Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fast durchgebraten [Steak] medium well
fast durchsichtig almost transparent
fast eiförmig subovate
fast ein Dutzend {n}almost a dozen
Fast ein PoetA Touch of the Poet [Eugene O'Neill]
Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...Almost one out of four mothers in this country ...
fast eine Stundefor the better part of an hour
fast eine Wochealmost a week
fast entgegengerichtetalmost opposite
fast erledigtalmost done
fast fehlerfrei near-faultless
Fast Food {n} fast food
Fast Food {n} [Schnellgaststätte] fast food restaurant
fast gar keine / keinennone to speak of
fast gar nicht hardly ever
fast gar nichts almost nothing
fast gar nichtshardly anything
fast gar nichtsnext to nothing
fast gelöscht almost / nearly out [fire]
fast genausoin almost the same manner
fast genauso wiemuch the same as
fast geschenktten / two a penny [Br.]
fast gleich almost even
fast gleich groß almost equally big
fast gleich viele almost as many
fast immeralmost always
fast immer nine times out of ten
Fast immer gilt, dass ... It is almost always the case that ...
fast in Tränen ausbrechento tear up [coll.]
fast jede Nachtmost every night [Am.] [coll.] [almost every night]
fast jeder almost everyone
fast jedermost everybody [Am.] [coll.] [almost everybody]
fast jeder most everyone [Am.] [coll.] [almost everyone]
Fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen.Most people have a horror story about holidays.
fast kein hardly any
fast keinehardly any
Fast könnte man meinen ... You'd almost think ...
Fast Kopfloser Nick {m}Nearly Headless Nick [Harry Potter]
fast kugelig [z. B. Sporen] subglobose [nearly globular, almost spherical]
fast kugelrundsubglobose [nearly globular, almost spherical]
fast mit etw. [Dat.] rechnen to half expect sth.
fast nichthardly
fast nicht existierendalmost non-existent
fast nichtsnext to nothing
fast nichts scarcely anything
fast nie hardly ever
fast niealmost never
fast niemalshardly ever
fast noch größer almost bigger
fast null next to nought
fast null next to naught [Am.]
fast ohne Zweifel almost without any doubt
fast ohnmächtig vor Schmerz sein [ugs.] to be almost passing out with pain
fast perfekt nearly perfect
fast perfekt werden to come close to perfection
fast quadratisch squarish
fast roh [Fleisch] rare [nearly raw, underdone]
fast roh [sehr blutig; Steak] blue [short for: blue rare]
fast schon little short of
fast schwarz near-black
fast senkrechter Hang {m} sheer ascent
fast sicheralmost surely
fast sicher almost sure
fast sichere Konvergenz {f} almost sure convergence
fast sieben Jahre alt sein to be six, going on seven [coll.]
fast so alt almost as old
fast so alt wiealmost as old as
fast so weiß wie Schneealmost as white as snow
fast sterben vor Lachen [ugs.] to almost die laughing [coll.]
fast totgeschlagen werden to be beaten within an inch of one's life
fast überallalmost anywhere
fast überallalmost everywhere
fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]in most of ... [Germany, Asia, etc.]
fast unerträglich almost unbearable
fast unglaublich almost unbelievable
fast unmerklich subtle
fast unmerklich subtly
fast ununterbrochen near-continuous
Fast verheiratet The Five-Year Engagement [Nicholas Stoller]
fast voll almost full
fast völlig blind gravel-blind
fast vollständig near-complete
fast von etw. [Dat.] ausgehento half expect sth.
fast wie neu in near mint condition
fast zualmost too
fast zu gut almost too good
fast zu kurz almost too short
fast zu spät almost too late
fast zum Lachen sein to be almost laughable
fast zum Stillstand kommen to slow to a crawl
fast zur Gewohnheit werdento become almost routine
fast zur gleichen Zeitalmost at the same time
(fast) augenblicklich near-instant
(fast) augenblicklichjipijehnear-instant
(fast) geschenkt sein [ugs.] [sehr billig sein]to be a steal [coll.] [be a bargain]
(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ] (almost) corporeal
(fast) so gut wie pretty nearly [coll.]
(fast) unübersetzbar sein to defy translation
Fastball {m}fastball [baseball]
Fast-Channel Syndrom {n}fast-channel syndrome
« FascFaseFaseFassFassfastFastfaszFaucfaulfaul »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden