Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fusion {f} tie-up
Fusion {f}fusion [Synodontia]
Fusion {f} [Jazzrock] jazz fusion [also: fusion]
Fusionen und Übernahmen {pl} <F&Ü, F&Ue, M&A> mergers and acquisitions <M&A>
fusionierento fuse
fusionieren to amalgamate
fusionieren to consolidate
fusioniertmerged
fusioniert [bei bildgebenden Modalitäten]fused [in imaging modalities]
Fusionierung {f} merger
Fusionierung {f} merging
Fusionsanalyse {f} merger analysis
Fusionsbildgebung {f}fusion imaging
Fusionsbombe {f}fusion bomb
Fusionsenergie {f}fusion power
Fusionsenergie {f} fusion energy
Fusionsgen {n} fusion gene
Fusionsgene {pl} fusion genes
Fusionsgespräche {pl}merger talks
Fusionskraft {f} fusion power
Fusionsküche {f} [Verschmelzung von Küchen aus aller Welt] fusion cooking
Fusionsmethode {f}fusion method
Fusionsmethodik {f}fusion methodology
Fusionsniere {f}fused kidney
Fusionsparasitismus {m}fusion parasitism
Fusionspartner {m} merger partner
Fusionspläne {pl} merger plans
Fusionsprotein {n}fusion protein
Fusionsproteine {pl} fusion proteins
Fusionsprozess {m}fusion process
Fusionsreaktor {m}fusion reactor
fusionsrelevant fusion-relevant
Fusionsspleißen {n}fusion splicing
Fusionsverhandlungen {pl}negotiations for a merger
Fusionsvertrag {m}deed of amalgamation
Fusionsvertrag {m} merger agreement
Fusionsvertrag {m} merger contract
Fußjob {m} [ugs.] [vulg.] [Sexualpraktik]foot job [sl.] [vulg.]
fußkalt [z. B. Fliesen]cold underfoot [e.g. tiles]
Fußkappe {f} foot cap
Fußkettchen {n}ankle bracelet
Fußkettchen {n}ankle chain
Fußkette {f} ankle chain
Fußkickschalter {m} (foot) kick switch
Fußkissen {n}foot cushion
Fußknecht {m} foot soldier
Fußknöchel {m} ankle
Fußknöchel {m} malleolus
Fußknöchel {m} ankle bone
Fußknöchel {pl} ankles
Fußknöchelverletzung {f}ankle injury
Fußkontroller {m}foot controller
fußkrank footsore
fußkrank seinto have bad feet
fußkrank werdento get bad feet
Fußkreisdurchmesser {m} [Zahnrad] tooth root diameter [gear]
Fußkreisdurchmesser {m} [Zahnrad] root diameter [gear]
fußlahm gimpy [Am.] [pej.]
Fußlänge {f}foot length
Fußlappen {pl}footwraps
fußlastigbottom-heavy
Fußlatscher {m} [ugs.] [Infanterist] dogface [Am.] [sl.] [dated]
fußläufig [Fachjargon]accessible on foot
fußläufig [fußgängerfreundlich] pedestrian-friendly
fußläufig erreichbar seinto be within walking distance
Fußläufigkeit {f} [Fußgängerfreundlichkeit] pedestrian accessibility
Fußläufigkeit {f} [Fußgängerfreundlichkeit]walkability
Fußleiste {f} skirting board [Br.]
Fußleiste {f}toeboard
Fußleiste {f} [Scheuerleiste]baseboard [esp. Am.] [mopboard]
Fußleiste {f} [Scheuerleiste]skirt [baseboard]
Fußlesen {n} [Erkennen von emotionalen Einflüssen, Schicksalsdeutung]feet reading
Fußlesen {n} [Wahrsagen aus der Fußsohle]pedomancy
Fußlicht {n} foot light
Füßling {m}footlet
Füßlinge {pl}footlets
Füßlinge {pl} footsies
fußlos [Strumpfhose]footless [tights, pantyhose]
Fußlotion {f} foot lotion
fußmarod sein [österr.] [ugs.] [fußkrank]to be footsore [archaic]
fußmarod sein [österr.] [ugs.] [fußkrank] to have sore feet [especially from walking]
Fußmarsch {m}walk
Fußmarsch {m}march
Fußmaschine {f} bass drum pedal
Fußmaske {f}foot mask
Fußmassage {f} foot massage
Fußmatte {f} doormat
Fußmatte {f}mat
Fußmatte {f} foot mat
Fußmatte {f} footmat
Fußmatte {f} door mat
Fußmesser {m}foot measurement tool [to determine shoe size]
Fußmessgerät {n} foot measuring device [to determine shoe size]
Fußmessgerät {n} foot measurement tool [to determine shoe size]
Fußmodell {n}foot model
Fußmotor {m} conventional motor
Fußmykose {f} [Fußpilz] foot mycosis [Tinea pedis]
Fußnagel {m} toenail
Fußnagelschere {f} toenail scissors {pl} [one pair]
Fußnote {f}gloss [footnote]
« FußaFußbFußbFußbFußgFusiFußnFußsFußvFuttFutt »
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung