Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 615 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
für das Wohl der Bürger sorgensaluti civium providere [2]
Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung. Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.
für denpela [contr. da prep. de por o art. def. a]
für denpelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
für den Anfang till att börja med
für den Anfang alkajaisiksi
für den Augenblick voor het ogenblik
für den Augenblick [momentan]pour l'heure [pour le moment]
für den Augenblick [zunächst] dans l'immédiat
für den Bruchteil einer Sekunde לשבריר שנייה
Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.Agere non valenti non currit praescriptio.
für den Ehrengast eine Gasse bilden utat engednek a díszvendégnek
für den eigenen Bedarf för eget behov
für den eigenen Gebrauch för privat bruk
für den eigenen Gebrauch för eget bruk
für den Eigengebrauch för privat bruk
für den Eigengebrauch för eget bruk
für den Fall, dass ifall
für den Fall, dass para o caso de
für den Fall, dasscaso
für den Fall, dass ...на случай, если ...
für den Fall, dassin het geval dat
für den Fall, dass abban az esetben, ha
für den Fall, dass ... i tilfelle at ...
für den Fall, dass ... därest [formellt]
für den Fall, dass ... i fall av att ...
für den Fall, dass ... למקרה ש- ...
für den Fall, dass utifall att [vard.]
für den Fall der Fälle för den händelse att
für den Freund Rache nehmenulcisci [3] amicum
für den Frieden beten að biðja fyrir friði
Für den geistig verwirrten Patienten wird ein Betreuer bestellt. Fyrir geðtruflaðan sjúkling er skipaður forráðamaður.
für den gestrigen [+Substantiv] för gårdagens [+substantiv] [maskulinum]
für den größten Teil des Tages lengst af dags
für den Hausbedarfför husbehov
für den Hausbedarf till husbehov
für den Hausgebrauch til heimilisbrúks
für den Hausgebrauchper uso domestico
für den Hausgebrauch para uso doméstico
für den Hausgebrauchvoor thuisgebruik
für den Hausgebrauchför hemmabruk
für den Hausgebrauch till husbehov
für den Hausgebrauchför husbehov
für den Heimgebrauch för hemmabruk
Für den Intercity muss man einen Zuschlag bezahlen.Fyrir hraðlestina þarf að greiða aukagjald.
für den Kranz (bestimmt) coronarius
für den Momentvoor het ogenblik
für den Moment för stunden
Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.
für den Normalgebrauch bestimmt destiné à un usage normal
für den Notfall на всякий пожарный случай
für den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben að hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfelli
für den Rest des Tagesþað sem eftir er dagsins
für den Rest des Tages það sem eftir lifir dags
für den Schaden aufkommenzodpovedať za škodu
für den Schaden aufkommennahradiť škodu
für den Schaden aufkommena răspunde pentru daune
für den Staat publice
für den Staat beschlagnahmen publicare [1]
Für den Umzug brauchen wir viele Pappkartons. Við þurfum marga pappakassa fyrir flutningana.
für den Verkauf bestimmt предназначенный для продажи
für den Verkehr freigeben att upplåta för trafik
für dichpara ti
für dich senin için
für dichpentru tine
Für dich ist mir nichts zu schade. Для тебя мне ничего не жаль.
für die pela [contr. da prep. de por o art. def. a]
für diepelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
für die pelos [contr. da prep. de por o art. def. os]
für die pelas [contr. da prep. de por o art. def. as]
Für die Arbeit berechne ich Ihnen 80 Euro.Fyrir vinnuna reikna ég þér 80 evrur.
Für die Dauer von zwei Jahren. Pe o durată de doi ani.
für die Einhaltung des Gesetzes sorgen faire respecter la loi
Für die Einreise in die Schweiz braucht man einen Pass. Maður þarf vegabréf til að komast inn í Sviss.
für die Ewigkeit bestimmt sein ser destinado a durar para sempre
für die Ewigkeit bestimmt sein estar destinado a durar para sempre
für die Extradummen [ugs.]для особо тупых [разг.]
für die Folge [künftig]para o futuro
für die Folgen einstehenatt stå sitt kast
für die Galerieför galleriet
für die Galerie spielenatt spela för galleriet
Für die Garderobe wird nicht gehaftet. Engin ábyrgð er tekin á fatnaðinum.
für die gestrige [+Substantiv] för gårdagens [+substantiv] [femininum]
für die Katz [nachgestellt] [ugs.] [vergebens] pour des prunes [fam.] [en vain]
für die Katz [ugs.] [Idiom] till ingen nytta
für die Katz sein [ugs.] пойти коту под хвост [разг.]
für die Katz sein [ugs.]að vera unninn fyrir gýg
für die Katz sein [ugs.]être pour des prunes [fam.] [en vain]
für die Katz sein [ugs.] [Idiom] att vara förgäves
für die Katz sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos] byť nanič [nedok.]
für die Kosten aufkommensubvenir aux frais
für die Kosten aufkommen a acoperi cheltuielile
für die Kosten aufkommen arcar com as despesas
für die Kranken beten að biðja fyrir sjúkum
für die Leichenfeier bestimmt bustuarius
für die Mannschaft arbeiten att jobba för laget
für die meiste Zeitlengst af
für die meisten Leute erschwinglichaccesibil pentru majoritatea populației
Für die Möbel wollte er nichts haben, er hat sie verschenkt.Hann vildi ekkert fá fyrir húsgögnin, hann gaf þau frá sér.
für die Präsidentschaft kandidierenað bjóða sig fram til forseta
« Funkfunkfunkfunnfur fürdfürdfürefürefürgfürj »
« zurückSeite 615 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten