dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Falschspieler {m}	card shark
Falschspieler {m}	sharper [cheating gambler]
Falschspieler {m}	blackleg [Am.]
Falschspielerei {f}	card-sharping
Falschstand {m} der Zähne	malposition of teeth
Falschstempel {m}	forged postmark
Falschstöpseln {n} [ugs.]	malplugging [coll.]
Fälschung {f}	imitation
Fälschung {f}	forgery
Fälschung {f}	phony [coll.]
Fälschung {f} [bes. von Texten, Berichten, Beweisen etc.]	fabrication [fake]
Fälschung {f} [Fälschen]	falsification [forgery]
Fälschung {f} [Fälschen]	forging [forgery]
Fälschung {f} [Gegenstand]	phoney [coll.]
Fälschung {f} [Gegenstand]	sham [imitation]
Fälschung {f} [Gegenstand]	counterfeit
Fälschung {f} [Gegenstand]	fake
Fälschung {f} [Produkt]	knock-off (product)
Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern]	fudge
Fälschung {f} [Verfälschung durch minderwertige Bestandteile]	adulteration
Fälschung {f} der Bücher	faking of the books
Fälschung {f} der Bücher	falsification of accounts
Fälschung {f} der Bücher	tampering with the books
Fälschung {f} der Kreditkarte	manipulation of a credit card
Fälschung {f} der Unterlagen	tampering
Fälschung {f} eines Schecks	alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]
Fälschung {f} eines Schecks	forgery of a cheque [Br.]
Fälschung {f} eines Wechsels	counterfeit of a bill
Fälschung {f} von Banknoten	forgery of banknotes
Fälschung {f} von Konten	doctoring of accounts
Fälschung {f} von Konten	manipulation of accounts
Fälschung {f} von Wertpapieren	forgery of securities
Fälschungen {pl}	falsifications
Fälschungen {pl}	forgeries
Fälschungen {pl}	phonies
Fälschungen {pl}	counterfeits
Fälschungen begehen	to commit forgery
fälschungssicher	unforgeable
fälschungssicher	forgery-proof
fälschungssicher	secure against forgery
fälschungssicher	impossible to counterfeit
fälschungsverdächtige Banknoten {pl}	suspicious banknotes
Fälschungsvorwürfe {pl}	accusations of forgery
Falschzuschreibung {f}	misattribution
False Brinelling {n} [fachspr.]	false brinelling
False-Flag-Operation {f}	false-flag operation
False-Memory-Forschung {f}	false-memory research
False-Memory-Syndrom {n}	False Memory Syndrome
Falsett {n}	falsetto
Falsette {pl}	falsettos
falsettieren	to sing falsetto
Falsettstimme {f}	falsetto voice
Falsifikat {n}	falsification
Falsifikat {n}	forgery
Falsifikat {n} [geh.]	fake
Falsifikation {f} [Widerlegung]	falsification [disconfirmation]
Falsifikation {f} [Widerlegung]	disconfirmation
Falsifikationismus {m}	falsificationism
Falsifikationsimmunität {f}	immunity to falsification
Falsifikationsprinzip {n}	falsification principle
Falsifikationstheorem {n}	falsification theorem
falsifizierbar	falsifiable
Falsifizierbarkeit {f}	falsifiability
Falsifizierbarkeitskriterium {n}	criterion of falsifiability
Falsifizierung {f}	falsification
Falstaff	Falstaff [Giuseppe Verdi]
Falsterit {m}	falsterite [Ca2MgMn2Fe2Fe2Zn4(PO4)8(OH)4(H2O)14]
Falsum {n} [Kontradiktion]	contradiction
falsy [auch: falsey] [implizit in falsch umgewandelt in einem booleschen Kontext]	falsy [also: falsey] [coerced to false in a Boolean context]
Falt-	folding [attr.]
Falta Mehl-Früchte-Kur {f} [Kostform zur Einstellung azidotischer Diabetiker]	Falta's flour and fruit diet
Faltanleitung {f}	folding instructions {pl}
faltbar	foldable
faltbar	collapsible
faltbar	collapsable [rare spv.] [collapsible]
faltbare Baby-Badewanne {f}	bathinette ™ [also: Bathinette]
(faltbare) Lichtwanne {f}	softbox
(faltbarer) Anglerhocker {m}	(folding) fishing stool
faltbares Reserverad {n}	collapsible spare tyre [Br.]
faltbares Reserverad {n}	collapsible spare tire [Am.]
Faltbarkeit {f}	foldability
Faltblatt {n}	leaflet
Faltblatt {n}	folder
Faltblatt {n}	flyer
Faltblatt {n}	pull-out
Faltblatt {n}	foldout
Faltblatt-Schneeglöckchen {n}	pleated snowdrop [Galanthus plicatus, syn.: G. byzanteus]
Faltboot {n}	folding canoe
Faltboot {n}	faltboat
Faltboot {n}	folding boat
Faltboot {n}	foldboat
Faltboot {n}	folboat [Aus.] [folding kayak]
Faltbrücke {f}	folding bridge
Faltbügel {m} [für Kleidung]	foldable (clothes) hanger
Fältchen {n}	wrinkle
Fältchen {n}	crow's-feet
Fältchen {n} [z. B. im Gesicht]	(little) crinkle
Faltcontainer {m}	folding container
Faltdach {n}	folding roof
Faltdipol {m}	folded dipole [antenna]
« fals — fals — fals — Fals — Fals — Fals — Falt — Falt — Falu — Fami — Fami »

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten