dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 87 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fasching {m} [bayer.] [österr.]	carnival
Faschingsball {m}	Mardi Gras party
Faschingsbeginn {m} [bes. bayer.] [österr.]	beginning of the carnival season
Faschingsbeginn {m} [bes. bayer.] [österr.]	beginning of the Mardi Gras season [Am.]
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]	Pancake Day [Br.] [coll.]
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]	Shrove Tuesday
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]	Fat Tuesday
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]	Mardi Gras [esp. Am.]
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]	Pancake Tuesday [coll.]
Faschingsende {n}	end of the carnival season
Faschingsende {n} [bes. bayer.] [österr.]	end of the Mardi Gras season [Am.]
Faschingskostüm {n}	fancy dress
Faschingskostüm {n}	carnival costume
Faschingskrapfen {m} [österr.] [südd.] [Berliner]	jelly donut [Am.] [esp. during Shrovetide]
Faschingsmaske {f}	carnival mask
Faschingsneuheiten {pl}	carnival novelties
Faschingsparty {f} [bes. bayer., österr.]	carnival party
Faschingsprinz {m} [südd.] [österr.]	carnival prince
Faschingsprinzessin {f} [südd.] [österr.]	carnival princess
Faschingsschwank aus Wien [Robert Schumann]	Carnival Prank from Vienna
Faschingssitzung {f} [österr.] [südd.]	carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.]
Faschingstreiben {n}	carnival revelry
Faschingsumzug {m}	carnival procession
Faschingsveranstaltung {f} [bes. bayer. u. österr.]	Mardi Gras event
Faschingsveranstaltung {f} [bes. bayer. u. österr.]	carnival event
Faschingszeit {f}	carnival days {pl}
Faschingszeit {f}	carnival period
Faschingszeit {f}	carnival time
Faschingszeit {f} [eig. nur die drei Tage vor Aschermittwoch]	Shrovetide
Faschingszug {m}	carnival procession
Faschisierung {f}	fascisation [Br.]
Faschisierung {f}	fascization
Faschismus {m}	fascism
Faschismusforschung {f}	fascism research
Faschismusideologie {f} [selten für: faschistische Ideologie]	fascist ideology
Faschismus-Skala {f} <F-Skala> [auch: Faschismusskala]	fascist scale <F-scale>
Faschist {m}	fascist
Faschist {m} [Schwarzhemd] [bes. Italien]	blackshirt [esp. a member of the Italian Fascist party]
Faschisten {pl}	fascists
Faschistin {f}	fascist [female]
faschistisch	fascistic
faschistisch	fascistically
faschistisch	fascist
faschistische Machtübernahme {f}	fascist takeover
Faschistisierung {f} [selten] [Faschisierung]	fascistization
faschistoid	fascistic
faschistoid	akin to fascism
Fascho {m} [ugs.] [pej.]	fascist pig [pej.]
faschomäßig [ugs.]	behaving like a fascist
faschomäßig [ugs.]	looking like a fascist
Fascia {f} endopelvina	endopelvic fascia [Fascia endopelvina]
Fascinator {m} [Haarschmuck]	fascinator
Fase {f}	bevel
Fase {f}	chamfered edge
Fase {f} [abgeschrägte Kante]	chamfer
Fase {f} [an der Schneide]	bezel
Faselbohne {f} [veraltet]	hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Faselbohne {f} [veraltet]	Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Faselbohne {f} [veraltet]	Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Faselei {f} [ugs.] [pej.]	blather
Faselei {f} [ugs.] [pej.]	drivel
Faselei {f} [ugs.] [pej.]	maundering [of talk]
Faseleien {pl}	blathers
Faselhans {m} [ugs.] [veraltend] [pej.]	blabbermouth [coll.]
faselig [ugs.] [pej.] [konfus und diffus]	muddled [confused and vague]
faseln [ugs.]	to maunder
faseln [ugs.]	to prate
faseln [ugs.]	to gas [coll.]
faseln [ugs.]	to ramble (on)
faseln [ugs.]	to drivel [babble, prate]
faseln [ugs.] [pej.]	to babble
faselnackt [veraltet] [bes. südd.]	stark naked
faselnd von [ugs.]	raving about
fasen	to bevel
Fasen {n} [Kantenbearbeitung am Werkstück]	chamfering
Fasen {pl}	chamfers
Faser-	fibrous
Faser {f}	fiber [Am.]
Faser {f}	fibre [Br.]
Faser {f}	filament
Faserabweichung {f} [Holz]	grain
Faseranstrichstoff {m}	fibre paint [Br.]
faserarm	low-fiber [attr.] [Am.]
Faserart {f}	type of fibre [Br.]
Faserart {f}	type of fiber [Am.]
faserartig	fibroid
faserartig	filamentary
faserartig	filamentous
Faseraufschlussanlage {f}	fibre decortication plant / facility [Br.]
Faserbeton {m}	fibrated concrete
Faserbeton {m}	fiber concrete [Am.]
Faserbeton {m}	fibre reinforced concrete [Br.]
Faser-Bragg-Gitter {n} <FBG>	fiber Bragg grating <FBG>
Faserbrechwerkzeug {n}	fiber cleaving tool [Am.]
Faserbrechwerkzeug {n}	fiber cleaver [Am.]
Faserbündel {n}	roving
Faserbündel {n}	fibre bundle [Br.]
Faserbündel {n}	fiber bundle [Am.]
Fäserchen {n}	fibril
Faserdichte {f}	fibre density [Br.]
« Farb — Farb — Farb — Farm — Farn — Fasc — Fase — fase — Fass — Fass — Fass »

« zurück

Seite 87 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten