Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fänger {m} catcher
Fänger {m}fielder
Fänger {m} [Baseball]backstop
Fänger {pl}backstops
Fangerl {n} [bes. bayer.] tag [children's game]
Fangerlens {n} [auch: Fangerles, Fangerlas] [fränk.] [Fangen, Fangen-Spiel]tag [children's game]
Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.]tag [children's game]
Fangerlspielen {n} tag [children's game]
fangerlspielen [österr.] [südd.] to play tag
Fängermolekül {n}capture molecule
Fangesang {m}fan chant
Fangflotte {f} fishing fleet
Fangfrage {f}trick question
Fangfrage {f}catch question
Fangfrage {f} loaded question
Fangfrage {f}catchy question
Fangfrage {f}gotcha question [Am.] [coll.]
Fangfragen {pl}gotcha questions [Am.] [coll.]
fangfrischfreshly caught [fish]
Fanggebiet {n}catch area
Fanggebiete {pl} fishing areas
Fanggerät {n} [Fischerei](fish) catching device
Fanggeschirr {n} fishing gear
Fanggrund {m} fishing grounds {pl}
Fanggründe {pl} fishing grounds
Fanghaft {m} [Netzflügler-Insekt]western mantispid
Fanghafte {pl} mantidflies [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantispids [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantid lacewings [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantis-flies [family Mantispidae]
Fanghaken {m}arresting hook
Fanghaken {m}tail hook
Fanghaken {m}arrester hook
Fanghaken {m} arresting gear
Fanghaken {m} arrestor hook
Fanghaken {m} [Flugzeug]tailhook / tail hook
Fanghaken {pl} arrestor hooks
Fanghandschuh {m}catcher's glove [baseball]
Fanghandschuh {m}catcher's mitt [baseball] [Am.] [coll.]
Fanghebel {m}catch lever
Fangheuschrecke {f} mantis
Fangheuschrecke {f} [Insekt] mantid
Fanghöhe {f} height of capture
Fangirl {n} [ugs.] fangirl [coll.]
Fangis spielen [schweiz.] [ugs.] to play tag
Fangit {m} fangite [Tl3AsS4]
Fangjagd {f} trapping
Fangkatheter {m}forceps catheter
Fangklinke {f} sear
Fangleine {f} painter [mooring rope]
Fanglizenz {f}fishing licence [Br.] [for fishing vessel]
Fanglomerat {n} fanglomerate
Fangmaske {f}labial mask
Fangmechanismus {m}capture mechanism
Fangmethode {f} trapping method
Fangnetz {n} gin [snare]
Fangnetz {n} net [fishing]
Fangnetz {n} trap net
Fangnetz {n} [der Polizei etc.] [fig.] dragnet
Fangnetz {n} [Skirennen] safety net [ski racing]
Fango {m} fango
Fangopackung {f} mud pack
Fangopackung {f} fango pack
Fangpflanze {f}trap plant
Fangquote {f}catch quota
Fangquote {f}save percentage [ice hockey]
Fangquote {f} [Fischfangquote]fishing quota
Fangrecht {n} [in fremden Gewässern] common of piscary [Am.]
Fangrechte {pl} fishing rights
Fangruppen {pl}sets of fans
Fangsack {m} aus Stoff [Rasenmäher] cloth catcher [mower]
Fangsaison {f}fishing season
Fangschaltung {f}interception circuit
Fangschaltung {f} trap and trace device
Fangschiff {n} fishing boat
Fangschiff {n} [mit Netzen] trawler
Fangschlinge {f}catching loop
Fangschnur {f} [auch: Cordon] lanyard [part of a military uniform]
Fangschrecken {pl}mantises [order Mantodea]
Fangschreckenkrebs {m}mantis shrimp [Stomatopoda]
Fangschreckenkrebs {m} stomatopod [Stomatopoda]
Fangschuss {m} coup de grâce
Fangseil {n}arresting cable
Fangseil {n}arrestor cable
Fangseil {n} arrestor wire
Fangseil {n} restraint cable
Fangspiel {n}tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]
Fangspitze {f} lightning spike
Fangsprung {m} prey-catching jump [rare]
Fangsprung {m}prey-catching leap [rare]
Fangstange {f}lightning rod
Fangstelle {f} trap
Fangstoß {m} [Eigenschaft eines Seils] impact force [rope quality]
Fangt mir erst gar nicht davon an. Don't even mention them / it to me.
Fangtätigkeit {f} [beim Fischfang] fishing activity
Fangvorrichtung {f} retainer
Fangvorrichtung {f} [Aufzug]safety gear [elevator]
Fangzahn {m} fang
Fangzahn {m} canine (tooth)
Fangzahn {m} eines Eberstusk
« FamiFamiFamiFamiFanbFängFangFantFarbFarbFarb »
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung