dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 524 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Funktionsweise {f}	operating principle
Funktionsweise {f}	method of operation
Funktionsweise {f} von etw.	how sth. works
Funktionswerkstoff {m}	functional material
Funktionswert {m}	function value [also: function's value]
Funktionswort {n}	function word
Funktionswünsche {pl} [an ein Computerprogramm]	feature requests
Funktionszeichen {n}	functional character
Funktionszeit {f}	action period
Funktionszugewinn {m}	gain of function
Funktionszugewinn {m}	functional gain
Funktionszuordnungsdiagramm {n} <FZD>	function allocation diagram <FAD>
Funktionszusammenhang {m}	functional context
Funktion-Taste {f} <Fn-Taste>	function key <Fn key>
Funktoilettensteuerung {f}	wireless toilet control panel
Funktor {m}	functor
Funktorialität {f}	functoriality
funktoriell	functorial
Funktrupp {m}	radio team
Funkturm {m}	radio tower
Funkturm {m}	radio transmission tower
Funkübertragung {f}	radio transmission
Funkübertragungskanal {m}	radio transmission channel
Funküberwachung {f}	radio monitoring
Funküberwachungsstelle {f}	radio monitoring station
Funkuhr {f}	radio-controlled clock
Funkuhr {f} [Armbanduhr]	radio-controlled watch
Funkverbindung {f}	radio communication
Funkverbindung {f}	radio contact
Funkverbindung {f}	radio link
Funkverbindung {f}	radiocommunication
Funkverkehr {m}	radio traffic
Funkverkehr {m}	radio communication
Funkverkehr {m}	radio communications {pl}
Funkverkehr {m}	radiocommunication
Funkwagen {m}	radio car
Funkwagen {m} [Polizei]	(police) radio car
Funkwecker {m}	radio-controlled alarm clock
Funkwellen {pl}	radio waves
Funkwerbung {f}	radio advertising
Funkwesen {n}	radio communications
funky [ugs.]	funky [coll.]
Funkyzeit {f}	Funkyzeit
Funkzelle {f}	(radio) cell
Funkzellenabfrage {f} <FZA>	cell site analysis <CSA>
Funkzielanflug {m}	radio homing
Funkzugangsnetz {n}	radio access network <RAN>
Funkzünder {m}	radio fuse
Funnel-Plot {m} {n}	funnel plot
Funny Bones - Tödliche Scherze	Funny Bones [Peter Chelsom]
Funny Games [Michael Haneke] [1997]	Funny Games
Funny Games U.S.	Funny Games [Michael Haneke] [2007]
Funny Girl	Funny Girl [William Wyler]
Funny Man	Funny Man [Simon Sprackling]
fünsch [nordd.]	angry
Funsel {f} [ugs.]	dim light [lamp]
Funzel {f} [ugs.]	dim light [lamp]
Funzel {f} [ugs.]	lamp [which gives very little light]
Funzel {f} [ugs.] [bes. südd.] [Tranfunzel] [Person]	slowcoach [Br.] [coll.]
funzelig [ugs.] [pej.]	dim [not bright]
Funzellicht {n}	dim light
Funzen {f} [österr.]	[stupid, unpleasant woman]
funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]	to work [function]
funzen [ugs.] [funktionieren]	to function
funzlig [ugs.] [pej.]	dim [lamp, bulb etc.]
für [+Akk.]	for
für [+Akk.]	per
für [+Akk.]	pro
für [+Akk.] [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]	on behalf of [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]
für [+Akk.] [zugunsten]	in favour of [Br.]
für [+Akk.] [zugunsten]	in favor of [Am.]
für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bieten	to sleep [number]
für ... dankend	thanking you for ...
für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}	action deemed necessary
für / gegen etw. sprechen [Tatsachen, Erfahrungen etc.] [Redewendung]	to militate for / against sth.
für 1 $ pro Stück	at $1 each
für 10 Minuten unterbrechen	to break off for ten minutes
für 8 Personen	serves 8
für A und F [österr.] [südd.] [vulg.] [Redewendung] [für Arsch und Friederich] [umsonst]	for the birds [coll.] [idiom]
für A und F sein [österr.] [südd.] [vulg.] [Redewendung] [für Arsch und Friederich sein] [umsonst sein]	to be for the birds [coll.] [idiom]
für Abtreibung [prädikativ] [Gruppe, Organisation, Bewegung]	pro-choice [group, organization, movement]
für acht Personen gedacht sein	to be made to serve eight
für administrative Zwecke	for administrative purposes
für all jene	for all those
für alle	for all
für alle Beteiligten bindend	binding on all parties
für alle diejenigen, die ...	for all those who ...
für alle Ewigkeit	in perpetuity
für alle Ewigkeit	to perpetuity
für alle Ewigkeit	for perpetuity
Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]	All vehicles prohibited!
für alle Fälle	just in case
für alle Fälle	for any eventuality
Für alle Fälle Amy	Judging Amy
Für alle Fälle Fitz	Cracker
für alle Parteien bindende Entscheidung {f}	decision binding on all parties
für alle Parteien verbindlich	binding upon all parties
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.	Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.
für alle Zeit	until doomsday
für alle Zeit	til doomsday [coll.]
« Funk — Funk — Funk — Funk — Funk — Funk — füra — fürd — fürd — fürd — füre »

« zurück

Seite 524 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten