Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Familie {f} des Vaters family in the paternal line
Familie {f} mit Doppeleinkommentwo-income family
Familie {f} mütterlicherseits family on the maternal side
Familie {f} ohne Einkommen [kein Verdiener] work-poor family [no earner]
Familie {f} väterlicherseitsfamily on the paternal side
Familie {f} väterlicherseitsfamily in the paternal line
Familie {f} von Armeeangehörigenservice family
Familie Feuerstein The Flintstones
Familie ist ... Family are ... [Br.]
Familie Munster The Munsters Today / The New Munsters
Familien- domestic [family]
Familien-family [attr.]
Familien {pl} families
Familien {pl} in größter Notdesperate families
Familien {pl} mit einem Elternteilsingle parent families
Familienabend {m} family evening at home
Familienachterbahn {f} family roller coaster
familienähnlichfamily-like
Familienähnlichkeit {f} family likeness
Familienähnlichkeit {f} family resemblance
Familienaktivitäten {pl}family activities
Familienalbum {n}family album
Familienanamnese {f}family history
Familienanamnese {f} family anamnesis
Familienangehörige {f} dependant [esp. Br.] [female family member]
Familienangehörige {f}member of the family [female]
Familienangehörige {f} family member [female]
Familienangehörige {pl} relatives
Familienangehörige {pl}family members
Familienangehörige {pl} members of the family
Familienangehöriger {m} member of the family
Familienangehöriger {m} dependant [esp. Br.] [family member]
Familienangehöriger {m}family member
Familienangelegenheit {f}family affair
Familienangelegenheiten {pl} family matters
Familienangelegenheiten {pl}family affairs
Familienangelegenheiten {pl} domesticities
Familienanschluss {m} [accommodation, job where one is treated as part of the family]
Familienanwesen {n} family estate
Familienanzeigen {pl}personal announcements
Familienarchiv {n}family archive
Familienatmosphäre {f} family atmosphere
Familienaufgaben {pl}family tasks
Familienauflösung {f} family dissolution
Familienaufstellung {f} [das Familienstellen; systematische Therapie] family constellations {pl} [family therapy]
Familienausflug {m} family outing
Familienausflug {m}family getaway
Familienauto {n}family car
Familienbad {n} [im Gegensatz zu Damen-, Herrenbad]mixed bathing (place)
Familienbadeort {m} family seaside resort
FamilienbandeFamily Ties
Familienbande {pl} family ties
familienbasiertfamily-based
Familienbegebenheit {f} family tale
Familienbegleiter {m} social worker [with emphasis on serving families]
Familienbeihilfe {f} family allowance
Familienbeihilfe {f} family credit
Familienbeihilfe {f} family subsidy
Familienbeihilfe {f} [für Bedürftige]aid to needy families
Familienbeihilfe {f} [österr.] child benefit
Familienberater {pl} [Mediatoren]family council {sg}
Familienberatungszentrum {n} family counselling centre [Br.]
Familienbesitz {m} family property
Familienbetreuung {f} family support [counseling, etc.]
Familienbetrieb {m}family business
Familienbetrieb {m}family enterprise
Familienbetrieb {m}family establishment
Familienbetrieb {m} family-run shop
Familienbetrieb {m} mom-and-pop operation [coll.] [Am.]
familienbetrieben family-run
familienbewusst family-conscious
Familienbeziehung {f}family relationship
Familienbeziehungen {pl} family relationships
familienbezogen family-oriented
Familienbild {n} family portrait
Familienbildung {f} [Familienerziehung] family education
Familienbiografie {f}family biography
Familienbrauerei {f}family brewery
Familienbuch {n}family register
Familienbudget {n} family budget
Familienchronik {f} family chronicle
Familienclan {m}family clan
Familienclown {m} family ham
Familiendrama {n}family drama
Familiendrama {n} domestic [Br.] [coll.]
Familiendynamik {f} family dynamics {pl}
Familiendynastie {f}family dynasty
Familienehre {f} family's honor [Am.]
Familienehre {f}family's honour [Br.]
Familienehre {f}family honor [Am.]
Familienehre {f}family honour [Br.]
familieneigen family-owned
Familieneigentum {n}family property
Familieneinheit {f} family unit
Familieneinkaufstag {m}family shopping day
Familieneinkommen {n}family income
Familienerbstück {n} heirloom
Familienerbstück {n} family heirloom
Familienerinnerungen {pl} family memories
Familienermäßigung {f} family discount
« FalsFälsfältfaltFalzFamiFamiFamiFamiFan{Fang »
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten