Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Familienrichterin {f} divorce court judge [female]
Familienrichterin {f} family judge [female]
Familienring {m} family ring
Familienrituale {pl} [familiäre Rituale]family rituals
Familienroman {m} domestic novel
Familiensache {f}family matter
Familiensache {f} family affair
Familiensaga {f} roman-fleuve
Familiensaga {f}family saga
Familien-Sandgrundel {f} eyebar goby [Gnatholepis anjerensis] [also: eye-bar goby]
Familien-Sandgrundel {f} Anjer eye-bar goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} Anjer eye-bar sand-goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f}orange ear goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} shoulderspot goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} shoulderspot sandgoby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} yellowspot goby [Gnatholepis anjerensis]
Familienschlauch {m} [ugs. für: Familienstress bei Familienfeiern] family stress [esp. at gatherings with family]
Familienschmuck {m} family jewels {pl}
Familienschmuck {m}heirloom jewels {pl}
Familienschwierigkeiten {pl} family difficulties
Familiensilber {n}family silver
Familiensinn {m}sense of family
Familiensinn besitzento be family-orientated
Familiensituation {f} family situation
Familiensitz {m}seat of the family
Familiensitz {m}family seat
Familiensitz {m} family compound
Familiensitz {m} [seit Generationen] ancestral home / house
Familienskandal {m}family scandal
Familiensolidarität {f} family solidarity
Familiensoziologie {f}family sociology
Familienspiel {n} family game
Familienstammbaum {m} family tree
Familienstammbaum {m}stemma [family tree]
Familienstammbuch {n}family register
Familienstand {m} marital status
Familienstand {m} family status
Familienstand {m} personal status
Familienstand {m} civil status
Familienstandsnachweis {m} certificate of marital status
Familienstandsnachweis {m} proof of marital status
Familienstreit {m} family dispute
Familienstreit {m}family quarrel
Familienstreit {m} family argument
Familienstreit {m}family squabble
Familienstreit de Luxe The War at Home
Familienstress {m}stress in the family
Familienstruktur {f} family structure
Familiensystem {n}family system
Familientag {m} family day
Familientag im Hause Prellstein [Hans Steinhoff] Family Gathering in the House of Prellstein
Familientarif {m}family plan
Familientheorie {f} family theory
Familientherapeut {m}family therapist
Familientherapie {f} familial therapy
Familientherapie {f} family therapy
Familientoaster {m} household toaster
Familientradition {f} family tradition
Familientreffen {n} family reunion
Familientreffen {n}family gathering
Familientreffen {n}family get-together
Familientreffen {n} [bes. um Probleme zu besprechen] family meeting
Familientrennung {f} family dissolution
Familienunterhalt {m}family upkeep
Familienunterhalt {m} family maintenance
Familienunterhalt {m} family allowance [military supplemental pay]
Familienunternehmen {n} family business
Familienunternehmen {n} family company
Familienunternehmen {n}family enterprise
Familienunternehmen {n}family establishment
Familienunternehmen {n} family-owned enterprise
Familienunternehmen {n}family-run concern
Familienunternehmen {n}family firm
Familienunternehmen {n}family-held firm
Familienurlaub {m} family vacation [Am.]
Familienurlaub {m}family holiday
Familienvater {m} paterfamilias
Familienvater {m} father of a family
Familienvater {m}family man
Familienvater {m}father [of a family]
Familienväter {pl} family men
Familienväter {pl} patresfamilias {pl}
Familienverband {m} family association
Familienverband {m} [Großfamilie] joint family
Familienverbände {pl} family groups
Familienverbindungen {pl} family relations
Familienverbund {m} family unit
Familienverhältnisse {pl} marital status
Familienverhältnisse {pl}family circumstances
Familienverhältnisse {pl}family background
Familienverhältnisse {pl}family environment {sg}
Familienverhältnisse {pl} family relations
Familienverhältnisse {pl} family relationships
Familienvermögen {n} family assets {pl}
Familienversicherung {f} [Versicherungsschutz für Familenangehörige] dependents' co-insurance
Familienvorgeschichte {f} [Qualifier: FH, FHx] family history
Familienvorstand {m}family head
Familienvorstand {m} head of the family
Familienvorstand {m} head of the household
Familienwanderung {f} [Migration]family migration
« FaltFaltfamiFamiFamiFamiFamifanaFangFangFant »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden