Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fast zu spät almost too late
fast zum Lachen seinto be almost laughable
fast zum Stillstand kommen to slow to a crawl
fast zur Gewohnheit werden to become almost routine
fast zur gleichen Zeit almost at the same time
(fast) augenblicklichnear-instant
(fast) geschenkt sein [ugs.] [sehr billig sein]to be a steal [coll.] [be a bargain]
(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ] (almost) corporeal
(fast) so gut wie pretty nearly [coll.]
(fast) unübersetzbar sein to defy translation
Fastball {m}fastball [baseball]
Fast-Channel Syndrom {n} fast-channel syndrome
Fastebene {f} peneplain
fastento go on a fast
fasten to fast
fastento starve [go without food]
Fasten- Lenten
Fasten {n}fasting
Fasten {n}abstinence
Fasten {n}fast
Fasten {n} [zur Fastenzeit]Lenten fast
Fasten {pl}Lent {sg}
Fastenbrechen {n} fast-breaking
Fastenbrecher {m} [Ramadan]fast-breaker [Ramadan]
Fastenbrief {m} Lenten pastoral letter
fastendfasting
Fastenglocke {f} [selten]pancake bell
Fastenklinik {f}fasting clinic
Fastenkur {f} fasting cure
fastenmäßigLenten
Fastenmesse {f} Lenten fair [also: Lenten Fair, Easter Fair]
Fastenmonat {m}fasting month
Fastenopfer {n} Lenten sacrifice
Fastenopfer {n} Lenten offering
Fastenphase {f} fasting phase
Fastenpredigt {f}Lent sermon
Fastenpredigt {f} Lenten sermon
Fastensonntag {m} Sunday in Lent
Fastenspeisen {pl}Lenten fare {sg}
Fastensynode {f}Lenten synod
Fastentag {m} fast day
Fastentherapie {f}treatment by fasting
Fastentriodion {n}Lenten Triodion
Fastentuch {n} Lenten veil
Fastenzeit {f}Lent
Fastenzeit {f} fast
Fastenzeit {f}Lenten season
Fastenzeit {f} fasting period
Fastenzeit {f} Lenten period
Fastfood {n}fast food
Fastfood {n} [Schnellgaststätte] fast food restaurant
Fastfoodkette {f}chain of fast food outlets
Fast-Food-Kette {f} fast food chain
Fastfoodkette {f} [Rsv.] fast food chain
Fastfood-Kultur {f}fast food culture
Fastfoodlokal {n}fast food outlet
Fast-Food-Restaurant {n}fast food restaurant
Fastfood-Restaurant {n} [1: spezialisiert auf Hamburger ; 2: in dem man sich seine Burger selbst zusammenstellen kann]burger bar
Fastin ® [Flachstecker usw.]fast-in [coll.] [connectors etc.; Faston ®]
Fastmilder Täubling {m}red swamp brittlegill [Russula aquosa]
Fastnacht {f}Shrove Tuesday
Fastnacht {f} shrovetide
Fastnacht {f} Mardi Gras [Am.]
Fastnacht {f} Carnival
fastnachten [selten] [Fastnacht feiern] to shrove [obs.]
Fastnachtsdienstag {m} Shrove Tuesday
Fastnachtsdienstag {m} Mardi Gras [Am.]
Fastnachtsdienstag {m} Pancake Day [Br.] [coll.]
Fastnachtsdienstag {m}Pancake Tuesday [coll.]
Fastnachtsprinz {m} carnival prince
Fastnachtsprinzessin {f} carnival princess
Fastnachtssession {f} [regional]carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.]
Fastnachtsspiel {n}Carnival play
Fastnachtsspiel {n} Shrovetide play
Fastnachtsumzug {m} carnival procession
Fastnachtszeit {f}shrovetide
Fastnachtszeit {f} Shrove tide
Fastnachtszug {m}carnival procession
Faston ® [Flachstecker usw.]fast-on [coll.] [connectors etc.; Faston ®]
Faston-Stecker {m} [Flachstecker]Faston connector [Faston ®]
Fast-Patches {pl} [Defibrillationselektroden]defibrillation electrode pads
Fastring {m} near-ring [also: near ring]
Fastring {m} nearring [spv.]
Fast-Spin-Echo-Sequenz {f} fast spin echo sequence
Faststeinzeug {n} near-stoneware
Fasttag {m} banian-day
Fasttag {m} day of fasting
Fasttag {m}fast day
Fast-Track-Entwicklung {f} fast-track development
Fast-Track-Methode {f} fast-track method
Fastvegetarier {m} [auch: Fast-Vegetarier]flexitarian
Fastzeit {f} von drei Tagena fast of three days
Fastzusammenstoß {m}near miss
faßweise [kaufen, verkaufen]by the barrel [buying, selling]
Faszes {pl} fasces
Fasziation {f} fasciation
Faszie {f} fascia
Faszie {f}fascia [moulding]
Faszie {f} (an der Körperoberfläche) superficial fascia [Fascia superficialis]
Fasziektomie {f}fasciectomy
« faseFaseFassFaßsfastfastFaszFatsfaulFaulFaun »
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten