dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 53 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Falscher Skorpionfisch {m}	false scorpionfish [Centrogenys vaigiensis]
Falscher Steinfisch {m}	false stonefish [Scorpaenopsis diabolus]
falscher Tag {m}	wrong day
falscher Ton {m} [Instrument]	bum note [coll.]
Falscher Ulrey {m}	Belgian flag tetra [Am.] [Hyphessobrycon heterorhabdus]
Falscher Ulrey {m}	false ulreyi [Am.] [Hyphessobrycon heterorhabdus]
Falscher Ulrey {m}	flag characin [Am.] [Hyphessobrycon heterorhabdus]
Falscher Ulrey {m}	flag tetra [Am.] [Hyphessobrycon heterorhabdus]
falscher, unvollständiger Kartensatz {m}	short deck (of cards)
falscher Vorwand {m}	false pretences
falscher Vorwand {m}	false pretence
falscher Vorwand {m}	false pretense [Am.]
falscher Weg {m}	wrong way
falscher Weg {m} [z. B. Sonde]	fausse route [e.g. probe]
falscher Zahn {m}	false tooth
falscher Zahndurchbruch {m}	maleruption of a tooth
falscher Zeitpunkt {m}	untimeliness
falscher Zopf {m}	switch [braid]
falscher Zug {m}	wrong move
falscher Zungenschlag {m}	slip of the tongue
(Falscher) Krokodil-Ritterling {m} [auch: (Falscher) Krokodilritterling]	true booted knight [Tricholoma caligatum]
(Falscher) Wasserfenchel {m} [Krebsschere]	water soldier [Stratiotes aloides, syn.: Stratiotes aculeatus, S. aquaticus, S. aloides f. submersa]
Fälscherbande {f}	gang of forgers
Fälscherei begehen	to commit forgery
Fälscherin {f}	forger [female] [counterfeiter]
Fälscherring {m}	ring of forgers
Fälscherring {m}	forgery ring
falsches Aneurysma {n} [Pseudoaneurysma]	false aneurysm [Aneurysma falsum, Aneurysma spurium] [peudoaneurysm]
Falsches anstreben	to aim wrong
falsches Aufrufformat {n}	bad call format error
Falsches Bärtchenmoos {n}	false beard-moss [Didymodon fallax]
Falsches Bärtchenmoos {n}	fallacious beard-moss [Didymodon fallax]
falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]	false leg [coll.] [prosthetic leg]
falsches Bewusstsein {n} [Karl Marx]	false consciousness
falsches Bild {n}	perverted picture
falsches Bild {n} (von) der Wirklichkeit	false picture of reality
falsches Buchstabieren {n}	misspelling [act]
Falsches Chamäleon {n}	common monkey lizard [Polychrus marmoratus]
Falsches Chamäleon {n}	many-colored bush anole [Am.] [Polychrus marmoratus]
falsches Datum {n}	misdate
falsches Dilemma {n}	false dilemma
falsches Dilemma {n}	false dichotomy
falsches Dilemma {n}	either-or fallacy
falsches Dokument {n}	wrong document
Falsches Einhorn {n}	false unicorn [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum]
Falsches Einhorn {n}	fairy wand [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum]
Falsches Einkorn {n}	unicorn plant [Helonias dioica]
Falsches Einkorn {n}	false unicorn [Helonias dioica]
falsches Ende {n}	wrong end
falsches Erwachen {n}	false awakening
falsches Filet {n} [Rind]	mock tender
falsches Gebiss {n} [ugs.]	fake teeth {pl}
falsches Geld {n}	base coin
falsches Geld {n}	phoney money [coll.]
falsches Geständnis {n}	false confession
falsches Gold {n}	Dutch gold
Falsches Heidekraut {n}	false heather [Cuphea hyssopifolia]
Falsches Heidekraut {n}	Mexican heather [Cuphea hyssopifolia]
Falsches Heidekraut {n}	elfin herb [Cuphea hyssopifolia] [false heather]
Falsches Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}	false cleavers [treated as sg. or pl.] [Galium spurium]
Falsches Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}	Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]
falsches Konto {n}	wrong account
falsches Lächeln {n}	fake smile
falsches Lumen {n}	false lumen
falsches Projekt {n}	mistaken project
Falsches Sandelholz {n}	hog plum [Ximenia americana]
Falsches Sandelholz {n}	tallow-wood plum [Ximenia americana]
falsches Spiel {n}	foul play
falsches Spiel {n}	duplicity
Falsches Spiel in L.A.	Sunset Express [Robert Crais]
Falsches Spiel mit Roger Rabbit	Who Framed Roger Rabbit [Robert Zemeckis]
falsches Stimmband {n}	false vocal cord [Plica vestibularis] [vestibular fold]
falsches Stimmband {n}	superior vocal cord [Plica vestibularis] [rare] [vestibular fold]
falsches Versprechen {n}	false promise
falsches Zeichen {n}	wrong character
falsches Zitat {n}	misquotation
falscheste	falsest
falscheste	shoddiest
falscheste	phoniest [coll.]
Falschetikettierung {f}	mislabeling [Am.]
Falschfahrbetrieb {m}	wrong line operation
Falschfahren {n}	wrong-way driving
Falschfahrer {m}	wrong-way driver
Falschfahrerunfall {m} [auch: Falschfahrer-Unfall]	wrong way accident
Falschfarbe {f}	pseudocolour [Br.]
Falschfarbe {f}	pseudocolor [Am.]
Falschfarbe {f}	false colour [Br.]
Falschfarbenbild {n}	pseudo colour image [Br.]
Falschfarbenbild {n}	pseudocolor image [Am.]
Falschfarbenbild {n}	false colour image [Br.]
Falschfarbenbild {n}	false color image [Am.]
Falschfarbenbild {n}	pseudo color image [Am.]
Falschfarbendarstellung {f}	false colour imaging [Br.]
Falschfarbendarstellung {f}	false color imaging [Am.]
Falschfarbendarstellung {f} [auch: Falschfarben-Darstellung]	false-color image [Am.]
Falschfarbenfotografie {f} [Verfahren]	false color photography [Am.]
Falschfarbenfotografie {f} [Verfahren]	false colour photography [Br.]
Falschfarbenphotographie {f} [Verfahren]	false color photography [Am.]
Falschfarbenphotographie {f} [Verfahren]	false colour photography [Br.]
Falschgeld {n}	counterfeit money
« fals — Fals — fals — fals — Fals — Fals — Fals — Fäls — Falt — Falt — Falz »

« zurück

Seite 53 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten