|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Farbgestaltung {f}color scheme [Am.]
Farbgestaltung {f} colour scheme [Br.]
Farbglas {n}stained glass
Farbgrundlage {f}base paint
Farbhaltung {f} colour retention [Br.]
Farbharmonie {f} colour harmony [Br.]
Farbharmonie {f} color harmony [Am.]
Farbheber {m} [Druckmaschine]ink vibrator
Farbheber {m} [Druckmaschine]take-up roller
Farbheberwalze {f} [Druckmaschine] ink feed roller
Farbheberwalze {f} [Druckmaschine] ink vibrator
Farbherstellung {f}paint manufacturing
Farbhervorhebung {f}colour enhancement [Br.]
Farbhervorhebung {f} color enhancement [Am.]
Farbhintergrund {m} color background [Am.]
Farbhintergrund {m} colour background [Br.]
Farbholz {n}dyewood
Farbholzschnitt {m} color woodcut [Am.]
Farbholzschnitt {m} colour woodcut [Br.]
farbig coloured [Br.]
farbig chromatic
farbig colored [Am.]
farbig non-white
farbigin color [Am.]
farbig in colour [Br.]
farbig [lebhaft] colourful [Br.] [vivid, lively]
färbig [österr.] [farbig, bunt] colored [Am.]
färbig [österr.] [farbig, bunt] coloured [Br.]
farbig [„schwarz“ (in Bezug auf die Hautfarbe)] [pej.] [veraltend] black [often cap.] [people, community, literature, etc.]
farbig abgesetztcolour-contrasting [Br.]
farbig machen to colour [Br.]
farbig machento color [Am.]
farbig unterlegt highlighted in colour [postpos.] [Br.]
farbig unterlegthighlighted in color [postpos.] [Am.]
farbig verputzte Bürgerhäuser {pl} colorful houses [Am.]
Farbige {f} coloured woman [Br.]
Farbige {f} non-white [female]
Farbige {pl}coloureds [Br.]
Farbige {pl} non-whites
Farbige {pl} spooks [derog.]
Farbige {pl} people of color <POC, PoC> [non-whites] [Am.]
Farbige {pl} people of colour <POC, PoC> [non-whites] [Br.]
farbige Arbeitskräfte {pl} coloured labour {sg} [Br.]
farbige Beilage {f} [Zeitung oder Zeitschrift] color supplement [Am.] [newspaper or magazine]
farbige Beilage {f} [Zeitung oder Zeitschrift]colour supplement [newspaper or magazine] [Br.]
farbige Bevölkerung {f}coloured population [Br.]
farbige Bevölkerung {f} nonwhite population
farbige Brillen {pl}coloured spectacles [more than one pair] [Br.]
farbige Darstellung {f} coloured illustration [Br.]
farbige Frau {f}coloured woman [Br.]
farbige Frauen {pl} women of color [Am.]
farbige Frauen {pl} women of colour [Br.]
farbige Haut {f} coloured skin [Br.]
farbige Illustration {f} coloured illustration [Br.]
farbige Kante {f}coloured edge [Br.]
farbige Karte {f}coloured map [Br.]
farbige Kleider {pl} coloured garments {pl} [Br.]
farbige Kontaktlinsen {pl} coloured contact lenses [Br.]
farbige Kontaktlinsen {pl}colored contact lenses [Am.]
farbige Kreolen {pl} Creoles of color [Am.]
farbige Leute {pl}coloured people [Br.]
farbige Menschen {pl} people of color [Am.] <POC, PoC>
farbige Rasse {f} coloured race [Br.]
farbige Rassen {pl}coloured races [Br.]
farbige Schraube {f}coloured screw [Br.]
farbige Spülung {f} coloured wash [Br.]
farbige Stoffe {pl} coloured fabrics [Br.]
farbige Strähne {f} streak
farbige Tinte {f} coloured writing ink [Br.]
farbige Tonmasse {f} colored clay [Am.]
farbige Zeichnung {f}coloured drawing [Br.]
farbige Zungenregister {pl} color reeds [organ stops] [Am.]
farbige Zungenregister {pl} colour reeds [organ stops] [Br.]
farbigermore coloured [Br.]
farbigermore colourful [Br.]
farbigermore colorful [Am.]
Farbiger {m} coloured man [Br.]
Farbiger {m} coloured person [Br.]
Farbiger {m} darkey [sl.]
Farbiger {m} darkie [sl.] [pej.]
Farbiger {m} darky [sl.] [offensive] [dark-skinned male]
Farbiger {m}non-white
farbiger Futterstoff {m} coloured lining [Br.]
farbiger Lack {m}coloured lacquer [Br.]
farbiger Lack {m}colored lacquer [Am.]
farbiger Reflexanstrich {m} polychromatic finish
farbiges Band {n} coloured ribbon [Br.]
farbiges Bild {n} coloured picture [Br.]
farbiges Bild {n} color image [Am.]
farbiges Bild {n}colour image [Br.]
farbiges Glas {n} coloured glass [Br.]
farbiges Glas {n}stained glass
farbiges Glas {n}colored glass [Am.]
Farbiges Leimkraut {n} pink catchfly [Silene colorata]
Farbiges Leimkraut {n} Mediterranean catchfly [Silene colorata]
Farbiges Leimkraut {n} cloven-petalled campion [Silene colorata]
Farbiges Leimkraut {n}red campion [Silene colorata]
farbiges Oberteil {n} coloured top [Br.]
farbiges Papier {n}coloured paper [Br.]
farbiges Rauschen {n} colored noise [Am.]
« FarbFarbFarbFarbFärbFarbfarbFarbFarbFarbFarb »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung