte als Teil des Rossharnisches]peytral [horse pectoral]
Furca {f}furca
Furcasternum {n} furcasternum
Furche {f}drill
Furche {f}furrow
Furche {f}line [furrow]
Furche {f}rut [in track, path]
Furche {f} channeling [Am.]
Furche {f} sulcus
Furche {f} [Glyphe]glyph [groove]
Furche {f} [Rille] gouge
Furche {f} [Rinne, Rille]groove
Furche {f} [Rinne]gutter
Furche {f} [Runzel, Gesichtsfalte]wrinkle [in face]
furchen to gutter [groove]
furchen to rut
furchento flute
furchento gouge [make a groove]
furchento furrow
Furchen {pl} furrows
Furchen {pl} sulci
Furchen {pl} [eines Furchenwals] ventral pleats [of a rorqual]
Furchen {pl} [eines Furchenwals] throat grooves [of a rorqual]
Furchen {pl} [eines Furchenwals] throat pleats [of a rorqual]
Furchen pflügento cut furrows
Furchen ziehen to make ruts
Furchenadel {m} [ugs.] [pej. oder hum.] [Bauernstand, Landvolk]peasantry
Furchenbiene {f}apex-furrowed bee [Lasioglossum species]
Furchenbildung {f} [Riefenbildung]striation [formation of furrows]
Furchenhornvogel {m}wreathed hornbill [Aceros undulatus]
Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel]plait-billed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel] nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel] bar-throated wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel]bar-pouched wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenjahrvogel {m} bar-pouched wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenjahrvogel {m} bar-throated wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenjahrvogel {m}nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenjahrvogel {m} plait-billed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
Furchenjahrvogel {m} wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]
« fürjfürjfürjfürmfürsfürwFurcfurcfurcFuroFürs »
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung