Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Falzen {n}hemming
falzen [Blechränder] to join with a lock seam
falzen [Papier] to crease [paper]
falzend folding
Falzhobel {m}fillister plane
Falzhobel {m} rabbet plane [Am.]
Falzhobel {m}rebate plane [Br.]
Falzklappenzylinder {m}folding-jaw cylinder
Falzklemme {f}rebate clamp [also rabbet clamp]
falzlosnever hinged
falzloshingeless
Falzmaschine {f}folding machine
Falzmesser {n} knife folder
Falzperforation {f} folding perforation
Falzperforation {f}fold perforation
Falzpresse {f}clinching press
Falzrest {f} hinge mark
Falzschnabelpfäffchen {n} Temminck's seedeater [Sporophila falcirostris]
Falzschwert {n} folding knife
Falzspur {f} hinge mark
Falzung {f} folding
Falzziegel {m} head-and-side-locking tile [tile with side and head lock]
Fama {f} [geh.]rumor [Am.]
Famagustaer [indekl.]Famagustan
Famatina-Chinchillaratte {f} Famatina chinchilla rat [Abrocoma famatina]
Famatinit {m}famatinite [Cu3SbS4]
Fame – Der Weg zum Ruhm Fame
Famenne {n} Famennian (stage)
Famennium {n} Famennian (stage)
familäre Häufung {f}familial aggregation
familial familial
Familialisierung {f}familialization
Familiantengesetze {pl} [laws restricting the number of Jewish families in Bohemia]
familiär family [attr.]
familiär informal
familiärfamilial
familiär [Angelegenheiten, Reibereien] domestic [family]
familiär [die Familie betreffend]familistic
familiär [freundschaftlich, ungezwungen] [auch: plumpvertraulich] familiar [friendly] [also: overfriendly]
familiäre adenomatöse Polypose {f} <FAP>familial adenomatous polyposis <FAP>
familiäre Amyloidose {f}familial amyloidosis <FA>
familiäre Amyloidpolyneuropathie {f} <FAP>familial amyloid polyneuropathy <FAP>
familiäre Atmosphäre {f} family environment
familiäre Aufgaben {pl}family tasks
familiäre Belastung {f} family history
familiäre Beziehung {f}family connection
familiäre Bindung {f} family ties {pl}
familiäre Bindungen {pl} family ties
familiäre Dysautonomie {f} <FD> familial dysautonomia <FD>
familiäre Enzephalopathie {f} mit Neuroserpin-Einschlüssen [FENIB {f}] familial encephalopathy with neuroserpin inclusion bodies <FENIB>
familiäre Häufung {f}familial clustering
familiäre hemiplegische Migräne {f} <FHM> familial hemiplegic migraine <FHM>
familiäre Hyperekplexie {f} familial startle disease <STHE>
familiäre Hypoalphalipoproteinämie {f}familial alpha-lipoprotein deficiency [Tangier disease]
familiäre Probleme {pl} family problems
familiäre Verpflichtungen {pl} family commitments
familiäre Vorbelastung {f} family history [presence of an illness in the family]
(familiäre) An-α-Lipoproteinämie {f} [Tangier-Krankheit](familial) alpha-lipoprotein deficiency
(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f} (familial) hypoalphalipoproteinemia [Am.]
(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}(familial) hypoalphalipoproteinaemia [Br.]
familiärer more familiar
familiärer gutartiger Pemphigus {m} familial benign pemphigus <FBP>
familiärer HDL-Mangel {m} familial HDL deficiency
familiäres Krebssyndrom {n}cancer family syndrome <CFS>
Familiäres Mittelmeerfieber {n} <FMF> familial Mediterranean fever <FMF>
Familiarisierung {f} familiarization
Familiarität {f} [geh.]familiarity
Familiaritätsprinzip {n} familiarity principle
familiärste most familiar
Familie {f} family
Familie {f} [Eltern und Verwandte]people [dated] [one's people, family]
Familie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie] lineage
Familie {f} [Hausgemeinschaft] household
Familie {f} [Sprachfamilie] stock
Familie {f} <Fam.> family [treated as sg. or pl.]
Familie {f} <Fam.> [als Adresse] Mr & Mrs [Br.]
Familie {f} Ciconiidae [Störche]family Ciconiidae [storks]
Familie {f} der Ährenfischesilverside family [family Atherinidae]
Familie {f} der Akanthusgewächse acanthus family [family Acanthaceae]
Familie {f} der Blechbläserbrass family
Familie {f} der Braunwurzgewächse figwort family [family Scrophulariaceae]
Familie {f} der Elefantenelephantidae {pl}
Familie {f} der Hahnenfußgewächsecrowfoot family [family Ranunculaceae]
Familie {f} der Heringe herring family [family Clupeidae]
Familie {f} der Höhlenschildläuse cottony-cushion scales {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläusegiant coccids {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläuse margarodid scales {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläuseground pearls {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläusemargarodids [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläusemonophlebids {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläusemonophlebid scales {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Höhlenschildläuse cushiony scales {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]
Familie {f} der Hundecanidae {pl}
Familie {f} der Kaffeegewächsefamily of coffee plants [family Rubiaceae]
Familie {f} der Katzenfelidae {pl}
Familie {f} der Katzenfelidae {pl} <font color=blue>Kuckucksei</font>
Familie {f} der Mondsamengewächse moonseed family [family Menispermaceae]
Familie {f} der Moschuskrautgewächsemoschatel family [family Adoxaceae]
Familie {f} der Moschuskrautgewächsemuskroot family [family Adoxaceae]
Familie {f} der Mutter family on the maternal side
« falsFalsFalsFaltFaltFalzFamiFamiFamiFamiFami »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung