Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fang {m} [Vogelkralle]claw
Fang {m} [Vogelkralle] talon
Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison] fishing [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season]
Fang den Hut ®Coppit [for 2 to 6 players, with 4 or 6 spokes, Spear's Games ®]
Fang den Hut ® Trap the Cap
Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott] Bet you can't catch me! [sung by children]
Fang mich! Catch me!
Fang nicht wieder davon / damit an!Don't start all that again.
Fanganlage {f} arresting gear
Fanganode {f}gathering anode
Fanganode {f}collecting anode
[Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch] kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg]
Fangarm {m} tentacle
Fangbeine {pl}raptorial forelegs [e.g. praying mantis]
Fangbereich {m}catch range
Fangbereich {m}pull-in range
Fangbereich {m} capture range
Fangbereich {m} collecting zone [catch range]
Fangbereich {m}locking range
Fangbereich {m}lock-in range
Fangbereich {m} locking region
Fangboot {n} catcher
Fänge {pl} [auch fig.] [Klauen] clutches [also fig.]
Fangedamm {m}cofferdam
Fangeffektivität {f} capture effectiveness
Fangeinrichtung {f}air termination system
Fangeinrichtung {f} fall-arresting device
Fangeinrichtung {f} lightning current arrester
Fangeinsatz {f} [bes. bei Fischfang zur See]fishing operation [esp. for fishing at sea]
Fangeisen {n} leghold trap
Fangeisen {n} gin trap
Fangelektrode {f} target [collecting electrode]
Fangelektrode {f}gathering electrode
Fangelektrode {f}collecting electrode
Fangemeinde {f} fanbase
Fangemeinde {f} fandom [fan base]
Fangemeinde {f} fan community
Fangemeinde {f} community of fans
Fangemeinde {f} support base [football]
Fangemeinde {f} fan following
Fangemeinde {f}fan base
Fangemeinschaft {f} fan community
fangento trap
fangen to capture
fangen to cop
fangento entrap
fangento take [capture]
Fangen {n} trapping
Fangen {n} [Kinderspiel] tag
Fangen {n} [Kinderspiel] tig [esp. Br.]
Fangen {n} [Kinderspiel]it [tag]
Fangen {n} [Kinderspiel] tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]
Fangen {n} [Kinderspiel] chasey [tag]
Fangen {n} in einer Falle entrapment [entrapping]
fangen [beim Fangen spielen] to tag [touch in the game of tag]
Fangen Sie an zu lesen!Begin reading!
Fangen Sie mit mir an.Begin with me.
Fangen spielento play tag
Fangen und Freilassencatch and release <C&R>
Fangen wir direkt an. Let's get right into it.
Fangen wir noch mal von vorne an.It's back to the drawing board.
fangend captivating
fangendsnaring
fangendcatching
Fänger {m} captor
Fänger {m}catcher
Fänger {m} fielder
Fänger {m} [Baseball] backstop
Fänger {pl} backstops
Fängerin {f} catcher [female]
Fangerl {n} [bes. bayer.]tag [children's game]
Fangerlens {n} [auch: Fangerles, Fangerlas] [fränk.] [Fangen, Fangen-Spiel]tag [children's game]
Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.] tag [children's game]
Fangerlspielen {n}tag [children's game]
fangerlspielen [österr.] [südd.]to play tag
Fängermolekül {n}capture molecule
Fangertrag {m}fish yield
Fangesang {m} fan chant
Fangflotte {f}fishing fleet
Fangfrage {f}trick question
Fangfrage {f} catch question
Fangfrage {f} loaded question
Fangfrage {f} catchy question
Fangfrage {f} gotcha question [Am.] [coll.]
Fangfragen {pl}gotcha questions [Am.] [coll.]
fangfrisch freshly caught [fish]
Fanggebiet {n}catch area
Fanggebiete {pl}fishing areas
Fanggerät {n} [Fischerei] (fish) catching device
Fanggeschirr {n} fishing gear
Fanggrund {m}fishing grounds {pl}
Fanggründe {pl}fishing grounds
Fanghaft {m} [Netzflügler-Insekt]western mantispid
Fanghafte {pl} mantidflies [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantispids [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantid lacewings [family Mantispidae]
Fanghafte {pl}mantis-flies [family Mantispidae]
Fanghaken {m} arresting hook
Fanghaken {m} tail hook
Fanghaken {m}arrester hook
« FamiFamiFamiFamifamuFangFangFanoFantFarbFarb »
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung