dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 525 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
für etw. [Akk.] bereit sein	to be up for sth. [coll.]
für etw. [Akk.] berühmt sein	to be renowned for sth.
für etw. [Akk.] berühmt sein	to be noted for sth.
für etw. [Akk.] berühmt sein	to be famed for sth.
für etw. [Akk.] berühmt sein	to be famous for sth.
für etw. [Akk.] bestimmend sein	to set the tone of / for sth.
für etw. [Akk.] bestimmend sein [typisch]	to be characteristic of sth.
für etw. [Akk.] bestimmt sein	to be destined for sth.
für etw. [Akk.] bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]	to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]
für etw. [Akk.] blind sein [fig.]	to be blind to sth. [fig.]
für etw. [Akk.] brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]	to be passionate about sth.
für etw. [Akk.] bürgen	to guarantee sth.
für etw. [Akk.] Buße tun	to make atonement for sth.
für etw. [Akk.] charakteristisch sein	to be distinctive of sth.
für etw. [Akk.] danken [etw. ablehnen]	to decline sth.
für etw. [Akk.] den Beweis erbringen	to furnish evidence for sth.
für etw. [Akk.] den Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]	to take the rap for sth. [Am.] [sl.] [idiom]
für etw. [Akk.] die Verantwortung tragen	to account for sth.
für etw. [Akk.] die Verantwortung übernehmen	to take charge of sth. [idiom]
für etw. [Akk.] die Werbetrommel rühren [Redewendung]	to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]
für etw. [Akk.] dienlich sein	to come in useful for sth.
für etw. [Akk.] ein Alleinstellungsmerkmal sein	to be unique to sth.
für etw. [Akk.] eine Erklärung haben	to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]
für etw. [Akk.] einen Preis verliehen bekommen	to be awarded a prize for sth.
für etw. [Akk.] einen Standort bestimmen	to site sth.
für etw. [Akk.] einstehen	to defend sth.
für etw. [Akk.] eintreten	to advocate sth.
für etw. [Akk.] eintreten [etw. verfechten]	to espouse sth. [adopt or support (a cause, a belief, etc.)]
für etw. [Akk.] einzigartig sein	to be unique to sth.
für etw. [Akk.] empfänglich sein	to be susceptible to sth.
für etw. [Akk.] entschädigen	to make compensation for sth.
für etw. [Akk.] erforderlich sein	to be requisite for sth.
für etw. [Akk.] Ersatz bieten	to atone for sth.
für etw. [Akk.] (finanziell) aufkommen müssen	to be financially liable for sth.
für etw. [Akk.] förderlich sein	to be conducive to sth.
für etw. [Akk.] förderlich sein	to conduce to sth.
für etw. [Akk.] geeignet	suited for sth. [postpos.]
für etw. [Akk.] gehalten werden	to be held as sth.
für etw. [Akk.] Geld herausrücken [ugs.]	to fork over money for sth. [Am.] [coll.] [idiom]
für etw. [Akk.] Geld hinauswerfen [fig.]	to throw money at sth. [idiom]
für etw. [Akk.] Geld springen lassen [Redewendung]	to fork out money for sth. [idiom]
für etw. [Akk.] gelten	to hold for sth.
für etw. [Akk.] gelten	to hold true for sth.
für etw. [Akk.] gelten	to hold good for sth.
für etw. [Akk.] gemacht sein [fig.] [für etw. (wie) geschaffen sein]	to be cut out for sth. [coll.] [fig]
für etw. [Akk.] Genugtuung leisten [geh.]	to make amends for sth. [idiom]
für etw. [Akk.] geradestehen [fig.] [Verantwortung übernehmen]	to account for sth.
für etw. [Akk.] gerüstet sein	to be all set for sth.
für etw. [Akk.] geschaffen [nachgestellt]	cut out to be sth. [postpos.]
für etw. [Akk.] geschaffen sein	to be cut out for sth.
für etw. [Akk.] geschaffen sein	to be made for sth.
für etw. [Akk.] gut sein	to be good for sth.
für etw. [Akk.] gutstehen [veraltet] [bürgen]	to guarantee sth.
für etw. [Akk.] haftbar sein	to be held responsible for sth.
für etw. [Akk.] haftbar sein	to be liable for sth.
für etw. [Akk.] haften	to be liable for sth.
für etw. [Akk.] herhalten	to pay for sth. [fig.]
für etw. [Akk.] in Frage kommen [Redewendung]	to be qualified for sth.
für etw. [Akk.] in Zahlung geben	to trade sth. in for [to part exchange]
für etw. [Akk.] ist die Baufreigabe erteilt	sth. is approved for construction
für etw. [Akk.] keine Bedeutung haben	to have no bearing on sth. [idiom]
für etw. [Akk.] keine Verwendung haben	to have no use for sth.
für etw. [Akk.] konstitutionell anfällig sein	to be intrinsically susceptible to sth.
für etw. [Akk.] Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]	to risk one's neck for sth. [idiom]
für etw. [Akk.] kreditwürdig sein	to be good for sth.
für etw. [Akk.] maßgebend	determinative of sth. [postpos.]
für etw. [Akk.] nebensächlich sein [Situation]	to be peripheral to sth. [situation]
für etw. [Akk.] nichts können [nicht verantwortlich sein]	to be not responsible for sth.
für etw. [Akk.] nichts übrig haben [nicht mögen]	to not care for sth. [not like]
für etw. [Akk.] nützlich sein	to be conducive to sth.
für etw. [Akk.] offen sein [fig.]	to have an open mind about / on sth.
für etw. [Akk.] ohne Belang sein	to be extraneous to sth. [be irrelevant to sth.]
für etw. [Akk.] Partei ergreifen	to espouse sth. [cause, views]
für etw. [Akk.] plädieren	to argue the case for sth.
für etw. [Akk.] Platz schaffen [anderes beiseiteräumen]	to make way for sth.
für etw. [Akk.] (politisch) werben	to politick for sth.
für etw. [Akk.] reserviert sein	to be set aside for sth.
für etw. [Akk.] richtungsgebend sein	to set the pattern for sth.
für etw. [Akk.] Schadenersatz leisten	to make amends for sth. [idiom]
für etw. [Akk.] Sorge tragen [geh.] [Redewendung]	to take care of sth. [see to sth.]
für etw. [Akk.] sorgen	to see to sth. [look after, arrange for]
für etw. [Akk.] sorgen	to cater for sth.
für etw. [Akk.] sorgen	to lay sth. on [entertainment, food]
für etw. [Akk.] sorgen	to arrange sth.
für etw. [Akk.] sorgen [ein bestimmtes Resultat]	to make for sth. [tend to result in]
für etw. [Akk.] sorgen [sicherstellen]	to ensure sth.
für etw. [Akk.] spät dran sein	to be late for sth.
für etw. [Akk.] sprechen [ein Hinweis, Anzeichen sein]	to be indicative of sth. [suggesting]
für etw. [Akk.] stehen	to stand for sth.
für etw. [Akk.] Sühne leisten	to make atonement for sth.
für etw. [Akk.] Sühne tun	to make atonement for sth.
für etw. [Akk.] sühnen [ein Vergehen, einen Frevel usw.]	to atone for sth. [formal]
für etw. [Akk.] taub sein	to be deaf to sth.
für etw. [Akk.] typisch sein	to be distinctive of sth.
für etw. [Akk.] unbegabt sein	to show no aptitude for sth.
für etw. [Akk.] ungeeignet sein	to display no aptitude for sth.
für etw. [Akk.] ursächlich sein	to be the cause of sth.
für etw. [Akk.] verantwortlich gemacht werden	to be held responsible for sth.
für etw. [Akk.] verantwortlich sein	to answer for sth.
für etw. [Akk.] verantwortlich sein	to be responsible for sth.
« Funn — fürB — fürd — fürd — Füre — füre — füre — fürF — fürj — fürj — fürj »

« zurück

Seite 525 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten