Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
farbenreich colorful [Am.]
farbenreich colourful [Br.]
Farbenreinheit {f}colour purity [Br.]
Farbenschlüssel {m}colour code [Br.]
Farbenschmelzofen {m}enameling furnace [Am.]
Farbenschmelzofen {m} enamelling furnace [Br.]
Farbenschwelgerei {f}polychromatic opulence
Farbensehen {n}colour vision [Br.]
Farbensehen {n} color vision [Am.]
Farbensinn {m} colour sense [Br.]
Farbensinn {m} color sense [Am.]
Farbenspiel {n} play of colours [Br.]
Farbenspiel {n} play of colors [Am.]
Farbenstädter {pl} [ugs.] [Spitzname für Sportvereine/Sportler von Bayer Leverkusen][nickname for members of the sports club of Bayer Leverkusen]
Farbentaube {f} color pigeon [Am.]
Farbentaube {f}colour pigeon [Br.]
Farbentest {m} colour test [Br.]
Farbentest {m}color test [Am.]
Farbentferner {m} [Abbeizer, Lack- und Teerentferner etc.] paint remover
Farbentferner {m} [seltener für: Abbeizmittel, Abbeizer]stripper [paint stripper]
Farbentferner {m} [seltener für: Abbeizmittel, Abbeizer] paint stripper
Farbentrennung {f}colour separation [Br.]
Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]color fidelity [Am.]
Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe] colour fidelity [Br.]
Farbenverständnis {n} an eye for colours [Br.]
Farbenverteilung {f} color pattern [Am.]
Farbenvielfalt {f} wide range of colours [Br.]
Farbenvorurteil {n} colour prejudice [Br.]
Farbenwahl {f}color selection [Am.]
Farbenzentrum {n} colour centre [Br.]
Farbenzusammenstellung {f} combination of colours [Br.]
Farbenzusammenstellung {f}scheme of colour [Br.]
Farbenzusammenstellungen {pl}combinations of colours [Br.]
Farbenzwerg {m} [Kaninchenrasse]Netherland dwarf [rabbit]
Färbepartie {f} dye lot
Färbepflanze {f} dye plant
Färbepinsel {m} tint brush
Färbeprozess {m}dyeing process
Färber {m} dipper
Färber {m}dyer
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}(dyer's) alkanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}alkanna [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}Spanish bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f} orchanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f} alkanet root [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}Languedoc bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Färberbaum {m} elm-leaved sumach [Rhus coriaria]
Färberbaum {m}tanner's sumach [Rhus coriaria]
Farberde {f}colouring earth [Br.]
Farberde {f} coloring earth [Am.]
Färberdistel {f}safflower [Carthamus tinctorius]
Färberdistel {f} false saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f} common safflower-thistle [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f}dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f}bastard saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f} parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f} American saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f}fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistel {f}Mexican saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]
Färberdistelöl {n} safflower oil
Färberei {f}dyeworks
Färberei {f} dye-works
Färberei {f} [Tätigkeit]dyeing [activity]
Färbereiche {f}(eastern) black oak [Quercus velutina]
Färberfrosch {m} dyeing poison frog [Dendrobates tinctorius, syn.: D. azureus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}prince's feather [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} (Mexican) grain amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} blood amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} African spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} bush greens {pl} [treated as sg.] [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}Sudan spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}Indian spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}wild amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Färberginster {m}dyer's greenweed [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m} dyer's broom [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m}dyer's greenweed [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m} dyer's whin [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m}furze [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m} greenbroom [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m} greenweed [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m} waxen woad [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m}woad waxen [Genista tinctoria]
Färber-Ginster {m}waxen wood [Genista tinctoria]
Färberginster {m}dyer's broom [Genista tinctoria]
Farberhaltung {f} colour preservation [Br.]
Farberhaltung {f}color preservation [Am.]
farberhöhend hypsochromic
Färberhülse {f} yellow false indigo [Baptisia tinctoria]
Färberhülse {f}wild indigo [Baptisia tinctoria]
Färberhülse {f} horseflyweed [Baptisia tinctoria]
Färberhülse {f} indigo-broom [Baptisia tinctoria]
Färberhülse {f} rattleweed [Baptisia tinctoria]
Färberhülse {f}yellow wild-indigo / wildindigo / wild indigo [Baptisia tinctoria]
Färber-Hundskamille {f} yellow chamomile [Cota tinctoria, syn.: Anthemis tinctoria]
Färber-Hundskamille {f}golden marguerite [Cota tinctoria, syn.: Anthemis tinctoria]
« FantFarbFarbFarbFarbfarbFärbFarbfarbFarbfarb »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung