Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
frisch verheiratetновобрачный
frisch verheiratet nygift
frisch verliebt nyförälskad
frisch vermähltnýgiftur
frisch von der Leber weg sprechen vrijuit spreken
frisch von der Uni nyexaminerad
frisch von etw. kommenêtre frais émoulu de qc.
frisch wie der junge Morgen fresco come una rosa [fig.]
Frischbeton {m} beton {n} proaspăt
Frischbeton {m}čerstvý betón {m}
Frischbetontemperatur {f} teplota {f} čerstvého betónu
Frischblumen {pl}fiori {m.pl} freschi
Frischdampf {m} vapor {m} vivo
Frische {f} fraîcheur {f}
Frische {f}frescor {m}
Frische {f} svali {k}
Frische {f} бодрость {ж} [свежесть]
Frische {f} viriditas {f} [fig.]
Frische {f} svježina {f}
Frische {f} sucus {m} [fig.]
Frische {f}succus {m} [fig.]
Frische {f} üdeség
Frische {f} frissesség
Frische {f} sviežosť {f}
Frische {f} prospețime {f}
Frische {f} δροσιά {η}
Frische {f} fräschör {u}
Frische {f} friskhet {u} [fräschör]
Frische {f} fresk {m}
Frische {f} frisheid {de}
Frische {f} [auch fig.]freschezza {f} [anche fig.]
Frische {f} [Backwaren, Obst etc.] ferskleiki {k}
Frische {f} [Farbe] vivacité {f} [couleur]
frische Brise {f} [5 Bft] kaldi {k} [5 vindstig, 8,0 - 10,7 m/s]
frische Brise {f} [Beaufort: Stärke 5] vento {m} teso [Beaufort: forza 5]
Frische Brötchen essen Asse des Gesangs. [Merkspruch für die Durtonarten mit b-Vorzeichen]Frosten betog Esters aster dess gestalt. [minnesramsa för durtonarter med b-förtecken]
Frische Brötchen essen Asse des Gesangs. [Merkspruch für die Durtonarten mit b-Vorzeichen] Frosten berövade / bestal Esters astrar dess gestalt. [minnesramsa för durtonarter med b-förtecken]
frische Eier {pl} svježa jaja {pl}
frische Fische {pl}φρέσκα ψάρια {τα}
frische Luft {f}temiz hava
frische Luft {f} ferskt loft {hv}
frische Luft {f}свежий воздух {м}
frische Luft {f} buitenlucht {de} [frisse lucht]
frische Luft {f} frisse lucht {de}
frische Luft {f} čerstvý vzduch {m}
frische Luft schnappen prendre l'air
frische Luft schnappen подышать свежим воздухом
frische Luft schnappenatt lufta sig
frische Luft schnappenatt ta sig en nypa frisk luft
frische Luft schnappen att få sig en nypa frisk luft
frische Luft schnappenprevetrať sa [dok.]
frische Luft schnappenשאף [פעל] אוויר צח
frische Luft schnappen haukata raitista ilmaa [kuv.]
frische Luft schnappen haukata happea [arki.]
frische Luft schnappen gehen zich laten uitwaaien
frische Luft schnappen gehenatt gå ut och få sig en nypa frisk luft
frische Luft schöpfen að fá sér ferskt loft
frische Luft schöpfen [geh.] att få sig lite frisk luft
frische Luft schöpfen [geh.] s'aérer [prendre l'air]
frische Luft tanken [ugs.] að fá sér ferskt loft
frische Milch {f} svježe mlijeko {n}
Frische Nehrung {f} Балтийская коса {ж}
Frische Nehrung {f} Veikselinkynnäs
frische Wäsche {f}roupa {f} limpa
frischerсвеже́е
frischer Papa {m} proaspăt tătic {m}
frischer Trieb {m} des Weinstockspampinus {m}
frischer Wind {m}svalur vindur {k}
frisches Blut {n} [auch fig.] sânge {n} proaspăt [și fig.]
frisches Blut {n} [fig.]דם {ז'} חדש [מושאל]
frisches Brot {n} pâine {f} proaspătă
frisches Brot {n} nýtt brauð {hv}
frisches Fleisch {n}carne {f} fresca
frisches Fleisch {n}svježe meso {n}
frisches Gras {n} herbe {f} fraîche
Frisches Haff {n} Калининградский залив {м}
Frisches Haff {n} Wislahaf {het}
frisches Obst {n}svježe voće {n}
Frischfisch {m} pește {m} proaspăt
Frischfleisch {n} νωπό κρέας {το}
Frischfleisch {n} carne {f} fresca
Frischfleisch {n} nýtt kjöt {hv}
Frischfleisch {n} svježe meso {n}
frischgebackenújdonsült
frischgebacken [auch fig.]свежеиспечённый [тж. перен.]
frischgebacken [fig.] kersvers
frischgebacken [fig.] новоявленный [книжн.] [шутл.]
frischgebacken [Rsv.]nygräddad
frischgebacken [Rsv.] [auch fig.] nybakad [även bildl.]
frischgebacken [ugs.] [hum.] новоиспечённый [шутл.]
frischgebacken [ugs.] [hum.] [z. B. Mutter, Opa, Doktor]nybliven
frischgebackene Ehefrau {f} nýgift kona {kv}
frischgebackene Eltern {pl} [ugs.] [hum.]nyblivna föräldrar {pl}
frischgebackene Mama {f} [ugs.] [hum.] nybliven mamma {u}
frischgebackener [ugs.] [hum.]novopečeni [pren.]
frischgebackener Pappa {m} [ugs.] [hum.] nybliven pappa {u}
Frischgemüse {n} čerstvá zelenina {f}
frischgepresster Orangensaft {m} spremuta {f} d'arancia
Frischgrasbuschhaldenflur-Zünslereule {f} [Schmetterling]allmänt sprötfly {n} [Polypogon tentacularia]
Frischhaltebox {f}tartera {f} [fiambrera]
« FrieFriefrigFrikfrisfrisFrisFrisfrisfrisFrit »
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten