dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fußbodenheizung {f}	floor heating (system)
Fußbodenheizung {f}	under slab heating
Fußbodenheizung {f}	in-floor heating
Fußbodenhöhe {f}	floor height
Fußbodenklebstoff {m}	floor adhesive
Fußbodenklebstoff {m}	flooring (underlayment) adhesive
Fußbodenkontakt {m}	floor contact
Fußbodenkühlung {f}	floor cooling
Fußbodenlegergewerbe {n}	flooring [trade]
Fußbodenleiste {f}	skirting (board) [Br.]
Fußbodenmaterial {n}	flooring material
Fußbodenmesse {f}	[Mass celebrated sitting on the floor]
Fußbodenniveau {n}	floor level
Fußbodenpflege {f}	floor care
Fußbodenpflegemittel {n}	floor care product
Fußbodenplatte {f}	floor tile
Fußbodenplatte {f} [im Omnibus]	turntable [turning footplate in articulated buses]
Fußbodenreiniger {m}	floor cleaner
Fußbodenrost {m}	floor grate
Fußbodenrost {m}	floor grille
Fußbodenschaber {m}	floor scraper
Fußbodenschleifer {m}	floor sander
Fußbodenschleifmaschine {f}	floor sanding machine
Fußbodenschleifmaschinenverleih {m}	[shop that hires out floor sanding machines]
Fußbodensteckdose {f}	floor socket
Fußbodenwerbung {f}	floor graphics {pl} [treated as sg. or pl.]
Fußbrand {m}	trench foot
Fußbrand {m}	immersion foot [trench foot]
fußbreit	foot-wide
fußbreit sein	to be a foot wide
Fußbremse {f}	foot brake
Fußbremse {f}	footbrake
Fußbremse {f}	(foot) pedal brake
Fußbremse {f} [Bremspedal]	brake pedal
Fußbremse {f} [Gesamtsystem]	pedal brake
Fußbremse {f} [ugs.]	service brakes
Fußbremsen {pl}	foot brakes
Fußbremshebel {m}	foot brake lever
Fußbremshebel {m}	rear brake lever
Fußbrett {n}	foot rest [spv.]
Fußbrücke {f}	skywalk
Füßchen {n}	little foot
Füßchen {n}	tootsy [coll.] [foot]
Füßchen {n}	tootsie [coll.] [foot]
Füßchen {n}	petiolus
Füßchen {n}	petiole [Petiolus]
Füßchen {n} [an Elektronenröhre]	pinch
Füßchen {n} [an Nähmaschine]	presser foot
Füßchen {n} [Kinderspr.]	tootsy-wootsy
Füßchen {pl}	little feet
Füßchen {pl}	tootsies [coll.] [feet]
Füßchenzelle {f}	podocyte
Fußchirurg {m}	foot surgeon
Fußchirurgie {f}	foot surgery
Fußcreme {f}	foot cream
Fußcreme {f}	foot creme
Fußdeformation {f}	foot deformation
Fußdeformation {f} mit Senkung des inneren Fußrandes [Bezeichnung als Knick-Plattfuß ist inkorrekt]	pronated foot [Pes pronatus]
Fußdeformität {m}	foot deformity
Fußdrehscheibe {f}	kick wheel
Fußdruckanalyse {f}	foot pressure analysis
Fußdruckmessung {f}	foot pressure measurement
Fußdrüse {f}	pedal gland
Fußdurchmesser {m}	base diameter
Füße {pl}	feet
Füßebinden {n}	foot binding [China]
Fußeisen {n} {pl}	bilboes {pl} [usually pl.] [iron bar used as a foot restraint]
Fußeisen {n} [Fußschelle, Fußfessel]	leg iron [shackle]
Fußeisen {pl}	leg irons
Fußeisen {pl}	shackles
Fußeisen {pl}	footcuffs
Fußeisen {pl}	fetters
Fusel {m}	fusel
Fusel {m} [ugs. für: schlechter Branntwein]	swill [alcohol] [coll.]
Fusel {m} [ugs.]	booze [coll.]
Fusel {m} [ugs.]	hooch [coll.]
Fusel {m} [ugs.]	rotgut [coll.]
Fusel {m} [ugs.]	redeye [Am.] [sl.]
Fusel {m} [ugs.]	popskull [Am.] [sl.]
Fusel {m} [ugs.]	hootch [spv.] [Am.] [sl.] [cheap liquor]
Fuselalkohole {pl}	fusel alcohols
Fuselbulle {f}	booze seal
Fuselgeruch {m} [Atem]	boozy breath
fuselig [regional] [peinliche Genauigkeit erfordernd]	persnickety [Am.] [requiring great precision]
fuselig [regional] [peinliche Genauigkeit erfordernd]	pernickety [Br.] [requiring great precision]
Fuselöl {n}	fusel oil
Fuselöl {n}	potato oil [fusel alcohol]
Fuselöle {pl} [Fuselalkohole]	fusel oils [fusel alcohols]
Fuselschnaps {m}	fusel oil
Fuselschnaps {m}	potato spirit
Fußende {n}	lower end
Fußende {n} [Fußteil eines Bettes]	footboard [of a bed]
Fußende {n} (des Bettes / Betts)	foot (of the bed)
Fußerhalt {m} [z. B. bei diabetischem Fuß]	foot salvage [e.g. diabetic foot]
Fußerotik {f}	foot eroticism
Fußfall {m}	kowtow [coll., fig.] [prostration]
Fußfall {m} [fig.]	prostration
Fußfäule {f} [Schafe, Ziegen, Rinder]	foot rot [sheep, goats, cattle]
Fußfeger {m}	foot sweep
Fußfehlbildung {f}	(congenital) foot deformity
« Fürs — fürs — Fußf — Fußb — Fußb — Fußb — Fußf — Fußg — Fußk — Fußp — fuss »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten